1 00:00:09,947 --> 00:00:12,548 (dahshatli musiqa) 2 00:00:14,656 --> 00:00:17,652 (elektr toki urishi) 3 00:00:30,033 --> 00:00:33,239 (ko'tarinki musiqa) 4 00:00:34,571 --> 00:00:36,338 - [Diktor] Mayli E'tiboringiz, iltimos? 5 00:00:36,373 --> 00:00:39,876 Besh-11-54 dan Vegasdan Sakramentoga 6 00:00:39,911 --> 00:00:41,275 hozir ketmoqda. 7 00:00:41,311 --> 00:00:43,948 ♪ Men bu tartibsizlikni ortda qoldiraman ♪ 8 00:00:43,983 --> 00:00:46,651 ♪ Men yana boshlayapman ♪ 9 00:00:46,687 --> 00:00:48,852 ♪ Bugun kechqurun ♪ 10 00:00:48,887 --> 00:00:51,892 ♪ Oh, oh, oh ♪ 11 00:00:51,927 --> 00:00:55,058 ♪ Men sakrab ketyapman qochib ketayotgan poyezd ♪ 12 00:00:55,093 --> 00:00:57,527 - [Ebbi] Dada, qochib ketganimdan afsusdaman. 13 00:00:58,667 --> 00:01:00,299 Menga yangi boshlanish kerak. 14 00:01:01,968 --> 00:01:03,331 ♪ Men yana boshlayapman ♪ 15 00:01:03,400 --> 00:01:04,666 - [Ebbi] Men tugatdim sizni qutqarish. 16 00:01:07,202 --> 00:01:09,869 (kartalar chayqaladi) 17 00:01:13,007 --> 00:01:16,249 - Raqibingizga qarang ko'zlar, hatto siz aralashganingizda ham. 18 00:01:20,055 --> 00:01:22,222 - [Ebbi] Men qilmayman yana poker o'ynang. 19 00:01:24,322 --> 00:01:27,093 Men har doim xohlaganman kollejga borish uchun 20 00:01:27,129 --> 00:01:29,757 va men hozirgina bo'ldim ikkinchi semestr qabul qilindi. 21 00:01:32,299 --> 00:01:35,202 Men oddiy yashashni xohlayman mening yoshimdagi bolalar bilan hayot. 22 00:01:36,466 --> 00:01:38,337 Qachon qo'ng'iroq qilaman Men gaplashishga tayyorman. 23 00:01:39,034 --> 00:01:39,866 Abby. 24 00:01:42,503 --> 00:01:45,207 ♪ Men oxirigacha boraman ♪ 25 00:01:45,242 --> 00:01:46,106 ♪ Men yana boshlayapman ♪ 26 00:01:46,141 --> 00:01:47,280 - Hey, do'stim! 27 00:01:48,846 --> 00:01:49,813 - Salom. 28 00:01:49,849 --> 00:01:51,718 (ikkovi kulib) 29 00:01:51,754 --> 00:01:52,851 - [Amerika] Men sizni sog'indim. 30 00:01:52,886 --> 00:01:54,120 - Sizni juda sog'indim. 31 00:01:54,155 --> 00:01:55,448 - Shunday bo'lsa-da, ishonmayman siz nihoyat shu yerdasiz. 32 00:01:55,483 --> 00:01:58,285 Siz, (kuladi) um, kechirasiz. 33 00:01:58,320 --> 00:01:59,754 Nima kiyimdasan? 34 00:02:00,761 --> 00:02:01,624 - Bu yangi men. 35 00:02:02,993 --> 00:02:03,727 - Yaxshimisiz? 36 00:02:03,762 --> 00:02:05,399 - Ha. 37 00:02:05,434 --> 00:02:06,227 - Ha. 38 00:02:06,263 --> 00:02:06,994 Bizning yotoqxonamizni ko'rmoqchimisiz? 39 00:02:07,029 --> 00:02:07,998 - Ha. 40 00:02:08,034 --> 00:02:09,066 - Chunki biz xonadoshmiz. 41 00:02:09,102 --> 00:02:10,204 - Ha. - Ha, bu juda ajoyib. 42 00:02:11,232 --> 00:02:12,101 Yo Xudo. 43 00:02:12,137 --> 00:02:13,401 Sizni ko'rganim juda yaxshi. 44 00:02:13,437 --> 00:02:15,542 Men buni his qilyapman oylardek bo'ldi. 45 00:02:15,578 --> 00:02:18,311 (ko'tarinki musiqa) 46 00:02:19,279 --> 00:02:21,212 Ha, qo'shnilar ancha munosib. 47 00:02:21,247 --> 00:02:22,312 Biroq, yigit zal bo'ylab vapes 48 00:02:22,347 --> 00:02:24,215 bu dahshatli blueberry shit 24/7 49 00:02:24,250 --> 00:02:26,214 va shuningdek o'ynaydi Nickelback to'xtovsiz. 50 00:02:26,249 --> 00:02:27,314 - [Abbi] Aqldan ozgan. - Ha. 51 00:02:27,349 --> 00:02:28,681 Bundan tashqari, dush so'riladi. 52 00:02:28,716 --> 00:02:31,585 - Ishonchim komilki dush emilmaydi. 53 00:02:31,620 --> 00:02:34,054 Demak, siz haqiqatan ham joyni obod qildi. 54 00:02:34,089 --> 00:02:35,460 - Ha. 55 00:02:35,495 --> 00:02:37,363 Bilasizmi, men shunchaki xohlardim bu erga kelishingizni kuting. 56 00:02:38,293 --> 00:02:39,827 - Uning ismi nima? 57 00:02:41,636 --> 00:02:43,131 - Shepley. 58 00:02:43,166 --> 00:02:45,404 Va u juda issiq. 59 00:02:46,640 --> 00:02:47,634 - Hm. 60 00:02:47,669 --> 00:02:49,175 Unda yo'q har qanday yuz pirsinglari. 61 00:02:49,211 --> 00:02:51,238 - Ha, ba'zan bir kun uyg'onasan 62 00:02:51,274 --> 00:02:53,206 va pista kabi. 63 00:02:53,242 --> 00:02:54,707 (ikkovi kulishadi) 64 00:02:54,743 --> 00:02:56,311 U juda hayajonlangan siz bilan uchrashish uchun 65 00:02:56,346 --> 00:02:58,247 va u bizni bugun kechqurun olib ketmoqda. 66 00:02:58,282 --> 00:03:00,312 - Yo'q, Mer, men juda charchadim. 67 00:03:00,348 --> 00:03:01,649 - [Amerika] Yo'q. 68 00:03:01,684 --> 00:03:02,989 - Hozirgina keldim avtobusda uzoq davom etdi. 69 00:03:03,025 --> 00:03:04,185 Men shunchaki qolmoqchiman bu erda va o'qish. 70 00:03:04,221 --> 00:03:05,521 - Juda sovuq bo'ladi. 71 00:03:05,557 --> 00:03:07,289 Katolik maktabi ruxsat beradi bir kechaga ketasiz. 72 00:03:07,324 --> 00:03:08,288 Qo'ysangchi; qani endi. - Yo'q, bormayman. 73 00:03:08,324 --> 00:03:09,796 - Ha, boramiz. 74 00:03:09,832 --> 00:03:11,229 Poklik kamarini echib oling 75 00:03:11,264 --> 00:03:12,324 va ketaylik. - Yo'q, men ketmoqchi emasman. 76 00:03:12,360 --> 00:03:13,159 Men o'qishim kerak, 77 00:03:13,195 --> 00:03:14,161 Mer, Mer! 78 00:03:14,197 --> 00:03:15,395 (ko'tarinki musiqa) 79 00:03:15,430 --> 00:03:16,231 Xo'sh, qayoqqa ketyapmiz? 80 00:03:16,266 --> 00:03:17,865 - Oh, bu syurpriz. 81 00:03:18,707 --> 00:03:20,202 (erkak nafas olayotgan) 82 00:03:20,237 --> 00:03:21,506 - Menimcha, bir yigit bor, 83 00:03:22,776 --> 00:03:23,673 farqi yo'q. 84 00:03:26,407 --> 00:03:28,140 (olomon suhbati) 85 00:03:28,175 --> 00:03:31,618 - Oh, hoy, aytmoqchi, biz doira haqida gapirmang. 86 00:03:31,654 --> 00:03:32,213 Bu sir. 87 00:03:32,248 --> 00:03:33,278 - Nima sir? 88 00:03:33,314 --> 00:03:34,753 - Aynan. 89 00:03:34,789 --> 00:03:37,423 (sirena yig'laydi) 90 00:03:41,523 --> 00:03:44,463 - Qon to'lqiniga xush kelibsiz! 91 00:03:45,668 --> 00:03:46,225 (olomon olqishlaydi) 92 00:03:46,260 --> 00:03:48,068 voy! 93 00:03:48,103 --> 00:03:49,531 Agar qidirsangiz Iqtisodiyot 101 uchun, 94 00:03:49,566 --> 00:03:52,370 ichidasiz noto'g'ri lanet joyi, 95 00:03:52,405 --> 00:03:55,301 lekin agar siz qidirsangiz aylana, bu Makka. 96 00:03:55,337 --> 00:03:56,709 (olomon olqishlaydi) 97 00:03:56,745 --> 00:03:57,770 Mening ismim Odam. 98 00:03:57,806 --> 00:03:59,980 Men qoidalarni yarataman va Men jangni chaqiraman. 99 00:04:00,016 --> 00:04:02,908 Bugun kechqurun, bizda yangi raqib, 100 00:04:02,943 --> 00:04:06,785 Sharq yulduzlari universiteti kurashchi Marek Yang. 101 00:04:06,821 --> 00:04:09,554 (olomon hayqirish) 102 00:04:10,485 --> 00:04:12,390 Mayli, mayli. 103 00:04:12,425 --> 00:04:15,459 Endi amaldagi chempion tanishtirish kerak emas, 104 00:04:15,494 --> 00:04:16,863 lekin u qo'rqitgani uchun Mendan g'azab, 105 00:04:16,898 --> 00:04:18,531 Men unga bittasini beraman. 106 00:04:18,567 --> 00:04:21,398 Shunday qilib, etiklaringizni silkiting, bolalar, va külotlaringizni tushiring, xonimlar. 107 00:04:21,433 --> 00:04:23,931 Men sizga Travisni beraman "Maddoks" Maddox! 108 00:04:26,201 --> 00:04:27,200 - Voy! 109 00:04:27,235 --> 00:04:28,667 - Voy! 110 00:04:28,702 --> 00:04:29,869 - Bilasanmi, bu men uchun emas. 111 00:04:29,904 --> 00:04:32,610 Men qaytib boraman yotoqxona va o'qish. 112 00:04:34,583 --> 00:04:36,376 Salom. 113 00:04:36,412 --> 00:04:40,015 (qo'shiqchi ovoz chiqarib) 114 00:04:40,050 --> 00:04:40,882 - Maylimi? 115 00:04:41,954 --> 00:04:43,487 - Uh-u. 116 00:04:43,522 --> 00:04:46,954 - [Olomon] Travis, Travis, Travis, Travis. 117 00:04:48,423 --> 00:04:51,398 (olomon olqishlaydi) 118 00:04:53,394 --> 00:04:54,293 - Tayyormisiz? 119 00:04:54,329 --> 00:04:55,833 Tayyormisiz? 120 00:04:55,868 --> 00:04:56,835 Jang! 121 00:04:56,871 --> 00:04:58,001 (olomon olqishlaydi) 122 00:04:58,037 --> 00:05:00,432 (musht qichqiradi) 123 00:05:00,468 --> 00:05:02,709 (tirsak urmoq) 124 00:05:02,744 --> 00:05:05,338 (oyoq urishi) 125 00:05:05,374 --> 00:05:07,541 (ko'tarinki musiqa) 126 00:05:07,576 --> 00:05:08,978 (mushtlar qichqiradi va uradi) 127 00:05:09,013 --> 00:05:09,812 Ha! 128 00:05:10,986 --> 00:05:14,985 (mushtlar qichqiradi va uradi) 129 00:05:15,021 --> 00:05:16,954 (ayol qichqiradi) 130 00:05:16,989 --> 00:05:19,726 (oyoq urishi) 131 00:05:19,762 --> 00:05:21,387 (oyoq urishi) 132 00:05:21,422 --> 00:05:22,421 - Oh, yaxshi. 133 00:05:22,456 --> 00:05:23,796 (musht urish) 134 00:05:23,831 --> 00:05:24,728 - Oh, jin! 135 00:05:27,198 --> 00:05:28,362 (mushtlarini uradi) 136 00:05:28,397 --> 00:05:30,365 - Qani, Travis! 137 00:05:30,400 --> 00:05:32,565 (oyoq va tizzaning urishi) 138 00:05:32,600 --> 00:05:34,606 - Yugur, shirin pul. 139 00:05:35,811 --> 00:05:37,470 -Um, kechirasiz. 140 00:05:37,505 --> 00:05:38,711 Bu yerda yangimisiz? 141 00:05:38,747 --> 00:05:39,713 - Ha, men. 142 00:05:39,749 --> 00:05:40,406 (Marek xirillab) 143 00:05:40,442 --> 00:05:42,009 - [Olomon] Voy! 144 00:05:43,345 --> 00:05:44,381 - Jin o'rsin! 145 00:05:44,417 --> 00:05:47,053 Tur, Travis, kel! - O'rindan turish! 146 00:05:47,089 --> 00:05:49,283 - Qani, tur! - O'rindan turish! 147 00:05:49,319 --> 00:05:52,019 (olomon olqishlaydi) 148 00:05:56,225 --> 00:05:57,731 - Ha! 149 00:05:57,767 --> 00:06:00,533 (olomon olqishlaydi) 150 00:06:03,365 --> 00:06:05,003 - Ikki-bir. 151 00:06:05,038 --> 00:06:06,704 - Qani, Travis. 152 00:06:07,776 --> 00:06:08,742 (musht urish) 153 00:06:08,778 --> 00:06:10,403 (qon chayqaladi) 154 00:06:10,439 --> 00:06:12,307 (yurak urishi) 155 00:06:12,343 --> 00:06:15,174 (qo'shiqchi ovoz chiqarib) 156 00:06:23,385 --> 00:06:24,183 - G'olib! 157 00:06:25,761 --> 00:06:26,660 - Travis! 158 00:06:26,695 --> 00:06:27,827 Travis! 159 00:06:27,863 --> 00:06:30,860 (olomon olqishlaydi) 160 00:06:37,565 --> 00:06:40,268 (Ebbi ingladi) 161 00:06:40,303 --> 00:06:41,068 - Yaxshimisiz? 162 00:06:45,275 --> 00:06:46,144 - Uh-u. 163 00:06:46,180 --> 00:06:47,412 - Hoy, shu yerda turibsiz. 164 00:06:47,447 --> 00:06:49,074 Bilmayman bu men uchun yaxshi. 165 00:06:49,109 --> 00:06:51,078 Men odatda tushunmayman shunday chalg'itdi. 166 00:06:53,848 --> 00:06:55,755 Sizni kechirasiz sviter, kaptar. 167 00:06:55,790 --> 00:06:56,315 Voy-ha. 168 00:06:56,351 --> 00:06:57,851 Grr. 169 00:06:57,886 --> 00:06:58,617 - Travis, siz mening pul sigirim, bolam. 170 00:06:58,652 --> 00:07:01,490 (olomon suhbati) 171 00:07:01,525 --> 00:07:02,892 - Men seni hech qayoqqa olib ketolmayman. 172 00:07:03,691 --> 00:07:06,929 (kriketlar chiyillashmoqda) 173 00:07:09,300 --> 00:07:12,000 (ko'ylagi taqillatadi) 174 00:07:16,406 --> 00:07:17,740 (suv chayqalishi) 175 00:07:17,775 --> 00:07:22,241 ♪ Men bilmoqchiman meni kim deb o'ylaysiz ♪ 176 00:07:23,616 --> 00:07:28,082 ♪ Men sizning ayolingiz emasman, sen mening odamim emassan ♪ 177 00:07:28,549 --> 00:07:30,184 (Ebbi nola qiladi) 178 00:07:30,219 --> 00:07:34,759 ♪ Siz daryoni ajratasiz va keyin siz to'g'on qurasiz ♪ 179 00:07:36,362 --> 00:07:38,564 ♪ Shunday ekan, qurbon ♪ o'ynamang 180 00:07:38,600 --> 00:07:43,636 ♪ Chunki hammasi ichkarida edi qo'llaringiz, qo'llaringiz ♪ 181 00:07:45,572 --> 00:07:48,403 ♪ Hammasi sizning qo'lingizda edi qo'llar, sizning qo'llaringiz ♪ 182 00:07:48,439 --> 00:07:49,701 - Nima gap, kaptar? 183 00:07:49,737 --> 00:07:51,243 (Ebbi keskin nafas oladi) 184 00:07:51,278 --> 00:07:52,241 - [Ayol] Men seni yomon ko'raman! 185 00:07:52,277 --> 00:07:53,545 - [Odam] Dam ol! 186 00:07:53,580 --> 00:07:55,310 - [Ayol] Siz qilmadingiz kecha uyga kel. 187 00:07:55,346 --> 00:07:56,411 Siz yolg'onchisiz. 188 00:07:56,446 --> 00:07:57,512 - [Odam] Tinchlaning. 189 00:07:57,547 --> 00:07:59,313 - [Ayol] Siz yolg'onchisiz. 190 00:07:59,348 --> 00:08:00,417 - Voy-buy. 191 00:08:00,452 --> 00:08:02,688 - [Odam] Nima qilyapsan? 192 00:08:03,925 --> 00:08:06,252 (mato yirtilgan) 193 00:08:08,623 --> 00:08:09,823 - Eshiting, Ebbi, 194 00:08:09,859 --> 00:08:11,728 o'quv to'lovlari chiqarish kerak 195 00:08:11,763 --> 00:08:13,895 bank hisobvarag'i orqali yoki kredit karta. 196 00:08:13,930 --> 00:08:15,530 Javobgarlik bor ko'rib chiqilishi kerak, 197 00:08:15,566 --> 00:08:17,733 soliqlar haqida gapirmasa ham bo'ladi. 198 00:08:17,769 --> 00:08:19,604 - Men jarayondaman birini o'rnatish. 199 00:08:19,640 --> 00:08:21,872 - [Bursa] Siz qila olmaysiz ota-onalar sizga yordam berishadimi? 200 00:08:22,770 --> 00:08:24,806 - Bu murakkab. 201 00:08:24,842 --> 00:08:26,905 Onam, menda yo'q yillar davomida gapirilgan, 202 00:08:26,940 --> 00:08:31,585 va mening dadam eng yaxshi odam emas. 203 00:08:32,783 --> 00:08:33,881 - Men ruxsat beraman bu semestr uchun, 204 00:08:33,916 --> 00:08:35,785 lekin o'zingizni tartibga soling bank hisobvarag'idan chiqish 205 00:08:35,820 --> 00:08:38,254 chunki bu bo'lmaydi yana sodir bo'ladi. 206 00:08:38,289 --> 00:08:39,225 - Rahmat. 207 00:08:39,260 --> 00:08:40,624 Rahmat, rahmat, rahmat. 208 00:08:40,660 --> 00:08:42,459 Shunday qilib, men bilan gaplashdim bugun ertalab bursar 209 00:08:42,495 --> 00:08:43,761 va u tugadi naqd pul olish. 210 00:08:43,796 --> 00:08:46,292 Aytmoqchimanki, hech bo'lmaganda men semestr uchun qamrab olingan. 211 00:08:46,327 --> 00:08:48,429 - [Amerika] Oh, nima bo'ladi pul qachon tugaydi? 212 00:08:48,465 --> 00:08:49,799 - Bilmadim. 213 00:08:49,834 --> 00:08:51,632 Men ish topaman yoki Men stipendiya olaman. 214 00:08:51,668 --> 00:08:53,004 Men bir narsani aniqlayman. 215 00:08:53,040 --> 00:08:53,838 Kiruvchi. 216 00:08:55,142 --> 00:08:56,208 - Hey, qovoq. 217 00:08:56,243 --> 00:08:57,671 Men sizga kofe berdim. 218 00:08:57,706 --> 00:08:58,607 - Rahmat. - Voy. 219 00:08:58,642 --> 00:09:00,275 - [Shepli] Bu siz uchun. 220 00:09:00,311 --> 00:09:01,114 - Rahmat. 221 00:09:01,149 --> 00:09:02,477 - Kecha qanday o'tdi? 222 00:09:02,512 --> 00:09:03,380 Maza qildingizmi? 223 00:09:03,416 --> 00:09:04,780 - Ha, esda qolarli bo'ldi. 224 00:09:04,816 --> 00:09:06,078 Xo'sh, kelishuv nima edi bitta yigit bilan, 225 00:09:06,113 --> 00:09:08,154 bo'lgan yigit tatuirovka bilan qoplanganmi? 226 00:09:08,189 --> 00:09:09,022 - Oh, bu uning amakivachchasi. 227 00:09:09,057 --> 00:09:10,586 U ikkinchi kurs talabasi. 228 00:09:10,621 --> 00:09:12,751 - Oh, bu yigit kollejga boradimi? 229 00:09:12,786 --> 00:09:13,687 - [Amerika] Mm-hm. 230 00:09:13,723 --> 00:09:15,393 - Voy, bu ajablanarli. 231 00:09:15,428 --> 00:09:16,391 - [Travis] Nima ajablanarli? 232 00:09:16,426 --> 00:09:17,693 (Ebbi nafas oladi) 233 00:09:17,729 --> 00:09:18,691 - [Shepli] Bu siz kollejga borasiz. 234 00:09:18,726 --> 00:09:19,628 (Shepli kuladi) 235 00:09:19,663 --> 00:09:20,895 - Nega men kollejga kira olmayman? 236 00:09:20,930 --> 00:09:21,527 - Men aytmadim, uka, u aytdi. 237 00:09:21,562 --> 00:09:22,531 - Nima? 238 00:09:22,566 --> 00:09:23,433 Yo'q, men buni aytmadim. 239 00:09:23,468 --> 00:09:24,733 - Kechirasiz, biz uchrashdikmi? 240 00:09:24,769 --> 00:09:25,766 - Oh, yo'q Esingizdami, Travis? 241 00:09:25,801 --> 00:09:27,306 Siz, siz uning kozokni buzdingiz. 242 00:09:27,341 --> 00:09:28,906 - Men juda ko'p sviterlarni buzaman. 243 00:09:28,941 --> 00:09:31,141 - Ishonchim komilki, ular nafaqaga chiqqan yomon ikki tomonlama. 244 00:09:31,177 --> 00:09:32,406 - Kabutar. 245 00:09:32,441 --> 00:09:33,210 - Abbi. 246 00:09:33,246 --> 00:09:34,980 Mening ismim Abby. 247 00:09:35,016 --> 00:09:35,608 - Travis. 248 00:09:35,644 --> 00:09:36,983 Travis Maddoks. 249 00:09:37,018 --> 00:09:38,383 (lablar xirillab) 250 00:09:38,418 --> 00:09:39,680 - Bu harakat haqiqatan ham ishlaydimi? 251 00:09:39,715 --> 00:09:41,582 - Yo'q, bir marta emas, 252 00:09:41,617 --> 00:09:42,821 lekin samimiy. 253 00:09:43,587 --> 00:09:45,422 - Siz mening tipim emassiz. 254 00:09:45,457 --> 00:09:46,993 - Men hammaga xosman. 255 00:09:47,029 --> 00:09:47,587 (Ebbi kuladi) 256 00:09:47,623 --> 00:09:48,722 Qarang, men sizni tushundim. 257 00:09:48,758 --> 00:09:49,823 Men sizdan tabassum oldim. 258 00:09:49,858 --> 00:09:51,894 - Yo'q, yo'q, bu tabassum emas edi. 259 00:09:51,929 --> 00:09:53,900 Bu aslida a edi kamsituvchi kulish. 260 00:09:53,935 --> 00:09:54,734 - Ha. 261 00:09:56,735 --> 00:09:58,771 Hey, men kelaman tugadi, yaxshimi? 262 00:09:59,570 --> 00:10:00,501 Ko‘rishguncha, kaptar. 263 00:10:00,537 --> 00:10:01,537 (stul chayqaladi) 264 00:10:01,572 --> 00:10:02,539 - Ebbi, mening ismim Ebbi. 265 00:10:02,575 --> 00:10:03,705 - [Travis] Xo'sh, endi kaptar. 266 00:10:03,740 --> 00:10:05,206 - Bu yigitga ishona olasizmi? 267 00:10:06,512 --> 00:10:07,841 - Va bu bizni olib keladi 268 00:10:07,876 --> 00:10:10,476 o'yin nazariyasi kashfiyoti uchun. 269 00:10:10,511 --> 00:10:15,755 Endi o'yin nazariyasi atama bu 1950-yillarda kashshof bo'lgan 270 00:10:16,555 --> 00:10:17,755 matematik Jon Nesh tomonidan. 271 00:10:17,790 --> 00:10:20,721 O'yin atamasi aniqlangan har qanday o'zaro ta'sir sifatida 272 00:10:20,757 --> 00:10:22,693 har bir insonning to'lovi qaerda 273 00:10:22,728 --> 00:10:24,756 qarorlari ta'sir qiladi. - Mm. 274 00:10:24,792 --> 00:10:28,065 (yumshoq musiqa) 275 00:10:28,101 --> 00:10:28,834 Voy. 276 00:10:36,571 --> 00:10:37,810 Juda issiq. 277 00:10:40,447 --> 00:10:41,715 - Bu mening eng yaxshi ko'rganim. 278 00:10:43,582 --> 00:10:45,246 Endi uni yopish juda kech. 279 00:10:46,821 --> 00:10:49,088 - Hech kim sizga aytganmi bu juda muloyim emasligi. 280 00:10:49,124 --> 00:10:50,086 - Yosh xonim? 281 00:10:51,555 --> 00:10:53,091 Ismingiz nima? 282 00:10:53,126 --> 00:10:54,594 - Abbi. 283 00:10:54,629 --> 00:10:57,226 - Ebbi xonim, shundaymisiz? bizni tarbiyalash uchun g'amxo'rlik qiling 284 00:10:57,261 --> 00:11:00,561 Nega Neshning muvozanatiga kelsak o'yin nazariyasiga aloqasi yo'qmi? 285 00:11:00,597 --> 00:11:02,100 - Ahamiyatsizmi? 286 00:11:02,135 --> 00:11:03,770 Men qila olmayman. 287 00:11:03,805 --> 00:11:05,231 - Xo'sh, ehtimol siz bir oz ko'proq e'tibor qaratish kerak. 288 00:11:05,266 --> 00:11:07,967 - Xo'sh, lekin shunday chunki u tegishli. 289 00:11:08,002 --> 00:11:09,809 Agar muvozanatga erishilsa, 290 00:11:09,844 --> 00:11:11,808 demak, ikkala futbolchi ham daromadni oshira olmaydi 291 00:11:11,843 --> 00:11:14,107 qarorlarni o'zgartirish orqali bir tomonlama. 292 00:11:14,142 --> 00:11:15,914 Bu ham bo'lishi mumkin afsuslanmaslik sifatida tanilgan 293 00:11:15,949 --> 00:11:17,509 bir marta a o'yinchi qaror qabul qiladi, 294 00:11:17,544 --> 00:11:20,787 afsuslanmaydilar oqibatlari haqida o'ylash. 295 00:11:21,587 --> 00:11:23,990 - Oldindan o'qiganmisiz? 296 00:11:24,025 --> 00:11:24,824 - Bir oz. 297 00:11:26,854 --> 00:11:27,789 - Aytganimdek. 298 00:11:27,824 --> 00:11:29,491 - Voy, kaptar, juda issiq edi. 299 00:11:29,527 --> 00:11:30,456 Sizda aql bor. 300 00:11:31,464 --> 00:11:32,698 - Nega bu yerdasiz? 301 00:11:32,733 --> 00:11:34,161 - Nega yuborayapsiz menga aralash signalmi? 302 00:11:34,196 --> 00:11:35,799 - Hech narsa yo'q signallarim haqida aralashdi. 303 00:11:35,835 --> 00:11:37,733 - Men sizni hozirgina ushladim Insta meni ta'qib qilmoqda. 304 00:11:37,768 --> 00:11:40,333 - Men Insta ta'qib qilmaganman. 305 00:11:40,369 --> 00:11:42,804 Mana, men qutqaraman ko'p vaqtingizni behuda sarfladingiz. 306 00:11:42,839 --> 00:11:44,574 Siz antikalarni to'xtata olasiz, xo'pmi? 307 00:11:44,610 --> 00:11:45,877 Men sen bilan uxlamayman. 308 00:11:45,912 --> 00:11:48,746 - Men uxlamoqchi emasman siz bilan yoki sumkangiz bilan. 309 00:11:48,782 --> 00:11:50,049 Men shunchaki harakat qilyapman sizni kechki ovqatga olib boring. 310 00:11:50,085 --> 00:11:51,251 - Meni qopmi? 311 00:11:51,286 --> 00:11:52,918 Men nimaman, oziq-ovqat? 312 00:11:52,953 --> 00:11:55,081 Siz gazeta o'qimaganmisiz so'nggi to'rt yil ichida? 313 00:11:55,117 --> 00:11:56,716 Erkaklar gapirmaydi yana shunday. 314 00:11:56,751 --> 00:11:57,923 - Qaysi erkaklar? 315 00:11:59,022 --> 00:12:01,960 - Rivojlangan erkaklar Yer sayyorasidan. 316 00:12:01,996 --> 00:12:04,490 Haqiqatan ham ichida bo'lganlar ularning his-tuyg'ulariga teging. 317 00:12:06,696 --> 00:12:07,933 Men seni yoqtirmayman. 318 00:12:09,599 --> 00:12:10,400 (Ebbi xo'rsinib) 319 00:12:10,436 --> 00:12:11,937 Meni yolg'iz qoldir. 320 00:12:14,676 --> 00:12:17,102 Siz ruxsat bermaysiz Bu ket, shunday emasmi? 321 00:12:17,137 --> 00:12:18,878 - Men sizni sakkizda olib ketaman. 322 00:12:19,845 --> 00:12:21,780 - Ammo kuting, siz mening raqamim yo'q. 323 00:12:21,815 --> 00:12:24,183 - [Professor] Qiziqish uning rolini o'ynash. 324 00:12:24,218 --> 00:12:25,285 (Ebbi xo'rsinib) 325 00:12:25,320 --> 00:12:28,481 (dvigatelning aylanishi) 326 00:12:30,820 --> 00:12:34,457 (kriketlar chiyillashmoqda) 327 00:12:34,493 --> 00:12:36,792 (Trevis xo'rsinib) 328 00:12:36,827 --> 00:12:38,161 - [Travis] Men uchun kiyinasizmi? 329 00:12:38,196 --> 00:12:41,665 - Yo'q, kerak emas edi chunki bu sana emas. 330 00:12:41,700 --> 00:12:43,664 - Xo'sh, umid qilamanki, siz och qoldingiz. 331 00:12:43,700 --> 00:12:44,467 (dubulg'a taqillatadi) 332 00:12:44,503 --> 00:12:46,137 - Yo'q, yo'q, yo'q. 333 00:12:46,172 --> 00:12:48,471 Menga bu kerak emas, chunki men bu narsaga tushmaslik. 334 00:12:48,507 --> 00:12:50,141 - Ha, shundaysiz. 335 00:12:50,176 --> 00:12:52,304 - Statistikani bilasizmi? baxtsiz hodisalarda mototsikllar? 336 00:12:52,339 --> 00:12:55,313 Yo'q, qo'ymayman o'sha narsada. 337 00:12:55,349 --> 00:12:56,447 - Ha, shundaysiz. 338 00:12:56,482 --> 00:12:59,880 (dubulg'a taqillatadi) 339 00:12:59,915 --> 00:13:01,987 Men buni tun bo'yi qila olaman. 340 00:13:04,820 --> 00:13:05,991 - (xo'rsinib) Yaxshi. 341 00:13:07,361 --> 00:13:08,594 (skaner signal beradi) 342 00:13:08,630 --> 00:13:09,159 - [Travis] Rahmat, Migel. - Ha. 343 00:13:11,295 --> 00:13:12,959 - Haqiqatan ham qilolmaysiz Men sizga kechki ovqat sotib olamanmi? 344 00:13:12,994 --> 00:13:14,835 - Yo'q, bu uchrashuv emas. 345 00:13:15,600 --> 00:13:16,667 - Ha, bilaman. 346 00:13:16,702 --> 00:13:18,030 Siz buni ikki marta aytdingiz. 347 00:13:18,066 --> 00:13:19,237 - [Ebbi] Oh, siz sezdingiz. 348 00:13:19,272 --> 00:13:20,604 - Mm-hm. 349 00:13:20,639 --> 00:13:21,804 Bu va sizning kiyimingiz, 350 00:13:21,839 --> 00:13:23,805 "Men Travisni yomon ko'raman" deb qichqiradi. 351 00:13:23,840 --> 00:13:25,107 - Men sizni yomon ko'rmayman. 352 00:13:25,143 --> 00:13:27,376 Men shunchaki bo'lishni yoqtirmayman oldindan aytilgan xulosa 353 00:13:27,411 --> 00:13:31,449 ko'plardan biri uchun, to'shak ustuningizdagi ko'plab chuqurchalar. 354 00:13:31,485 --> 00:13:32,779 - Oh, sen aqllisan. 355 00:13:32,814 --> 00:13:34,382 Menga yoqyapti. 356 00:13:34,417 --> 00:13:35,982 - Siz ham shundaydirsiz ayolda odatlanmagan. 357 00:13:36,017 --> 00:13:38,488 - Oh, men chiqib ketyapman. 358 00:13:38,523 --> 00:13:39,921 Men taslimman. 359 00:13:39,956 --> 00:13:41,461 Biz hech bo'lmaganda do'st bo'lishimiz mumkin. 360 00:13:41,496 --> 00:13:43,061 - Do'stlar, lekin foydasi yo'q. 361 00:13:43,960 --> 00:13:45,764 - Biz birga uxlamaymiz. 362 00:13:45,799 --> 00:13:47,664 Men o'ylamayman ham foydalari haqida 363 00:13:47,699 --> 00:13:49,100 agar siz meni xohlamasangiz. 364 00:13:49,135 --> 00:13:52,037 - Yo'q, bunday bo'lishi mumkin emas Biz do'st bo'lib qolishimiz uchun. 365 00:13:53,373 --> 00:13:54,204 - Do'stlar. 366 00:13:55,242 --> 00:13:56,041 Do'stlar. 367 00:13:58,043 --> 00:13:59,977 Men keldim bu joy yillar davomida. 368 00:14:00,013 --> 00:14:02,214 Mening oilaviy uyim faqat uch milya. 369 00:14:02,249 --> 00:14:03,344 - Voy. 370 00:14:03,380 --> 00:14:05,681 Siz uzoqroq yurolmaysiz onangizdan uzoqmisiz? 371 00:14:05,717 --> 00:14:06,953 - Yo'q, unday emas. 372 00:14:08,053 --> 00:14:10,554 - Uning panjara pishloqi shunchaki yaxshi edi? 373 00:14:10,590 --> 00:14:11,985 - Xo'sh, u o'lgan. 374 00:14:12,020 --> 00:14:13,157 - (kuladi) Jim bo'l. 375 00:14:16,430 --> 00:14:17,594 Siz jiddiy gapirdingizmi? 376 00:14:17,629 --> 00:14:19,930 (Travis kuladi) 377 00:14:19,965 --> 00:14:22,361 Men shunday ahmoqman, Men juda afsusdaman. 378 00:14:22,396 --> 00:14:24,029 Men o'zimni dahshatli his qilyapman. - Hechqisi yo'q, mayli. 379 00:14:24,064 --> 00:14:25,703 Men faqat uch edim. 380 00:14:25,738 --> 00:14:27,000 - Mayli, men unchalik afsuslanmayman. 381 00:14:27,035 --> 00:14:28,073 Mendan qo'lingni tort. 382 00:14:29,905 --> 00:14:31,076 Otangiz qanday? 383 00:14:32,111 --> 00:14:33,774 - U hali tirik, demak siz uni masxara qilishingiz mumkin. 384 00:14:33,810 --> 00:14:34,577 (Ebbi kuladi) 385 00:14:34,613 --> 00:14:35,847 U yaxshi odam. 386 00:14:35,882 --> 00:14:37,076 U besh o'g'ilni tarbiyalagan hammasi o'z-o'zidan. 387 00:14:37,111 --> 00:14:38,679 - Beshta aka-uka Maddoksmi? 388 00:14:38,714 --> 00:14:40,116 - Ha. 389 00:14:40,151 --> 00:14:42,153 Tomas, Teylor, Tayler, Trent va Travis. 390 00:14:43,318 --> 00:14:45,056 Agar olishni istasangiz jang qilishda yaxshi, 391 00:14:45,091 --> 00:14:46,118 to'rtta akasi bor har kuni eshaklaringizni uring 392 00:14:46,154 --> 00:14:47,491 boshlash uchun yaxshi joy. 393 00:14:47,526 --> 00:14:48,291 - Nega qilay? 394 00:14:49,761 --> 00:14:51,060 - Kollej arzon emas. 395 00:14:51,095 --> 00:14:52,764 Jang qilish yaxshi pul ishlash usuli. 396 00:14:52,800 --> 00:14:55,300 - Shunchaki ko'rinadi keraksiz xavfli. 397 00:14:55,335 --> 00:14:56,436 - Nega? 398 00:14:56,471 --> 00:14:57,735 Mendan xavotirdasanmi? 399 00:14:57,770 --> 00:14:59,533 - Hatto zarracha ham. 400 00:15:01,003 --> 00:15:02,567 - Sizning hikoyangiz nima? 401 00:15:02,603 --> 00:15:05,807 - Sizning oddiy qizingiz oddiy shahringizdan. 402 00:15:05,842 --> 00:15:08,039 - Oh, onam va dadam? 403 00:15:08,075 --> 00:15:09,177 - Har biridan bittadan. 404 00:15:09,212 --> 00:15:11,347 - Voy, sen a ma'lumotlar boyligi. 405 00:15:11,383 --> 00:15:13,483 - Mayli, bera olmayman barcha tovarlar bir kechada. 406 00:15:13,519 --> 00:15:14,816 - Ko'pchilik qiladi. 407 00:15:14,852 --> 00:15:16,121 Men bundan rohatlanaman. 408 00:15:17,823 --> 00:15:19,050 Siz jiddiy ketyapsizmi? 409 00:15:19,086 --> 00:15:20,625 - Kechki ovqat tugadi. 410 00:15:20,660 --> 00:15:22,127 - Biz endi boshladik. 411 00:15:22,695 --> 00:15:23,997 - Xayrli tun, Travis. 412 00:15:26,467 --> 00:15:27,193 (mashina eshigi taqillatadi) 413 00:15:27,228 --> 00:15:31,070 (yumshoq instrumental musiqa) 414 00:15:34,069 --> 00:15:35,772 - Hey, binafsha sviter. 415 00:15:35,807 --> 00:15:37,241 Kichik yordammi? - Ha. 416 00:15:39,007 --> 00:15:39,741 (frizbi shovqini) 417 00:15:39,777 --> 00:15:40,743 - [Olomon] Ooh! 418 00:15:40,779 --> 00:15:42,040 - Yo'q! (xirg'adi) 419 00:15:42,076 --> 00:15:43,141 - Oh, xudoyim. 420 00:15:43,176 --> 00:15:44,780 (Parker xirillab) 421 00:15:44,816 --> 00:15:45,616 - [O'tkinchi] Politsiya. 422 00:15:45,651 --> 00:15:47,420 - U, u yaxshi. 423 00:15:47,455 --> 00:15:48,354 (Parker xirillab) 424 00:15:48,390 --> 00:15:48,914 Mayli, hammasi joyida. 425 00:15:48,950 --> 00:15:50,048 U yaxshi. 426 00:15:50,083 --> 00:15:51,084 - Men yaxshiman. 427 00:15:51,119 --> 00:15:52,358 - Yaxshi, yaxshimisiz? 428 00:15:52,394 --> 00:15:53,387 - Oh, yaxshiman. 429 00:15:53,422 --> 00:15:55,261 - Mayli, kechirasiz. (Parker xirillab) 430 00:15:55,297 --> 00:15:56,360 - Oh, Xudo. 431 00:15:56,396 --> 00:15:57,422 Oh! 432 00:15:57,458 --> 00:15:58,929 - Siz juda yoqimlisiz va siz yig'laysiz, 433 00:15:58,965 --> 00:16:00,192 qasam ichaman. - Men emasman, yig'layotganim yo'q. 434 00:16:00,227 --> 00:16:02,498 Bu shamol. 435 00:16:02,534 --> 00:16:04,902 Qanchadan beri kapitansiz Frizbi klubidanmi? (ingrab) 436 00:16:04,938 --> 00:16:06,366 - Oh, yo'q, yo'q, yo'q, Men kapitan emasman 437 00:16:06,402 --> 00:16:07,373 Frizbi klubi. - Oh, bu edi, uh, 438 00:16:07,409 --> 00:16:08,102 bu hazil edi. 439 00:16:08,137 --> 00:16:09,508 Bu hazil edi, men yaxshi bo'laman. 440 00:16:09,544 --> 00:16:10,475 - Oh, salom. - Salom. 441 00:16:10,511 --> 00:16:12,345 - Salom, men Abbyman. 442 00:16:12,381 --> 00:16:12,974 - Men boraman. 443 00:16:13,009 --> 00:16:15,178 Men, men chayqalib ketaman. 444 00:16:15,213 --> 00:16:16,981 - Bir oz qo'yish kerak to'plaringizga muz. 445 00:16:17,016 --> 00:16:19,177 - Qo'yish kerak mening to'plarimda bir oz muz. 446 00:16:19,212 --> 00:16:20,281 - Xop. (kuladi) 447 00:16:20,316 --> 00:16:22,482 - [Parker] Oh, ha, men boraman. 448 00:16:22,517 --> 00:16:24,722 - Bu juda yaxshi bo'ldi Siz bilan tanishaman, Parker. 449 00:16:24,758 --> 00:16:25,558 (to'p shivirlaydi va uradi) 450 00:16:25,593 --> 00:16:27,360 Oh! (Parker ingladi) 451 00:16:27,396 --> 00:16:28,461 - Rahmat, odam. 452 00:16:28,496 --> 00:16:29,362 - [Odam] Jin bo'lsin! 453 00:16:29,398 --> 00:16:30,327 - Ehtiyot bo'ling! 454 00:16:31,499 --> 00:16:34,364 (suv chayqalishi) 455 00:16:35,362 --> 00:16:39,204 (yumshoq instrumental musiqa) 456 00:16:40,242 --> 00:16:41,074 Voy! 457 00:16:42,343 --> 00:16:43,238 Oh. 458 00:16:43,273 --> 00:16:45,378 Kimdir burilishi mumkinmi? suv qaytib keladimi? 459 00:16:45,414 --> 00:16:46,473 (sumkalar shitirlaydi) 460 00:16:46,508 --> 00:16:48,377 Shunday qilib, RA biz ekanligimizni aytdi suvsiz qoladi 461 00:16:48,413 --> 00:16:50,982 keyingi 24 soat davomida, shuning uchun bu faqat tun uchun. 462 00:16:51,018 --> 00:16:53,180 Ishonchingiz komilmi, Shepley bu yaxshimi? 463 00:16:53,215 --> 00:16:55,218 - Hey, Ebbi qoldi. 464 00:16:55,254 --> 00:16:57,488 - Faqat tashqarida turing Travisning xonasi, yaxshimi? 465 00:16:57,523 --> 00:16:58,051 - Nima? 466 00:16:58,086 --> 00:16:59,354 Menga aytmadingiz 467 00:16:59,390 --> 00:17:00,285 Travis shu yerda yashaydi. - Yo'q, albatta qildim. 468 00:17:00,321 --> 00:17:00,987 Yo'q, esingizdami, men sizga aytdim. 469 00:17:01,023 --> 00:17:02,158 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, 470 00:17:02,193 --> 00:17:03,224 yo'q, yo'q, yo'q. - Men bu yerda qolmayman. 471 00:17:03,260 --> 00:17:04,425 - Ebbi, Abbi! - Yo'q, ketaman. 472 00:17:04,460 --> 00:17:05,961 - Yo'q, sizga va'da beraman uni hech qachon ko'rmaydi. 473 00:17:05,996 --> 00:17:06,930 U hech qachon bu erda emas. 474 00:17:06,965 --> 00:17:08,163 Siz uni ko'rmaysiz, va'da beraman. 475 00:17:08,199 --> 00:17:09,363 Siz qolishingiz kerak, Bu juda qiziqarli bo'ladi. 476 00:17:09,399 --> 00:17:11,432 Hey, unga ayt Travis yaxshi bo'ladi. 477 00:17:11,467 --> 00:17:12,638 - [Shepli] Oh, u qilmaydi g'amxo'rlik, u sizni yaxshi ko'radi. 478 00:17:12,673 --> 00:17:13,736 - U meni tanimaydi. 479 00:17:13,772 --> 00:17:14,707 - U sizni yaxshi ko'radi. 480 00:17:14,742 --> 00:17:15,675 Biz uxlab qolamiz. 481 00:17:15,710 --> 00:17:17,509 Juda qiziqarli, biz s'mores qilamiz. 482 00:17:17,545 --> 00:17:18,476 Hey, ketaylik. 483 00:17:18,511 --> 00:17:19,609 - Xayr. 484 00:17:19,644 --> 00:17:20,410 - Xayr. 485 00:17:21,813 --> 00:17:25,146 (olomon suhbati) 486 00:17:25,181 --> 00:17:28,451 - [Mik] Ebbi, bolam, bu dadam. 487 00:17:29,656 --> 00:17:31,322 Qayerga bordingiz? 488 00:17:31,357 --> 00:17:35,392 Qo'ng'iroqni qaytara olasizmi? yoki hech bo'lmaganda menga xabar yuboringmi? 489 00:17:37,829 --> 00:17:40,394 (Karmen nola) 490 00:17:40,430 --> 00:17:44,800 (Karmen gapiradi chet tili) 491 00:17:44,836 --> 00:17:46,103 (eshik chertadi) 492 00:17:46,139 --> 00:17:49,541 (Karmen gapiradi chet tili) 493 00:17:49,577 --> 00:17:50,608 (Karmen nola) 494 00:17:50,643 --> 00:17:51,637 (eshik taqillatadi) 495 00:17:51,672 --> 00:17:52,973 - [Abbi] Jin, jin, ahmoq, bo'k, bo'k, la'nat. 496 00:17:53,009 --> 00:17:53,811 (yumshoq musiqa) 497 00:17:53,846 --> 00:17:55,812 (eshik xirillaydi va chertadi) 498 00:17:55,848 --> 00:17:57,348 (oyoq tovushlari urish) 499 00:17:57,383 --> 00:17:59,683 - [Karmen] Kechirasiz. (chet tilida gapiradi) 500 00:17:59,719 --> 00:18:00,312 - [Ebbi] Albatta. 501 00:18:00,347 --> 00:18:01,385 - [Karmen] Mayli, rahmat. 502 00:18:05,185 --> 00:18:07,493 (eshik taqillatadi) 503 00:18:07,529 --> 00:18:09,822 (yumshoq musiqa) 504 00:18:18,738 --> 00:18:19,804 (pol xirillashlari) 505 00:18:19,840 --> 00:18:21,266 - [Abbi] (qichqiradi) Iso. 506 00:18:21,301 --> 00:18:22,236 - Spektakl yoqdimi? 507 00:18:22,271 --> 00:18:23,570 - Siz meni qo'rqitdingiz. 508 00:18:23,606 --> 00:18:25,405 - Bilasizmi, bunday emas juda jozibali idioma 509 00:18:25,441 --> 00:18:26,978 bir marta to'xtasangiz va o'ylab ko'ring. 510 00:18:27,014 --> 00:18:28,506 - Chunki sizning seksist koinot, 511 00:18:28,541 --> 00:18:30,413 ayollar aslida defekatsiya qilmaydimi? 512 00:18:30,449 --> 00:18:32,615 - Voy, bu juda zo'r sizga o'xshagan odam uchun so'z. 513 00:18:32,650 --> 00:18:36,220 Bu gapni bilarmidingiz "Mendan tashqaridami?" 514 00:18:36,256 --> 00:18:39,219 - Buni do'stingiz berdi senga berishim uchun. 515 00:18:39,255 --> 00:18:41,119 (qog'oz g'ijimlari va g'ichirlashlari) 516 00:18:41,154 --> 00:18:42,456 Nima? 517 00:18:42,491 --> 00:18:43,755 Siz bo'lgan ayol faqat jinsiy aloqada bo'lgan 518 00:18:43,791 --> 00:18:46,229 sizga uning raqamini beradi va shunchaki tashlab yuborasizmi? 519 00:18:46,264 --> 00:18:47,900 - Bu u emas uning raqamini qoldirib. 520 00:18:47,936 --> 00:18:49,532 Bu uning belgisi uning hududi. 521 00:18:49,567 --> 00:18:51,433 - Xo'sh, ehtimol siz u bilan jinsiy aloqa qilmaslik kerak. 522 00:18:51,468 --> 00:18:53,670 - Esimda yo'q unga biror narsa va'da qilish. 523 00:18:53,705 --> 00:18:54,900 - Voy-buy. 524 00:18:54,935 --> 00:18:56,773 Siz hamma narsani o'zida mujassam etasiz jinsingiz bilan noto'g'ri. 525 00:18:56,809 --> 00:18:57,774 U katta yoshli. 526 00:18:57,810 --> 00:18:58,776 Men katta odamman. 527 00:18:58,811 --> 00:19:00,271 Bu konsensual edi. 528 00:19:00,307 --> 00:19:01,811 Buni qarang. 529 00:19:01,847 --> 00:19:03,445 - rozilik sanasi. 530 00:19:03,481 --> 00:19:05,150 - [Travis] Hech qachon bo'lishi mumkin emas hozirgi kunda juda ehtiyotkor. 531 00:19:05,185 --> 00:19:06,945 - Qancha ayolsiz bilan shartnomalar bormi? 532 00:19:06,980 --> 00:19:09,514 - [Travis] Bilmayman, men a miqdoridan yuqori sifatli odam. 533 00:19:09,549 --> 00:19:11,649 - (ingrab) Qusaman. 534 00:19:11,685 --> 00:19:13,456 - Xo'sh, mening yotoqxonam koridorda joylashgan 535 00:19:13,492 --> 00:19:15,554 va to'shak hammasi sizniki Agar siz halokatga uchramoqchi bo'lsangiz. 536 00:19:15,590 --> 00:19:16,825 - Men qilmayman to'shagingizda uxlang. 537 00:19:16,860 --> 00:19:17,929 - Nega? 538 00:19:17,964 --> 00:19:19,897 Yotog'imda mendan boshqa hech kim uxlamaydi. 539 00:19:19,932 --> 00:19:21,166 Mening to'shagim muqaddas zamin. 540 00:19:21,202 --> 00:19:22,796 - Xo'sh, unda nega men to'shagingizda yotishga ruxsat berasizmi? 541 00:19:22,831 --> 00:19:24,866 - Reja qilyapsizmi? bugun kechqurun men bilan jinsiy aloqa qilyapsizmi? 542 00:19:24,901 --> 00:19:25,733 - Yo'q. 543 00:19:26,906 --> 00:19:27,933 - Keyin hal bo'ldi. 544 00:19:31,778 --> 00:19:33,945 (eshik chertadi) 545 00:19:33,980 --> 00:19:35,612 Voy, o'zingizni uyda qiling. 546 00:19:35,647 --> 00:19:38,281 - Kechirasiz, menda kattagina bor Soat 10:00 Talabalar uchun bio test, 547 00:19:38,316 --> 00:19:39,646 lekin men orqaga qaytishim mumkin oshxonaga. 548 00:19:39,681 --> 00:19:41,017 - Yo'q, yaxshisan, turgan joyingizda qoling. 549 00:19:41,052 --> 00:19:42,181 Ahmoq bo'lmang. (ingrab) 550 00:19:42,216 --> 00:19:43,552 - Rahmat. 551 00:19:43,588 --> 00:19:44,816 - Men qilishimni xohlaysizmi choy yoki biror narsa? 552 00:19:44,851 --> 00:19:47,055 - Yo'q, lekin, mening haylayter endigina vafot etdi. 553 00:19:47,090 --> 00:19:48,356 Men qarz olsam bo'ladimi? 554 00:19:48,392 --> 00:19:49,790 - Ha, tekshiring yuqori tortma. 555 00:19:52,061 --> 00:19:52,926 Kutib turing, um, 556 00:19:52,962 --> 00:19:53,794 yo'q. 557 00:19:55,096 --> 00:19:56,800 - Voy-buy. 558 00:19:56,836 --> 00:19:57,829 Bu juda ko'p. 559 00:19:57,864 --> 00:20:00,768 - Mashq qilish xavfsiz jinsiy aloqa jinoyatmi? (kuladi) 560 00:20:02,611 --> 00:20:03,671 - Bu nima? 561 00:20:03,706 --> 00:20:05,073 - Bu yoritgich emas, Men buni sizga aytaman. 562 00:20:05,108 --> 00:20:08,281 (qurilma tebranishi) 563 00:20:09,880 --> 00:20:11,078 Um. 564 00:20:11,114 --> 00:20:11,949 - Bu yo-yomi? 565 00:20:11,984 --> 00:20:13,916 - Yo'q, albatta. 566 00:20:13,952 --> 00:20:14,819 Bu noqulay. 567 00:20:14,855 --> 00:20:16,421 Men dushga boraman. 568 00:20:22,126 --> 00:20:25,463 (dezinfektsiyalovchi shivirlash) 569 00:20:26,866 --> 00:20:29,599 (qurilma tebranishi) 570 00:20:30,969 --> 00:20:34,300 (Travis hushtak chaladi) 571 00:20:34,336 --> 00:20:37,442 (kriketlar chiyillashmoqda) 572 00:20:39,978 --> 00:20:42,513 (yumshoq musiqa) 573 00:21:00,669 --> 00:21:02,962 (Trevis xo'rsinib) 574 00:21:11,177 --> 00:21:16,045 (yumshoq musiqa) (qushlarning sayrashi) 575 00:21:16,081 --> 00:21:19,451 (qo'shiqchilar ovoz beradi) 576 00:21:26,521 --> 00:21:30,660 - (kulib) Nima qilyapsan? 577 00:21:31,458 --> 00:21:34,667 (mushuk chiyillashi) 578 00:21:34,703 --> 00:21:36,936 (Ebbi kuladi) 579 00:21:36,971 --> 00:21:38,803 Yomon mushukcha. (mushuk chiyillashi) 580 00:21:38,839 --> 00:21:41,673 Sichqoncha. (kuladi) 581 00:21:41,708 --> 00:21:42,771 Sichqoncha. 582 00:21:45,275 --> 00:21:48,573 (Ebbi kulib) - Abbi. 583 00:21:48,608 --> 00:21:50,715 Kabutar. - Haqiqatan ham yoqimli. 584 00:21:50,751 --> 00:21:51,483 Narxi qancha? 585 00:21:52,213 --> 00:21:53,579 - Um. 586 00:21:53,615 --> 00:21:56,620 Bu nima qilish emas shunday deb o'ylaysiz. 587 00:21:58,155 --> 00:21:59,222 Abby, sen. 588 00:21:59,257 --> 00:22:01,287 - Kutib turing, nima qilyapsiz? 589 00:22:01,323 --> 00:22:03,125 (Ebbi qichqiradi) 590 00:22:03,160 --> 00:22:05,225 (qanotlari qichqiradi) 591 00:22:05,261 --> 00:22:07,228 (eshik chertadi) 592 00:22:07,263 --> 00:22:08,295 - [Shepli] Ebbi! 593 00:22:08,330 --> 00:22:09,363 - [Amerika] Ebbi! 594 00:22:09,399 --> 00:22:10,332 - [Travis] Nima bo'ldi? 595 00:22:10,367 --> 00:22:11,266 - [Ebbi] Sizga nima bo'ldi? 596 00:22:11,301 --> 00:22:12,034 - Men hech narsa qilmadim. 597 00:22:12,070 --> 00:22:13,272 Sen menga tegding. 598 00:22:13,307 --> 00:22:14,973 - Oh, deydi yonidagi odam g'azablangan. 599 00:22:15,008 --> 00:22:16,208 Siz qulflangan bo'lishingiz kerak. 600 00:22:16,243 --> 00:22:17,537 - Uyqusizsan xo'roz teginish. 601 00:22:17,572 --> 00:22:19,410 Men sizning qo'lingizni u erga qo'ymadim. 602 00:22:19,446 --> 00:22:21,307 Va agar siz bezovta qilsangiz biologiya darsligini o'qish, 603 00:22:21,343 --> 00:22:22,710 bilib olasiz 604 00:22:22,746 --> 00:22:23,909 deb ataladi parasempatik nerv reaktsiyasi 605 00:22:23,944 --> 00:22:24,983 va siz buni bilasiz Agar biror narsani bilsangiz 606 00:22:25,018 --> 00:22:26,345 biologiya yoki erkaklar haqida. 607 00:22:26,381 --> 00:22:27,885 - Qani, Bio! 608 00:22:27,921 --> 00:22:28,819 Soat nechi bo'ldi? 609 00:22:28,854 --> 00:22:29,821 - 9:42. 610 00:22:29,857 --> 00:22:30,583 - Yo Xudo. 611 00:22:30,618 --> 00:22:32,618 - [Ikkalasi] Nima kiyasan? 612 00:22:32,654 --> 00:22:33,593 - Biz o'ynagan edik. - Biz edik 613 00:22:33,628 --> 00:22:34,460 o'ynamoqda. 614 00:22:35,491 --> 00:22:36,424 - Sizni minib beray. 615 00:22:36,459 --> 00:22:38,464 - Yo'q, bu shunchaki jinnixona. 616 00:22:39,667 --> 00:22:40,832 Hamshirami? 617 00:22:40,868 --> 00:22:41,698 - Ha, yo'q, men. 618 00:22:42,299 --> 00:22:43,530 - Kechirasiz, kechirasiz. 619 00:22:43,565 --> 00:22:45,836 (yumshoq instrumental musiqa) 620 00:22:45,871 --> 00:22:46,937 Kechirasiz. 621 00:22:46,972 --> 00:22:47,938 Yo Xudo! 622 00:22:47,974 --> 00:22:50,168 (Ebbi ingladi) 623 00:22:51,307 --> 00:22:54,414 (olomon suhbati) 624 00:22:55,278 --> 00:22:57,813 (telefon signali) 625 00:22:59,149 --> 00:23:00,547 Men sirg'alib ketdim. 626 00:23:00,582 --> 00:23:02,247 Ammo men hali ham Bio testimni o'tkazdim. 627 00:23:02,282 --> 00:23:04,955 - (kuladi) Xo'sh, xursandman e'tiborni jalb qilmayapsiz 628 00:23:04,990 --> 00:23:05,550 o'zingizga. 629 00:23:05,586 --> 00:23:07,455 - [Ebbi] Qiziqarli. 630 00:23:07,490 --> 00:23:08,990 - Yaxshi, men darsga yugurishim kerak, 631 00:23:09,025 --> 00:23:10,326 lekin men to'liq o'ynashni xohlayman kecha sodir bo'lgan voqea haqida. 632 00:23:10,361 --> 00:23:11,393 - Kecha hech narsa bo'lmadi. 633 00:23:11,428 --> 00:23:12,126 - Ha? - Men uni yoqtirmayman. 634 00:23:12,161 --> 00:23:13,565 - Ha, 635 00:23:13,601 --> 00:23:14,393 va shuning uchun siz berasiz unga xayrli tong. 636 00:23:14,429 --> 00:23:15,963 (telefon signali) 637 00:23:18,600 --> 00:23:19,871 Mik sizni hali ham bezovta qilyaptimi? 638 00:23:19,907 --> 00:23:20,965 - [Abbi] Ha. 639 00:23:21,001 --> 00:23:22,909 - Siz uni kesishingiz kerak hayotingizdan. 640 00:23:22,944 --> 00:23:24,109 - U mening hayotimdan chiqib ketdi. 641 00:23:24,144 --> 00:23:25,110 - U sizning hayotingizdan tashqarida emas 642 00:23:25,145 --> 00:23:26,473 chunki u hali ham sizga SMS yozmoqda. 643 00:23:26,508 --> 00:23:28,043 Men darsga borishim kerak. 644 00:23:28,078 --> 00:23:28,844 - Nima? 645 00:23:32,346 --> 00:23:33,480 - Hey. 646 00:23:33,515 --> 00:23:35,350 Parker, biz yana uchrashamiz. 647 00:23:35,385 --> 00:23:37,884 - Abby, yaxshimisan? 648 00:23:37,919 --> 00:23:40,555 - Ha, ha, bu uzoq hikoya. (kuladi) 649 00:23:40,591 --> 00:23:42,858 Hoy, yaxshimisiz? sizning, to'plaringiz? 650 00:23:43,798 --> 00:23:44,357 - Yaxshi emas. 651 00:23:44,393 --> 00:23:45,391 - Yo Xudo. 652 00:23:45,427 --> 00:23:47,028 - Mayli. 653 00:23:47,063 --> 00:23:50,668 Menimcha, ular menda 20% bor deyishdi normal jinsiy hayot imkoniyati. 654 00:23:52,601 --> 00:23:53,531 - Men bilan aralashayapsizmi? 655 00:23:53,566 --> 00:23:54,634 - Kulgili emasmi? 656 00:23:54,669 --> 00:23:57,371 - Yo'q, bu juda kulgili edi. 657 00:23:57,407 --> 00:23:59,641 Mayli, xayr. 658 00:23:59,676 --> 00:24:01,373 - Kechki ovqat bormisiz bu kecha rejalar? 659 00:24:01,408 --> 00:24:02,979 - Menmi? 660 00:24:03,014 --> 00:24:04,283 - Ha. 661 00:24:04,319 --> 00:24:06,514 - Yo'q, men yo'q kechki ovqat rejalari bor. 662 00:24:06,549 --> 00:24:08,512 - Men Italiyaning ajoyib joyini bilaman. 663 00:24:08,548 --> 00:24:11,821 - Um, um. 664 00:24:11,856 --> 00:24:13,522 - Bu a, shundaymi? - (hasillab) Yo'q, bu ha. 665 00:24:13,558 --> 00:24:15,186 Ha, men yaxshi ko'raman juda ko'p. 666 00:24:15,222 --> 00:24:18,196 Meni yettida olib ket, men Taker yotoqxonasida yashash. 667 00:24:18,231 --> 00:24:20,029 - Albatta, keyin olib ketaman. 668 00:24:20,064 --> 00:24:20,897 - Xop. 669 00:24:20,933 --> 00:24:21,765 Xayr. 670 00:24:23,333 --> 00:24:24,836 (yumshoq musiqa) 671 00:24:24,872 --> 00:24:25,703 Men seni ko'raman! 672 00:24:29,406 --> 00:24:32,140 (kuladi) Oh, Parker. 673 00:24:32,175 --> 00:24:33,504 Haqiqatanmi? 674 00:24:33,540 --> 00:24:34,441 Rahmat. 675 00:24:34,476 --> 00:24:35,342 Rahmat, Parker. 676 00:24:35,378 --> 00:24:36,543 (telefon signali) 677 00:24:36,579 --> 00:24:38,750 Yo'q, Travis Maddoks. 678 00:24:38,785 --> 00:24:42,415 Siz taqillatishingiz mumkin, lekin men Men bu eshikka javob bermayman. 679 00:24:42,451 --> 00:24:45,420 Bo'lishi mumkin emas. (kuladi) 680 00:24:45,456 --> 00:24:46,625 Tez orada ko'rishamiz, Parker. 681 00:24:48,458 --> 00:24:49,324 - Yana rahmat, Sonni. 682 00:24:49,359 --> 00:24:50,057 - Istalgan vaqtda, doktor. 683 00:24:51,427 --> 00:24:52,792 - Doktor Xeys. 684 00:24:52,828 --> 00:24:54,727 - U sakrayapti qurol, bilasizmi. 685 00:24:54,762 --> 00:24:56,562 Men endigina boshladim, hammasi shu. 686 00:24:56,598 --> 00:24:59,002 - Voy, ajoyib. 687 00:24:59,037 --> 00:24:59,836 - Ha. 688 00:25:01,941 --> 00:25:02,773 Voy-buy. 689 00:25:04,110 --> 00:25:05,743 - Qo'ng'iroqdamisiz? 690 00:25:05,778 --> 00:25:08,677 - Yo'q, men endigina xabar oldim bugun kechasi namoyishi haqida. 691 00:25:08,713 --> 00:25:10,646 - Oh, olaman uyga o'zim yetib boraman. 692 00:25:10,681 --> 00:25:12,649 - Yo'q, yo'q, biz-biz ikkalasi ham ketishi kerak. 693 00:25:12,685 --> 00:25:15,249 Ishingiz bo'lmasa yoki meni ko'rishdan charchadim. 694 00:25:15,284 --> 00:25:16,319 - Yo'q. 695 00:25:16,354 --> 00:25:17,651 Yo'q, men borishni istardim. 696 00:25:17,686 --> 00:25:19,592 - Bu qiziq bo'ladi. 697 00:25:20,456 --> 00:25:21,858 (Ebbi kuladi) 698 00:25:21,893 --> 00:25:23,926 - Bilasanmi, men doim xohlaganman Titus Andronikni ko'rish uchun. 699 00:25:23,961 --> 00:25:27,330 Bu deb hisoblanadi Shekspirning eng zo'ravon pyesasi. 700 00:25:27,366 --> 00:25:28,632 - Zo'ravonlikka qarshi emasmisiz? 701 00:25:28,668 --> 00:25:30,768 - Yo'q, men bir narsa edim o'sayotgan tomboy. 702 00:25:31,900 --> 00:25:33,667 - Xo'sh, unda siz sovg'a uchun. 703 00:25:33,702 --> 00:25:34,970 - Oh, menimcha, boshlanmoqda. 704 00:25:36,675 --> 00:25:37,836 - (noaniq gapiradi) u davlat chempioni. 705 00:25:37,871 --> 00:25:39,544 U hilpiragancha chiqadi. 706 00:25:39,580 --> 00:25:40,838 U bo'lmaydi har qanday vaqtni behuda sarflash. 707 00:25:40,874 --> 00:25:42,241 Yaxshi, nima qilyapsan? 708 00:25:43,747 --> 00:25:45,280 - Abby SMS yozmagan bugun qaytdim. 709 00:25:45,316 --> 00:25:46,218 - Yo Xudo. 710 00:25:46,253 --> 00:25:47,649 Abby haqida unutasizmi? 711 00:25:47,685 --> 00:25:49,050 Sizda bor, bor bu yigitni ko'rdingizmi? 712 00:25:49,085 --> 00:25:52,955 Uning oq xalati bor va kamar juda katta, shundaymi? 713 00:25:52,991 --> 00:25:54,620 Aytmoqchimanki, siz o'zingizni tutyapsiz bu yerdagi o'pish kabinasi. 714 00:25:54,655 --> 00:25:56,324 Siz diqqatni jamlashingiz kerak. 715 00:25:56,359 --> 00:25:57,490 (qo'l urish) 716 00:25:57,526 --> 00:25:58,997 - Men diqqatimni jamlaganman. 717 00:25:59,033 --> 00:26:01,895 (qo'llar urish) 718 00:26:01,931 --> 00:26:03,836 - (masxara qiladi) Shunday bizga kerak bo'lgan Travis. 719 00:26:03,871 --> 00:26:05,263 Qo'ysangchi; qani endi. 720 00:26:05,299 --> 00:26:07,701 - Nega buni bilmayman u menga javob yozmadi. 721 00:26:07,736 --> 00:26:08,803 Men tashqariga chiqaman va ko'raman 722 00:26:08,838 --> 00:26:10,140 agar yaxshilana olsam hujayrani qabul qilish. 723 00:26:10,176 --> 00:26:10,943 (ko'tarinki musiqa) 724 00:26:10,979 --> 00:26:12,640 - Biz o'ldik. 725 00:26:12,675 --> 00:26:15,314 (olomon olqishlaydi va qarsak chaladi) 726 00:26:15,350 --> 00:26:17,049 - Voy, zamonaviy talqin qilish. 727 00:26:17,085 --> 00:26:18,013 Men Shekspirni yaxshi ko'raman. 728 00:26:19,415 --> 00:26:20,351 (oyoq urishi) 729 00:26:20,386 --> 00:26:23,386 (olomon olqishlaydi va qarsak chaladi) 730 00:26:23,421 --> 00:26:24,355 - Mayli, mayli. 731 00:26:24,390 --> 00:26:26,921 Keyingi, bizda asosiy voqea bor: 732 00:26:26,956 --> 00:26:29,992 Freddi Xeflinga qarshi Travis "Maddoks" Maddox! 733 00:26:33,201 --> 00:26:34,694 - Bu ajoyib bo'ladi. 734 00:26:34,729 --> 00:26:37,032 Travis haqiqiy hayvon. 735 00:26:40,602 --> 00:26:42,068 Yaxshimisan? 736 00:26:42,104 --> 00:26:44,969 - Ha, ha, shunchaki bu erda bir oz issiq. 737 00:26:45,004 --> 00:26:47,474 Men borib hammom topaman. 738 00:26:47,510 --> 00:26:48,576 (eshik chertadi) 739 00:26:48,611 --> 00:26:49,748 - Nima bo'ldi, Abbi? 740 00:26:51,013 --> 00:26:52,682 Siz javob bermaysiz har qanday matnimga, 741 00:26:52,718 --> 00:26:54,814 va endi siz shu yerdasiz shunday kiyingan 742 00:26:54,849 --> 00:26:55,749 ko'kraklaring bilan. 743 00:26:55,784 --> 00:26:57,214 - Ular o'tirishmayapti. 744 00:26:57,250 --> 00:26:59,419 Bu mazali taom parchalanish miqdori. 745 00:26:59,454 --> 00:27:00,391 - Ha? 746 00:27:00,426 --> 00:27:01,292 Xo'sh, ular meni chalg'itmoqda. 747 00:27:01,328 --> 00:27:02,461 - Oh, kechirasiz, unutibman. 748 00:27:02,496 --> 00:27:04,657 Hammasi haqida siz, egomanik. 749 00:27:04,693 --> 00:27:06,160 - Men seni sindirishim kerak. 750 00:27:07,232 --> 00:27:08,063 - Olg'a. 751 00:27:09,699 --> 00:27:11,233 - Siz kim bilan jang qilyapsiz? 752 00:27:11,268 --> 00:27:11,962 - Ha. 753 00:27:11,998 --> 00:27:13,564 - Bu yigit sizni o'ldirishi mumkin. 754 00:27:13,599 --> 00:27:16,570 - Bu sizning g'alati kichkinaligingizmi? meni yoqtirishingni tan olish yo'li? 755 00:27:16,606 --> 00:27:17,803 - Men seni yoqtirmayman. 756 00:27:17,839 --> 00:27:18,870 Lekin men siz haqingizda tashvishlanaman. 757 00:27:18,906 --> 00:27:20,071 Men sayyora haqida qayg'uraman. 758 00:27:20,107 --> 00:27:22,009 Ular ikkitasi juda turli narsalar. 759 00:27:22,044 --> 00:27:24,514 - Mayli, agar shunday bo'lsa fikringizni xotirjam qiladi, 760 00:27:24,549 --> 00:27:25,710 u meni urmaydi ham. 761 00:27:25,745 --> 00:27:26,746 - Qiziqarli. 762 00:27:26,781 --> 00:27:27,579 - Mendan shubhalanyapsizmi? 763 00:27:27,614 --> 00:27:28,446 - Ha. 764 00:27:29,554 --> 00:27:30,585 - Buni qiziqarli qilish uchun g'amxo'rlik qilasizmi? 765 00:27:30,620 --> 00:27:32,090 - Qiziqmi? 766 00:27:32,125 --> 00:27:33,025 Tikish kabimi? 767 00:27:33,061 --> 00:27:33,586 - [Travis] Ha. 768 00:27:33,622 --> 00:27:34,719 - Men tikmayman. 769 00:27:34,755 --> 00:27:35,922 (eshik chertadi) 770 00:27:35,958 --> 00:27:36,756 - Qani, Travis, ular sizga kerak. 771 00:27:36,791 --> 00:27:38,459 - Ha, bir daqiqa. 772 00:27:38,494 --> 00:27:39,860 Bu qanday? 773 00:27:39,896 --> 00:27:42,026 Agar u uddasidan chiqsa menga qo'l qo'ying, 774 00:27:42,061 --> 00:27:44,365 Men bir hafta jinsiy aloqa qilmasdan ketaman. 775 00:27:44,400 --> 00:27:45,663 - Ooh. 776 00:27:45,699 --> 00:27:46,706 - Bir oy. 777 00:27:47,603 --> 00:27:48,436 Uch oy. 778 00:27:48,472 --> 00:27:49,938 - Uch oymi? 779 00:27:49,973 --> 00:27:52,141 Bu mumkin emas siz kabi odam uchun. 780 00:27:52,176 --> 00:27:56,477 - Mayli, agar men g'alaba qozonsam, sizda bor men bilan bir oy qolish uchun. 781 00:27:56,512 --> 00:27:57,613 - Siz boryapsiz. 782 00:27:57,648 --> 00:27:59,015 Ammo buni boshingizdan o'tkazing, 783 00:28:00,651 --> 00:28:02,315 Men siz bilan hech qachon jinsiy aloqa qilmayman. 784 00:28:05,186 --> 00:28:06,852 - Men xohlamayman siz bilan jinsiy aloqa, pidge. 785 00:28:06,887 --> 00:28:08,893 Men sizning atrofingizda bo'lishni xohlayman. 786 00:28:09,758 --> 00:28:10,730 Sen men uchun yaxshisan. 787 00:28:13,101 --> 00:28:16,098 (olomon olqishlaydi) 788 00:28:17,171 --> 00:28:18,532 Siz kelishgansiz. 789 00:28:18,568 --> 00:28:19,335 - Siz o'lgansiz. 790 00:28:19,371 --> 00:28:20,765 (Freddi xirillab) 791 00:28:20,801 --> 00:28:23,501 (olomon olqishlaydi) 792 00:28:25,078 --> 00:28:25,772 - Ha. 793 00:28:25,808 --> 00:28:27,940 Siz go'zalsiz. 794 00:28:27,975 --> 00:28:29,243 Siz chempion bo'lganingiz ajablanarli emas. 795 00:28:30,349 --> 00:28:31,278 Yuragim chempioni. 796 00:28:32,781 --> 00:28:33,779 (musht uradi) 797 00:28:33,815 --> 00:28:35,015 - Qani, uni urish! 798 00:28:35,050 --> 00:28:36,448 - Siz hech qachon piyoda yurgansiz Brokeback Mountain? 799 00:28:37,752 --> 00:28:38,885 Xohlaysizmi? 800 00:28:38,920 --> 00:28:40,419 - Bilasanmi, yumshoq bo'laman. 801 00:28:42,124 --> 00:28:43,895 - Qanday bo'lasan meni o'ldiringmi, katta bola? 802 00:28:45,794 --> 00:28:46,658 (musht uradi) 803 00:28:46,694 --> 00:28:47,525 Boshingiz ko'tarildi. 804 00:28:55,268 --> 00:28:57,109 - [ayol] (noaniq) seni o'ldir! 805 00:28:57,145 --> 00:28:58,243 (olomon olqishlaydi) 806 00:28:58,278 --> 00:29:00,906 (Freddi qichqiradi) 807 00:29:00,941 --> 00:29:02,179 - Nima qilyapsan? 808 00:29:02,215 --> 00:29:03,109 - Ovozingni o'chir. 809 00:29:03,144 --> 00:29:04,346 (Freddi xirillab) (mushtlar qichqiradi) 810 00:29:04,382 --> 00:29:05,683 - Uni uring! 811 00:29:05,718 --> 00:29:07,251 (Freddi xirillab) (mushtlar qichqiradi) 812 00:29:07,287 --> 00:29:08,251 (qafas qichqiradi) 813 00:29:08,287 --> 00:29:09,217 Faqat bir marta! 814 00:29:10,184 --> 00:29:11,552 (Freddi xirillab) (mushtlar qichqiradi) 815 00:29:11,587 --> 00:29:13,787 (tana urishi) 816 00:29:13,822 --> 00:29:15,758 - Oh, bola yiqilib tushdi. 817 00:29:15,794 --> 00:29:17,555 Orqangizga kiring beshik, kichkina chaqaloq. 818 00:29:18,760 --> 00:29:21,094 (Freddi baqiradi) 819 00:29:21,129 --> 00:29:22,728 (Freddi xirillab) (mushtlar qichqiradi) 820 00:29:22,764 --> 00:29:23,629 (qafas qichqiradi) 821 00:29:23,665 --> 00:29:24,496 Oh-ho-ho. 822 00:29:25,669 --> 00:29:27,101 Endi, (noaniq). 823 00:29:27,137 --> 00:29:29,540 Shunday qilib, men yuqori qismini saqlayman siz uchun chap paypoq tashlash. 824 00:29:29,575 --> 00:29:31,008 - [Freddi] Jin ursin, kaltak. 825 00:29:32,412 --> 00:29:34,006 - Sen bularni yashirasan. 826 00:29:34,041 --> 00:29:35,642 - [Freddi] Siz kaltak. (miqiradi) 827 00:29:35,677 --> 00:29:36,978 - Kechirasiz. 828 00:29:37,013 --> 00:29:38,946 (Freddi xirillab) (mushtlar qichqiradi) 829 00:29:38,982 --> 00:29:43,916 (Travis xirillab) (mushtlarini uradi) 830 00:29:43,951 --> 00:29:45,952 - Faqat bir marta, uni urish! 831 00:29:45,988 --> 00:29:49,689 (Freddi xirillab) (mushtlarini uradi) 832 00:29:49,725 --> 00:29:50,525 - Mana, ketdik! 833 00:29:50,560 --> 00:29:52,362 (tepish) 834 00:29:52,398 --> 00:29:55,098 (mushtlarini uradi) 835 00:29:58,602 --> 00:30:01,236 (yumshoq musiqa) 836 00:30:05,741 --> 00:30:08,141 (olomon olqishlaydi) 837 00:30:08,176 --> 00:30:11,943 - Xonimlar va janoblar, Travis Maddoks! 838 00:30:11,978 --> 00:30:14,980 (Travis xirillab) 839 00:30:15,016 --> 00:30:16,752 - Yuklaringizni yig'ing, kaptar. 840 00:30:16,787 --> 00:30:19,151 Siz men bilan uyga kelasiz. 841 00:30:19,187 --> 00:30:22,427 (Travis taqlid qiladi maymun ho'ngrab) 842 00:30:22,462 --> 00:30:23,258 - Bu qanday sodir bo'ldi? 843 00:30:24,357 --> 00:30:28,560 (Travis taqlid qiladi maymun ho'ngrab) 844 00:30:29,998 --> 00:30:32,403 - Hoy, men sizga suv berdim. 845 00:30:32,438 --> 00:30:34,899 (Travis xirillab) 846 00:30:34,935 --> 00:30:36,271 Nima bo'lyapti? 847 00:30:37,311 --> 00:30:39,612 (yumshoq musiqa) 848 00:30:39,647 --> 00:30:41,707 (O‘rsinib) Menga kerak buni qayta ishlash uchun. 849 00:30:41,743 --> 00:30:43,075 - Bilaman. 850 00:30:43,110 --> 00:30:45,075 - Biz ajoyib kechki ovqatga chiqamiz. 851 00:30:45,111 --> 00:30:46,847 Haqiqatan ham yaxshi munosabatda bo'ling. 852 00:30:46,882 --> 00:30:48,415 Men sizni shouga olib boraman. 853 00:30:49,248 --> 00:30:51,423 Men sizni besh daqiqaga qoldiraman. 854 00:30:51,458 --> 00:30:52,956 Va shu vaqt ichida, 855 00:30:52,992 --> 00:30:56,690 siz ko'chishga qaror qildingiz Travis Maddox bilan birga. 856 00:30:56,726 --> 00:30:58,196 - Men garov yutqazdim. 857 00:30:58,231 --> 00:30:59,057 - To'g'ri. 858 00:30:59,092 --> 00:31:00,059 - Biz shunchaki do'stmiz. 859 00:31:00,094 --> 00:31:01,431 Aytmoqchimanki, biz hatto do'st emasmiz. 860 00:31:01,467 --> 00:31:02,768 Biz hech narsamiz. 861 00:31:02,803 --> 00:31:04,899 Menda juda yoqimli edi bu kecha siz bilan vaqt 862 00:31:04,934 --> 00:31:06,301 va men buni yana qilishni istardim. 863 00:31:07,935 --> 00:31:09,875 (Parker kuladi) 864 00:31:09,911 --> 00:31:12,307 Sizningcha, men qila olamanmi, men qila olaman xayrli tun o'pishini olasizmi? 865 00:31:15,976 --> 00:31:16,878 (Travis qichqiradi) 866 00:31:16,913 --> 00:31:18,347 (Ebbi qichqiradi) - Ey Xudo! 867 00:31:18,383 --> 00:31:19,349 Yo'q! 868 00:31:19,385 --> 00:31:20,318 - Travis! 869 00:31:20,354 --> 00:31:21,413 - Ketish vaqti. 870 00:31:21,449 --> 00:31:22,951 - Ha, kerak, sen mashinani tark etish kerak. 871 00:31:22,987 --> 00:31:26,388 - U ketmaydi biror narsa qilish. 872 00:31:26,424 --> 00:31:27,993 Ko'rdingizmi? 873 00:31:28,028 --> 00:31:28,955 - Yo'q, u meni xafa qiladi. - U sizni xafa qilmaydi. 874 00:31:28,991 --> 00:31:29,789 - Yo'q, u meni xafa qiladi. 875 00:31:29,825 --> 00:31:30,894 - Eshikni oching. 876 00:31:30,929 --> 00:31:31,660 - Mashinadan tush. - [Ebbi] Yo'q. 877 00:31:31,695 --> 00:31:32,563 (bo'g'imlari rap) 878 00:31:32,599 --> 00:31:33,499 - Iltimos, mashinadan tushing! 879 00:31:33,534 --> 00:31:34,466 - Sen kuchlisan, hammasi joyida. 880 00:31:34,501 --> 00:31:36,434 - Yo'q, u manyak. 881 00:31:36,470 --> 00:31:37,836 U meni xafa qiladi, 882 00:31:37,871 --> 00:31:38,935 mashinani qoldiring! - U xafa bo'lmaydi. 883 00:31:38,970 --> 00:31:40,703 - Hoziroq mashinani tark et! - Yo Xudo. 884 00:31:40,739 --> 00:31:43,104 - Mashinadan tushing! 885 00:31:43,139 --> 00:31:44,741 - Eshikni oching! - Siz aqldan ozgansiz. 886 00:31:44,776 --> 00:31:45,976 Mayli, mayli. - Mashinani qoldiring. 887 00:31:46,011 --> 00:31:48,445 Bor, ket, mashinani tashla! - Mayli, ketaman. 888 00:31:48,480 --> 00:31:49,446 Mayli, mayli. 889 00:31:49,482 --> 00:31:50,380 - Keting, iltimos. 890 00:31:50,415 --> 00:31:51,547 Hozir bor. 891 00:31:51,583 --> 00:31:52,316 - [Travis] Yaxshi. 892 00:31:52,351 --> 00:31:53,812 - Xop. 893 00:31:53,847 --> 00:31:55,147 Xop. 894 00:31:55,182 --> 00:31:56,821 (Travis qichqiradi) - Oh, Iso. 895 00:31:56,856 --> 00:31:59,691 Ha, buning ustiga, ha. (Travis kulib) 896 00:31:59,727 --> 00:32:00,991 (Travis taqlid qiladi maymun ho'ngrab) 897 00:32:01,027 --> 00:32:02,494 - [Abbi] Men ishonmayman bu sodir bo'lmoqda. 898 00:32:02,529 --> 00:32:03,828 - Ma'lumot uchun, 899 00:32:03,864 --> 00:32:04,794 Men sizni shunday deb o'ylamagan edim haqiqatan ham joylashing. 900 00:32:04,829 --> 00:32:05,862 - Xo'sh, men tikdim, yutqazdim. 901 00:32:05,898 --> 00:32:08,133 Siz shunchaki shundaysiz so'zingiz kabi yaxshi. 902 00:32:08,168 --> 00:32:10,032 Men buni bir kecha-kunduzdan o'tkazdim hech qanday kulgili biznessiz. 903 00:32:10,068 --> 00:32:12,062 Men qila olaman deb o'ylayman yana 30 ta orqali. 904 00:32:12,098 --> 00:32:14,470 (Travis kuladi) 905 00:32:14,505 --> 00:32:15,271 Nima? 906 00:32:16,610 --> 00:32:17,840 - Xo'sh, siz menga berdingiz. 907 00:32:17,875 --> 00:32:20,078 - Men sizga yordam bermadim. 908 00:32:20,113 --> 00:32:23,582 Menga qiziqish yo'q yana sikingga tegish. 909 00:32:23,617 --> 00:32:25,075 - Oh, oh. - Yaxshi, tushundimi? 910 00:32:25,111 --> 00:32:26,145 - Mayli, mayli. 911 00:32:26,180 --> 00:32:27,583 Siz biroz tajovuzkor bo'lasiz. 912 00:32:27,618 --> 00:32:28,820 - Oh, nima? 913 00:32:28,855 --> 00:32:29,815 Hissiyotlar bilan ayollarni qiling sizni qo'rqitasizmi? 914 00:32:29,850 --> 00:32:31,021 - Uh-uh. 915 00:32:31,056 --> 00:32:32,424 - Men bo'lgunimcha kuting hayz ko'rishda, shundaymi? 916 00:32:32,459 --> 00:32:33,991 Men sizni pichoqlab qo'yishim mumkin. 917 00:32:34,026 --> 00:32:36,088 - Kechirasiz, men shunday deb o'yladim qiziqarli fikr bo'lardi. 918 00:32:36,124 --> 00:32:37,794 - [Ebbi] Xo'sh, unday emas edi. 919 00:32:37,829 --> 00:32:39,563 - Uxlasak-chi? 920 00:32:39,598 --> 00:32:41,093 - Ha, sizningcha? 921 00:32:41,129 --> 00:32:43,002 Menga buni bering, men buni xohlayman. 922 00:32:43,966 --> 00:32:45,736 Va menga tegmang! 923 00:32:45,771 --> 00:32:47,405 Bu chiziqni kesib o'tmang, maylimi? 924 00:32:47,441 --> 00:32:48,733 Xitoy devori. 925 00:32:50,576 --> 00:32:53,144 (yumshoq musiqa) 926 00:32:57,612 --> 00:33:01,817 ♪ Men hech qachon shunday deb o'ylamagan edim Seni yarim shu qadar sog'indim ♪ 927 00:33:01,853 --> 00:33:02,983 - Men bu yerda hozirgina tozalaganman. 928 00:33:03,018 --> 00:33:03,983 Siz hayvonlar kabi yashaysiz. 929 00:33:04,019 --> 00:33:04,952 Sizlar iflossizlar. 930 00:33:04,988 --> 00:33:06,053 - [Shepli] Ebbi, kel. 931 00:33:06,088 --> 00:33:07,552 - [Ikkalasi] Yo'ldan keting. 932 00:33:07,587 --> 00:33:10,896 - [Shepli] Qani, yo'ldan ketmoq. 933 00:33:10,931 --> 00:33:11,857 - Ebbi, yo'ldan ket! (qo'l urish) 934 00:33:11,892 --> 00:33:12,892 - Hey! 935 00:33:12,928 --> 00:33:14,862 (qo'l urish) 936 00:33:14,897 --> 00:33:16,061 - Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! 937 00:33:16,096 --> 00:33:18,400 ♪ Siz haqingizda ♪ 938 00:33:19,233 --> 00:33:21,198 - [Ayol] Qani, qizlar. 939 00:33:21,233 --> 00:33:23,872 (Xonimlar kulishadi) 940 00:33:23,907 --> 00:33:25,909 ♪ Uyg'onishim bilan ♪ 941 00:33:25,944 --> 00:33:27,544 ♪ Har qanday kecha ♪ - Qarshimisiz? 942 00:33:27,580 --> 00:33:29,514 ♪ Har qanday kun ♪ 943 00:33:29,549 --> 00:33:30,874 (musht uradi) 944 00:33:30,910 --> 00:33:35,179 ♪ Men siz ekanligingizni bilaman blyuzni olib tashlash kerak ♪ 945 00:33:35,214 --> 00:33:37,248 (musht uradi) 946 00:33:37,283 --> 00:33:38,589 ♪ Bu sevgi bo'lsa kerak ♪ 947 00:33:38,624 --> 00:33:40,752 ♪ Sevgi, sevgi ♪ 948 00:33:42,093 --> 00:33:43,726 ♪ Bu sevgi bo'lsa kerak ♪ - Jim bo'l. 949 00:33:43,761 --> 00:33:44,890 ♪ Sevgi, sevgi ♪ 950 00:33:44,925 --> 00:33:45,992 - Oh. 951 00:33:46,027 --> 00:33:47,158 ♪ Boshqa hech narsa ♪ 952 00:33:47,193 --> 00:33:48,666 ♪ Hech narsa kam emas ♪ 953 00:33:48,701 --> 00:33:51,701 ♪ Sevgi eng zo'r ♪ 954 00:33:51,737 --> 00:33:53,103 (Ebbi tomoq tozalaydi) 955 00:33:53,139 --> 00:33:56,369 ♪ Qanday qilib shunday bo'lishi mumkin biz juda ko'p narsani aytishimiz mumkin ♪ 956 00:33:56,404 --> 00:33:57,376 - Hey, Shep, men do'konga boraman. 957 00:33:57,411 --> 00:33:58,110 Xohlaysanmi? 958 00:33:59,107 --> 00:34:00,772 - Ko'taring, ha. 959 00:34:03,242 --> 00:34:04,976 (Shepli nafas chiqaradi) 960 00:34:05,011 --> 00:34:06,113 Ha. 961 00:34:06,149 --> 00:34:08,052 ♪ Barakalla va menga baraka ber, bolam ♪ 962 00:34:08,088 --> 00:34:09,819 - Men harakat qilaman, harakat qilaman! - Yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga. 963 00:34:09,854 --> 00:34:11,248 Mayli, yaxshi ish, uyga bor. 964 00:34:11,284 --> 00:34:12,450 Chiqib ketasizmi? 965 00:34:12,485 --> 00:34:13,150 Unda davom eting! - Yo'q, harakat qilaman! 966 00:34:13,185 --> 00:34:14,093 Men harakat qilyapman! 967 00:34:15,155 --> 00:34:16,593 (Xirqillab) Ha. 968 00:34:16,629 --> 00:34:17,362 - [Travis] Bir. 969 00:34:17,397 --> 00:34:18,290 - Ikki. 970 00:34:18,325 --> 00:34:20,995 Bilasizmi, bu juda oson. 971 00:34:21,030 --> 00:34:21,959 Siz buni juda qiyin qildingiz. 972 00:34:21,995 --> 00:34:23,193 Oh. 973 00:34:23,229 --> 00:34:25,030 Yo'q, men qila olaman. 974 00:34:25,066 --> 00:34:26,101 Bilmadim. 975 00:34:26,137 --> 00:34:27,068 Meni uyga olib boradi oila bilan tanishing. 976 00:34:27,103 --> 00:34:28,299 - [Travis] O'zingizni enging. 977 00:34:28,334 --> 00:34:29,867 Bu faqat yakshanba kuni kechki ovqat. 978 00:34:29,902 --> 00:34:31,503 - [Tayler] Nima bo'ldingiz? so'nggi soat davomida qilyapsizmi? 979 00:34:31,539 --> 00:34:32,642 - [Teylor] Harakat qilyapman jinni topish uchun. 980 00:34:32,677 --> 00:34:33,508 U qayerda joylashgan? 981 00:34:35,077 --> 00:34:36,140 Qanday qilib bu mumkin? 982 00:34:36,176 --> 00:34:37,245 (motorning aylanishi) 983 00:34:37,280 --> 00:34:38,211 - Shunday bo'ldi men uni topganimda. 984 00:34:38,246 --> 00:34:39,277 - Oh, sen hech narsaga arzimaydi. 985 00:34:39,313 --> 00:34:40,982 Menga yetti-16 o‘rinni bering. 986 00:34:41,018 --> 00:34:42,118 - Hoy, men sizning kaltakingiz emasman. 987 00:34:42,153 --> 00:34:43,647 - Va siz a go'zal kichkina kaltak. 988 00:34:43,683 --> 00:34:45,149 - [Tayler] Menga qo'ng'iroq qiling yana kaltak, a? 989 00:34:45,185 --> 00:34:46,183 - Qattiq, kaltak. 990 00:34:46,219 --> 00:34:46,953 - Hoy, ahmoqlar. 991 00:34:46,988 --> 00:34:47,723 (qo'l urish) 992 00:34:47,759 --> 00:34:48,352 Bizda kompaniya bor. 993 00:34:48,387 --> 00:34:50,125 - Oh, oh, oh, oh, mening. 994 00:34:50,161 --> 00:34:52,631 Chaqaloq uka olib kelyapti uyda qiz. 995 00:34:52,666 --> 00:34:54,231 - Bolalar, bu Ebbi. 996 00:34:54,267 --> 00:34:56,566 Ebbi, bular ahmoq egizaklar, Tayler va Teylor. 997 00:34:56,601 --> 00:34:57,328 - Salom. 998 00:34:57,363 --> 00:34:59,066 - Qardoshlik, aniq. 999 00:34:59,101 --> 00:35:00,968 - Biz esa ahmoq emasmiz. 1000 00:35:01,004 --> 00:35:02,238 Travis ahmoq. 1001 00:35:02,274 --> 00:35:04,201 - Bolalar, harakat qilmaysizmi? hali ahmoqlar kabi? 1002 00:35:04,236 --> 00:35:05,505 - [Ikkalasi] Oh. 1003 00:35:05,541 --> 00:35:07,405 - Aka og'iz ochyapti ayolining oldida. 1004 00:35:07,440 --> 00:35:08,739 Siz katta odamsiz, shunday emasmi? 1005 00:35:08,775 --> 00:35:10,374 - Ha, sen kattasan kampusdagi odam, to'g'rimi? 1006 00:35:10,410 --> 00:35:11,749 - Hech qanday ma'no yo'q. 1007 00:35:11,785 --> 00:35:13,111 - Xo'sh, bu mantiqiy. 1008 00:35:13,147 --> 00:35:13,913 (Travis ingladi) 1009 00:35:13,948 --> 00:35:14,716 - Oh. 1010 00:35:14,752 --> 00:35:15,720 - Teylor! 1011 00:35:15,755 --> 00:35:17,723 - [Teylor] Kobra qay! 1012 00:35:17,758 --> 00:35:18,655 - [Travis] Orqaga qayt, Teylor. 1013 00:35:18,691 --> 00:35:20,318 - Juda etuk. 1014 00:35:20,354 --> 00:35:22,493 Oh, siz Abigaylsiz, to'g'rimi? 1015 00:35:22,528 --> 00:35:23,287 - Mm-hm. 1016 00:35:23,323 --> 00:35:25,095 - Men Trentonman. 1017 00:35:25,130 --> 00:35:27,092 Eng jozibali Maddox uka. 1018 00:35:27,128 --> 00:35:28,363 - [Ebbi] Salom. 1019 00:35:28,399 --> 00:35:29,126 - Hech kim aytganmi sizda eng ko'p narsa bor. 1020 00:35:29,161 --> 00:35:30,335 - Yo'q! 1021 00:35:30,371 --> 00:35:31,265 Yo'q. 1022 00:35:31,301 --> 00:35:34,331 - Xonimlar, ichkarida emas velosipedim oldida. 1023 00:35:34,367 --> 00:35:35,640 Uni ringga oling. 1024 00:35:35,675 --> 00:35:37,075 - [Bolalar] Ha, ser. 1025 00:35:37,110 --> 00:35:38,269 - Asboblarimni joyiga qo'ying ularni qaerdan topdingiz. 1026 00:35:38,304 --> 00:35:39,409 - [Bolalar] Ha, ser. 1027 00:35:40,174 --> 00:35:42,313 - Hey, men Jeffman. 1028 00:35:43,649 --> 00:35:44,616 - Men Abbyman. 1029 00:35:44,652 --> 00:35:46,079 - Siz bilan tanishganimdan xursandman. 1030 00:35:46,114 --> 00:35:47,347 - [Ebbi] Siz ham. 1031 00:35:47,383 --> 00:35:48,179 - Ichkariga kir. - [Ebbi] Rahmat. 1032 00:35:48,215 --> 00:35:51,523 (o'g'il bolalar xirillab) 1033 00:35:51,559 --> 00:35:52,422 - Xo'sh, Abby, 1034 00:35:54,326 --> 00:35:56,795 boshdan kechirganmisiz lazzatlanish 1035 00:35:56,830 --> 00:35:58,461 Kentukkidan qovurilgan tovuqmi? 1036 00:35:58,496 --> 00:36:00,763 - [Tayler] Moron, hamma emas tovuq Kentukkidan. 1037 00:36:00,799 --> 00:36:02,100 - Ha, shunday. 1038 00:36:02,136 --> 00:36:02,998 Shuning uchun ular buni chaqirishadi Kentukkidagi qovurilgan tovuq. 1039 00:36:03,033 --> 00:36:03,964 - Bu yerda nima bo'lyapti? 1040 00:36:04,000 --> 00:36:04,767 Siz jiddiy gapirdingizmi? 1041 00:36:04,802 --> 00:36:06,036 Siz qaytdingiz. 1042 00:36:06,072 --> 00:36:06,999 - Nima bo'ldi, bolalar? - [Trenton] Yo. 1043 00:36:07,034 --> 00:36:07,937 - Hey. 1044 00:36:07,973 --> 00:36:08,871 - Do'stim, sen uddasidan chiqding. 1045 00:36:08,906 --> 00:36:09,841 - Nima gaplar? 1046 00:36:09,876 --> 00:36:11,241 - Kechirasiz, ish kechikdi. 1047 00:36:11,276 --> 00:36:13,043 Mayli, kerak Ebbiymi? 1048 00:36:13,079 --> 00:36:14,943 - Ha, va siz Tomas, to'g'rimi? 1049 00:36:14,978 --> 00:36:16,213 Siz eng keksasisiz. 1050 00:36:16,248 --> 00:36:17,875 - Men Travis ogohlantirganini ko'raman sen biz haqimizda, a? 1051 00:36:17,911 --> 00:36:19,377 - [Teylor] Perchinlash suhbat, keling, ichkariga kiramiz. 1052 00:36:19,412 --> 00:36:20,177 - Ha. - Ha, albatta. 1053 00:36:20,212 --> 00:36:21,484 - Greys. 1054 00:36:23,754 --> 00:36:24,586 Travis. 1055 00:36:28,125 --> 00:36:30,295 - (ho'rsinib) Oh, samoviy Ota. 1056 00:36:30,330 --> 00:36:33,395 Oziq-ovqat uchun rahmat, chunki biz ochlarni eslaymiz. 1057 00:36:33,430 --> 00:36:35,459 Iltimos, bizga g'amxo'rlik qiling aziz onam, Diane. 1058 00:36:35,494 --> 00:36:37,195 Xotirjam bo'lsin. 1059 00:36:37,231 --> 00:36:37,964 - [Hammasi] Omin. 1060 00:36:38,000 --> 00:36:38,934 - Bering. 1061 00:36:38,970 --> 00:36:39,904 - Bo'ladimi? - Xop. 1062 00:36:39,939 --> 00:36:41,035 - Bularning hammasi barabanmi, dada? 1063 00:36:41,070 --> 00:36:42,303 - Men ko'krakni xohlayman, 1064 00:36:42,339 --> 00:36:43,437 Men ko'krak istayman. - Men ko'krak istayman. 1065 00:36:43,472 --> 00:36:44,436 - Bolalar, bolalar, bor bir ayol sovg'a. 1066 00:36:44,471 --> 00:36:45,972 - Oh, xudoyim, kechirasiz. 1067 00:36:46,008 --> 00:36:47,241 - Voy. 1068 00:36:47,276 --> 00:36:48,176 - Bugun ular yaxshi. 1069 00:36:48,211 --> 00:36:49,144 Bu yaxshi qismlar. 1070 00:36:49,179 --> 00:36:50,709 - Haqiqatan ham shirin, rahmat, bolalar. 1071 00:36:50,744 --> 00:36:52,912 - Uh, men xohlamayman Travis paradida yomg'ir, 1072 00:36:52,947 --> 00:36:55,416 lekin mening smena 10 da boshlanadi, shuning uchun Keling, biznesga tushaylik. 1073 00:36:55,451 --> 00:36:57,155 - [Teylor] 10, Xudo. - Xuddi shunday. 1074 00:36:57,191 --> 00:36:58,750 - Men shunchaki aytyapman, agar siz o'ynashni xohlaymiz, o'ynaymiz. 1075 00:36:58,785 --> 00:37:01,252 - Men majbur bo'laman tez dumbangni. 1076 00:37:01,287 --> 00:37:02,827 - Ha, albatta. 1077 00:37:02,863 --> 00:37:04,322 Men ba'zi narsalarni olib yurishim mumkin. 1078 00:37:04,357 --> 00:37:07,464 (birodar g'udranadi) 1079 00:37:12,835 --> 00:37:15,573 - Yaxshi, nomi o'yin Texas xold'em, Abby, 1080 00:37:15,608 --> 00:37:16,500 kirasizmi? 1081 00:37:16,535 --> 00:37:18,510 - Oh, bu men uchun emas. 1082 00:37:18,545 --> 00:37:19,743 Ichimliklarmi? 1083 00:37:19,779 --> 00:37:21,377 - [Bolalar] Ha. 1084 00:37:21,412 --> 00:37:23,544 - Men uchun pivo va yuqorida chiplar bor 1085 00:37:23,579 --> 00:37:25,213 va dip bor va bilganingizdek bor, 1086 00:37:25,248 --> 00:37:26,376 ko'tara oladigan narsangiz. 1087 00:37:26,412 --> 00:37:27,646 - [Abbi] Yaxshi. 1088 00:37:27,682 --> 00:37:28,620 - Bitim, kelishuv, bitim, bitim, bitim, bitim. 1089 00:37:28,655 --> 00:37:29,580 - Qani ketdik. 1090 00:37:29,615 --> 00:37:30,822 - [Tomas] Chipni olishga ruxsat bering. 1091 00:37:30,857 --> 00:37:31,950 - [Trenton] Hech narsa yo'q. 1092 00:37:33,088 --> 00:37:33,919 - Axlat ye. 1093 00:37:35,758 --> 00:37:38,763 To'g'ridan-to'g'ri daryoda va u yana shunday qiladi, bolalar. 1094 00:37:38,798 --> 00:37:39,490 (o'g'il bolalar gaplashmoqda) 1095 00:37:39,525 --> 00:37:40,791 - Hazil qilyapsanmi? 1096 00:37:40,827 --> 00:37:42,326 - Ebbi, bo'lding bir muddat tomosha qilish. 1097 00:37:42,362 --> 00:37:43,360 Siz qo'shilishni xohlaysizmi? 1098 00:37:43,396 --> 00:37:44,361 - Oh, yaxshiman. 1099 00:37:44,397 --> 00:37:45,698 - Xavotir olmang. 1100 00:37:45,733 --> 00:37:47,639 Biz buni oson qabul qilamiz bu yerdagi ayollar. 1101 00:37:47,675 --> 00:37:48,501 (Ebbi kuladi) 1102 00:37:48,537 --> 00:37:49,701 - Go o'ynashimiz mumkin Xohlasangiz baliq. 1103 00:37:49,736 --> 00:37:51,242 - Bilasizmi, men aslida o'ylamang 1104 00:37:51,278 --> 00:37:52,374 bu sizga savol yigitlar menga osonlik bilan borishadi. 1105 00:37:52,409 --> 00:37:53,537 Men aslida o'ylayman bu meniki savol 1106 00:37:53,572 --> 00:37:55,339 sizlarga oson bo'ladi. 1107 00:37:55,374 --> 00:37:56,414 - [Bolalar] Oh. 1108 00:37:57,412 --> 00:37:59,376 - Mayli, jiddiy gapiryapsiz. 1109 00:37:59,412 --> 00:38:00,179 - [Ebbi] Mm-hm. 1110 00:38:00,215 --> 00:38:00,948 - [Jeff] Yaxshi. 1111 00:38:00,983 --> 00:38:01,815 - Xop. 1112 00:38:02,848 --> 00:38:04,450 - Ebbi, mumkin buni qilishni xohlamayman. 1113 00:38:04,485 --> 00:38:06,051 Teylor ahmoq kabi ko'rinishi mumkin, 1114 00:38:06,086 --> 00:38:08,286 lekin u ulardan biri bo'ladi shaharning eng yaxshi poker o'yinchilari. 1115 00:38:08,322 --> 00:38:10,420 - Oh, shaharda. 1116 00:38:10,456 --> 00:38:11,594 - Tumanda. 1117 00:38:12,866 --> 00:38:14,098 - Voy, okrug. 1118 00:38:14,134 --> 00:38:15,634 - [Tayler] U hatto televizorda o'ynadi. 1119 00:38:15,669 --> 00:38:17,796 - Oh, televizorda. 1120 00:38:17,831 --> 00:38:19,767 Bu chiroyli ta'sirli, bilmayman. 1121 00:38:21,302 --> 00:38:24,002 (kartalar aylantiriladi) 1122 00:38:25,712 --> 00:38:26,710 ketaylik. 1123 00:38:26,745 --> 00:38:27,511 - Xop. 1124 00:38:28,716 --> 00:38:31,350 (kuchli musiqa) 1125 00:38:36,120 --> 00:38:38,616 Fold, boshlovchiga omad. 1126 00:38:38,651 --> 00:38:40,620 - Bu yangi boshlanuvchilar uchun omad emas. 1127 00:38:40,656 --> 00:38:42,559 - Xo'sh, men hech qachon aytmaganman Men boshlovchi edim. 1128 00:38:44,092 --> 00:38:44,891 Qo'ng'iroq qiling. 1129 00:38:45,764 --> 00:38:49,393 - Flash. 1130 00:38:49,429 --> 00:38:50,768 - Aslar juftligi. 1131 00:38:50,804 --> 00:38:52,131 - [Egizaklar] Ha! 1132 00:38:52,166 --> 00:38:53,435 - Ha! 1133 00:38:53,471 --> 00:38:55,269 - [Egizaklar] Da, da, da, da, da, da, da, da. 1134 00:38:55,304 --> 00:38:56,972 - Eys va sakkiz, bolalar. 1135 00:38:57,008 --> 00:38:58,568 - Menga aytma! 1136 00:38:58,604 --> 00:39:00,437 Bu to'liq uy. 1137 00:39:00,473 --> 00:39:01,740 - Ha shunaqa. 1138 00:39:01,775 --> 00:39:03,613 - Endi oldingiz shoshildim, uka. (kuladi) 1139 00:39:03,648 --> 00:39:06,684 - Xo'sh, yo'q, faqat pulingni ushlab qolsam shoshib. 1140 00:39:06,719 --> 00:39:07,478 - Oh. 1141 00:39:07,513 --> 00:39:08,745 - Oh, yo'q, yo'q, yo'q. 1142 00:39:08,780 --> 00:39:11,957 Azizim, bu pul sizniki. 1143 00:39:11,992 --> 00:39:13,757 Siz adolatli va to'g'ri g'alaba qozondingiz. 1144 00:39:13,792 --> 00:39:14,619 - Jin. 1145 00:39:14,654 --> 00:39:17,190 - O'ynashni qayerdan o'rgandingiz? 1146 00:39:17,226 --> 00:39:18,597 - [Abbi] Uy. 1147 00:39:18,632 --> 00:39:19,728 - Uygami? 1148 00:39:20,900 --> 00:39:21,763 Bu qayerda edi? 1149 00:39:22,702 --> 00:39:23,765 - Vegas. 1150 00:39:24,596 --> 00:39:25,800 Dadam menga o'rgatgan. 1151 00:39:27,035 --> 00:39:30,035 - Ilgari katta stavka bo'lgan Abernathy ismli poker o'yinchisi. 1152 00:39:31,774 --> 00:39:34,339 Men hikoyalarni eshitganimni eslayman Vegasda u haqida. 1153 00:39:34,375 --> 00:39:35,277 - Nima bo'ldi? 1154 00:39:35,312 --> 00:39:37,674 - Oh, uning qizi bor edi. 1155 00:39:37,710 --> 00:39:39,011 U bilan hamma joyga bordi. 1156 00:39:40,286 --> 00:39:41,548 Menimcha, onam uning ustiga chiqib ketdi 1157 00:39:41,584 --> 00:39:43,015 shuning uchun u ko'tardi uni o'zi. 1158 00:39:44,391 --> 00:39:45,754 - [Mik] Ko'zlaringiz ham siz aralashayotganingizda. 1159 00:39:45,789 --> 00:39:46,750 - [Jeff] U yo'lda edi qonuniy o'ynash uchun juda yosh 1160 00:39:46,786 --> 00:39:50,721 lekin erkak, u edi poker vunderkindisi. 1161 00:39:50,756 --> 00:39:52,827 U yaxshilangani sayin, u yomonlashdi. 1162 00:39:53,829 --> 00:39:57,269 Shunday qilib, u garovda qoldi uni hatto bolaligida ham tashqariga chiqardi. 1163 00:39:57,304 --> 00:39:58,998 - [Mik] O'zingizga qarang ko'z oldida raqib. 1164 00:40:00,533 --> 00:40:02,106 - Men buni eslayman. 1165 00:40:02,141 --> 00:40:03,940 Ular uni omadli jozibalar deb atashdi. 1166 00:40:03,975 --> 00:40:05,442 - Baxtli 13. 1167 00:40:05,477 --> 00:40:07,771 Abby, bo'lishi kerak u haqida eshitdim, to'g'rimi? 1168 00:40:07,806 --> 00:40:09,712 U sizning yoshingizda bo'lsa kerak. 1169 00:40:12,145 --> 00:40:17,151 Axir bu sizsiz maqolada, shunday emasmi? 1170 00:40:17,187 --> 00:40:19,821 (kuchli musiqa) 1171 00:40:24,029 --> 00:40:25,057 - Omadli 13misiz? 1172 00:40:26,597 --> 00:40:28,559 - [Tayler] Hozirgina oldik Lucky 13 tomonidan shoshildimi? 1173 00:40:28,594 --> 00:40:29,626 - Hechqisi yo'q. 1174 00:40:29,661 --> 00:40:31,229 - Bolalar, kechirasizlar. 1175 00:40:31,264 --> 00:40:33,435 Men sizni bezovta qilmoqchi emas edim yigitlar yoki biror narsa, qasam ichaman. 1176 00:40:33,471 --> 00:40:36,136 men. - Bu uyda baxtli 13 kishi bormi? 1177 00:40:36,171 --> 00:40:37,273 - Ha. 1178 00:40:37,308 --> 00:40:39,604 - [Egizaklar] Omadli 13 uyda! 1179 00:40:39,639 --> 00:40:40,905 - Uydagi omadli 13. 1180 00:40:40,940 --> 00:40:42,113 - Ebbi, olsam bo'ladimi? siz bilan surat? 1181 00:40:42,148 --> 00:40:43,178 - Yo'q, bolalar, unday emas edi. 1182 00:40:43,213 --> 00:40:44,480 - Bolalar, bolalar, hoy. 1183 00:40:44,516 --> 00:40:45,512 Siz kabi harakat qilyapsiz bir guruh fanatlar. 1184 00:40:45,547 --> 00:40:46,313 - [Tayler] Yo'limdan ket. 1185 00:40:46,349 --> 00:40:47,082 - Sen muxlissan. 1186 00:40:47,118 --> 00:40:47,711 - U meni kaltakladi. 1187 00:40:47,746 --> 00:40:48,479 Sen fanatsan, qimirla! 1188 00:40:48,515 --> 00:40:49,754 (Jeff kuladi) 1189 00:40:49,789 --> 00:40:50,816 Jim bo'l! 1190 00:40:50,852 --> 00:40:51,688 Xunuk eshaklaringizni oling yo'ldan chetda! 1191 00:40:57,122 --> 00:40:59,490 ♪ Men yaqin bo'lishim kerak siz har kecha ♪ 1192 00:40:59,526 --> 00:41:00,425 (Ebbi kuladi) 1193 00:41:00,461 --> 00:41:01,762 ♪ Har kuni ♪ 1194 00:41:01,797 --> 00:41:03,797 - Siz o'zingiznikidek harakat qilasiz juda begunoh. 1195 00:41:03,832 --> 00:41:06,498 ♪ Men baxtli bo'lolmadim, bolam ♪ - Jin bo'lsin! 1196 00:41:06,534 --> 00:41:08,139 ♪ Boshqa yo'l bilan ♪ 1197 00:41:08,174 --> 00:41:10,742 - Qanday qilib u Tessaga shunday qildi? 1198 00:41:10,777 --> 00:41:11,336 - Jab. 1199 00:41:11,371 --> 00:41:12,505 Xoch. 1200 00:41:12,540 --> 00:41:13,774 Nega bunchalik xursandsan? 1201 00:41:13,809 --> 00:41:15,274 - Bilmayman, men a Baxtli jangchi, shundaymi? 1202 00:41:15,310 --> 00:41:16,578 - Yo'q, yo'q. 1203 00:41:16,614 --> 00:41:17,544 Agar siz haqiqatan ham bo'lsangiz ringda baxtli, 1204 00:41:17,579 --> 00:41:18,944 shunchaki shapaloq urish juda oson bo'lardi 1205 00:41:18,979 --> 00:41:20,280 bu jilmayish. - Bu odamlarni qurolsizlantiradi. 1206 00:41:20,316 --> 00:41:21,451 - Jab, xoch. 1207 00:41:21,486 --> 00:41:22,749 Bu safar bilan uning haqiqiy ma'nosi. 1208 00:41:22,785 --> 00:41:24,516 - Mayli, tushundim Bu, men g'azablanaman. 1209 00:41:24,552 --> 00:41:25,784 - Xo'sh, keta olasizmi? 1210 00:41:25,820 --> 00:41:26,783 Hozir ket, hozir ket! - Men jahlim chiqdi, mayli. 1211 00:41:26,819 --> 00:41:28,191 - Jab, xoch, jab, xoch. 1212 00:41:28,226 --> 00:41:30,556 (musht urish) - Oh. 1213 00:41:30,591 --> 00:41:32,227 ♪ Bu sevgi bo'lsa kerak ♪ 1214 00:41:32,262 --> 00:41:34,658 ♪ Sevgi, sevgi ♪ 1215 00:41:34,693 --> 00:41:36,132 ♪ Boshqa hech narsa ♪ 1216 00:41:36,167 --> 00:41:37,464 ♪ Hech narsa kam emas ♪ 1217 00:41:37,499 --> 00:41:40,231 ♪ Sevgi eng zo'r ♪ 1218 00:41:40,266 --> 00:41:42,272 - Xuddi men bo'lgani kabi, men ham shundayman u kabi hech kim bilan uchrashmagan 1219 00:41:42,307 --> 00:41:44,235 lekin men u bilan bo'lganimda, men shunchaki, 1220 00:41:45,843 --> 00:41:48,545 ba'zida u kabi his qiladi mening abadiy odamim bo'lishi mumkin. 1221 00:41:48,580 --> 00:41:49,776 Bilmayman, u shunchaki kabi meni kuladi 1222 00:41:49,811 --> 00:41:51,875 shu tarzda kabi, men bilmayman, 1223 00:41:51,910 --> 00:41:55,750 Travis sizni kuldirganidek. 1224 00:41:55,785 --> 00:41:58,319 - Nimaligini bilmayman haqida gapiryapsiz. 1225 00:41:58,355 --> 00:41:59,451 - Bu bema'nilik. 1226 00:41:59,487 --> 00:42:00,255 - Bilmadim. 1227 00:42:00,290 --> 00:42:01,491 - Qani, bilasanmi. 1228 00:42:01,526 --> 00:42:02,786 - Yaxshi, ha, Qarang, tan olaman. 1229 00:42:02,822 --> 00:42:03,922 Uning fizikasi jozibali. 1230 00:42:03,957 --> 00:42:06,023 - (kuladi) Uning jismoniy jozibali? 1231 00:42:06,058 --> 00:42:08,631 - Ha, uning fizikasi jozibador. 1232 00:42:08,666 --> 00:42:09,860 Lekin men o'rganmaganman sud hayajoniga 1233 00:42:09,895 --> 00:42:11,194 hayajon uchun. 1234 00:42:11,230 --> 00:42:14,035 Rostini aytsam, u biroz aqldan ozganga o'xshaydi. 1235 00:42:14,070 --> 00:42:17,975 Va buni ikkalamiz ham bilamiz Menga kerak bo'lgan narsa aqldan ozgan. 1236 00:42:18,011 --> 00:42:18,970 - Mutlaqo. 1237 00:42:19,005 --> 00:42:22,673 (klaviatura qichqirishi) (yumshoq musiqa) 1238 00:42:22,709 --> 00:42:26,046 (xabarlar shivirlaydi) 1239 00:42:35,689 --> 00:42:38,927 (klaviatura qichqirishi) 1240 00:42:40,660 --> 00:42:41,392 (bo'g'imlari rap) 1241 00:42:41,428 --> 00:42:42,393 - I. 1242 00:42:42,429 --> 00:42:43,627 uf. 1243 00:42:43,663 --> 00:42:45,062 (eshik jiringlaydi) 1244 00:42:45,098 --> 00:42:47,939 - Shunga ishonaman to'shakning mening tomonim. 1245 00:42:47,975 --> 00:42:48,665 - Men harakat qilaman. 1246 00:42:48,701 --> 00:42:50,670 (ikkalasi ingrab) 1247 00:42:50,705 --> 00:42:52,043 - Uy vazifasini tugatdingizmi? 1248 00:42:52,079 --> 00:42:53,110 - Ha, taxminan. 1249 00:42:53,145 --> 00:42:53,870 Sizga yordam kerakmi? 1250 00:42:53,906 --> 00:42:55,009 - [Travis] Yo'q, men yaxshiman. 1251 00:42:57,784 --> 00:43:00,619 - Iltimos, ayting, siz emassiz to'shakda oyoq tirnoqlarini qirqaman. 1252 00:43:02,286 --> 00:43:03,451 (kesuvchi zarbalar) 1253 00:43:03,486 --> 00:43:06,020 ♪ Siz meni sog'inasiz ♪ 1254 00:43:06,055 --> 00:43:09,458 - Demak, bu birovniki deb eshitdim ikki kundan keyin tug'ilgan kun. 1255 00:43:09,493 --> 00:43:11,658 - Eshityapsizmi yoki tingladingizmi? 1256 00:43:11,693 --> 00:43:13,129 Bu Mer va men o'rtasida edi. 1257 00:43:13,165 --> 00:43:14,129 (barmoqlarni siqish) 1258 00:43:14,164 --> 00:43:15,159 - Voy! 1259 00:43:15,194 --> 00:43:16,033 - [Ebbi] Bu edi shaxsiy suhbat. 1260 00:43:16,068 --> 00:43:17,196 - Bu og'riyapti. 1261 00:43:17,231 --> 00:43:18,628 - Xo'sh, bu sizga to'g'ri xizmat qiladi tinglash uchun (horillab). 1262 00:43:18,664 --> 00:43:20,504 - Voy. 1263 00:43:20,540 --> 00:43:21,602 Men nima oldim u erda sizdan? 1264 00:43:21,637 --> 00:43:22,503 Siz nimasiz, yarim buldog? 1265 00:43:22,538 --> 00:43:23,838 - Xo'sh, sen meni paypaslading. 1266 00:43:23,873 --> 00:43:26,010 - Men tishlamadim sen, bu brakoner edi. 1267 00:43:26,046 --> 00:43:26,605 (Ebbi xo'rlaydi) 1268 00:43:26,641 --> 00:43:28,007 Oh, sen xo'rsinchisan. 1269 00:43:28,043 --> 00:43:29,640 Men buni tushunmadim. - Mm, men qitiq emasman. 1270 00:43:29,676 --> 00:43:30,743 - Mayli, qilmang. 1271 00:43:30,778 --> 00:43:31,982 Haqiqatan ham buni o'ynashni xohlaysizmi? 1272 00:43:32,017 --> 00:43:32,543 Xop. 1273 00:43:32,579 --> 00:43:33,713 - Qo'ysangchi; qani endi. 1274 00:43:33,749 --> 00:43:34,881 - Mana, boramiz. - Bu shunchaki. 1275 00:43:34,917 --> 00:43:35,646 - Qanday o'ylaysiz bu tugaydimi? 1276 00:43:35,682 --> 00:43:36,814 - Mendan tush. 1277 00:43:36,850 --> 00:43:38,222 Men sen bilan jang qilaman, bilasanmi, 1278 00:43:38,257 --> 00:43:39,022 Men sen bilan jang qilaman. - Jang? 1279 00:43:39,057 --> 00:43:39,824 Oh, sen. 1280 00:43:39,860 --> 00:43:40,651 Voy! 1281 00:43:40,687 --> 00:43:41,520 Siz mening mushukimni tishladingiz. 1282 00:43:41,555 --> 00:43:42,554 - Oh, dam oling. 1283 00:43:42,590 --> 00:43:43,557 Bu chayqalish edi. 1284 00:43:43,592 --> 00:43:44,523 - Ha, og'riyapti. 1285 00:43:44,559 --> 00:43:45,557 - Oh, shundaymi? 1286 00:43:45,593 --> 00:43:46,624 Siz uni yoqtirdingiz. 1287 00:43:46,660 --> 00:43:48,563 (ikkalasi ham nafas oladi) 1288 00:43:48,598 --> 00:43:49,965 - Menga juda yoqdi, ha. 1289 00:43:53,139 --> 00:43:55,938 (ikkalasi nola) 1290 00:43:59,673 --> 00:44:02,208 (Ebbi nola) 1291 00:44:08,647 --> 00:44:09,482 - Kutib turing! 1292 00:44:09,518 --> 00:44:11,022 (Travis xirillab) 1293 00:44:11,058 --> 00:44:13,857 (Ebbi nafas oladi) 1294 00:44:16,227 --> 00:44:16,992 Yaxshimisiz? 1295 00:44:20,398 --> 00:44:21,966 - (o'rsinib) Men yaxshimanmi? 1296 00:44:22,001 --> 00:44:22,833 - Mm-hm. 1297 00:44:23,796 --> 00:44:25,000 - (xo'rsinib) Yo'q. 1298 00:44:28,538 --> 00:44:31,539 Um, men shunchaki sarosimaga tushdim. 1299 00:44:31,574 --> 00:44:32,770 - Qayerga ketyapsiz? 1300 00:44:32,805 --> 00:44:33,739 - Bu hazil. 1301 00:44:33,774 --> 00:44:34,708 - Qani, Travis. 1302 00:44:34,743 --> 00:44:35,807 Bu haqda gapirishni xohlamaysizmi? 1303 00:44:35,842 --> 00:44:37,177 - Gapiring, nega? 1304 00:44:37,212 --> 00:44:38,744 Siz mening qandayligimni eshitishni xohlaysiz Haqiqatan ham sizni his qilyapsizmi, Abbi? 1305 00:44:38,779 --> 00:44:39,776 - [Ebbi] Yo'q, men buni qilmayman. 1306 00:44:39,812 --> 00:44:40,914 - Xo'sh, Abby. 1307 00:44:40,949 --> 00:44:42,581 - Chunki men yo'q xuddi shunday his eting. 1308 00:44:42,617 --> 00:44:44,021 - Siz yolg'on gapiryapsiz. 1309 00:44:44,057 --> 00:44:45,284 - Men emasman. 1310 00:44:45,319 --> 00:44:49,024 Travis, siz qo'polsiz, siz qo'pol, sen (ho'rsinib). 1311 00:44:53,426 --> 00:44:56,760 ♪ Ismimni ayta olasizmi, ismimni ayt, ismimni ayt ♪ 1312 00:44:56,796 --> 00:44:59,232 (Ebbi nola) 1313 00:45:05,342 --> 00:45:06,008 - Menga teging. 1314 00:45:08,313 --> 00:45:10,081 (Ebbi nola) 1315 00:45:10,117 --> 00:45:12,916 (ikkalasi nola) 1316 00:45:17,157 --> 00:45:17,987 Men siyishim kerak. 1317 00:45:19,125 --> 00:45:20,022 Uzr so'rayman. 1318 00:45:21,490 --> 00:45:22,853 (eshik taqillatadi) 1319 00:45:22,888 --> 00:45:24,360 (bo'g'imlari rap) 1320 00:45:24,395 --> 00:45:26,024 (Shepli nola qiladi) 1321 00:45:26,060 --> 00:45:27,264 - [Shepli] Kutib turing, qayerga ketyapsan? 1322 00:45:27,299 --> 00:45:28,464 Men yoqasidaman. 1323 00:45:28,499 --> 00:45:29,399 - Men tezda qaytaman. 1324 00:45:29,435 --> 00:45:30,101 - [Shepli] Bobo, men tayyorman. 1325 00:45:30,137 --> 00:45:31,202 (eshik chertadi) 1326 00:45:31,237 --> 00:45:32,135 - Nima gaplar? 1327 00:45:32,170 --> 00:45:33,599 - Shh. 1328 00:45:33,634 --> 00:45:34,602 - Yaxshimisiz? 1329 00:45:34,637 --> 00:45:36,038 - Yo'q, yo'q, yaxshi emasman. 1330 00:45:36,073 --> 00:45:40,044 Travis va men, biz yaratdik qandaydir agressiv tarzda. 1331 00:45:40,080 --> 00:45:40,974 - Aniqlash. 1332 00:45:41,009 --> 00:45:43,842 - Va keyin men ushladim, u meni ushlab oldi. 1333 00:45:43,877 --> 00:45:45,850 Men uning qo'limga qo'ydim. 1334 00:45:47,120 --> 00:45:47,679 - Ko'krakmi? 1335 00:45:47,714 --> 00:45:49,086 - Yo'q, pastroq. 1336 00:45:49,121 --> 00:45:49,949 - Oh. 1337 00:45:49,985 --> 00:45:51,249 - Amerika, men yo'q nima qilishni bilish. 1338 00:45:51,284 --> 00:45:53,654 Bu mantiqqa o'xshaydi boshimdan chiqib ketadi. 1339 00:45:53,689 --> 00:45:54,922 U yerga qaytsam, 1340 00:45:54,957 --> 00:45:56,493 Men bo'lmayman o'zimni to'xtata olaman. 1341 00:45:56,528 --> 00:45:58,060 - (kuladi) Demak, siz uni yoqtirasiz. 1342 00:45:59,160 --> 00:46:01,833 - Menimcha Amerika Men unga oshiqman. 1343 00:46:02,564 --> 00:46:03,362 - Salom, Abby. 1344 00:46:05,000 --> 00:46:06,602 Bu butunlay normal holat 1345 00:46:06,637 --> 00:46:08,601 va men umuman egilmayman. 1346 00:46:08,637 --> 00:46:09,808 Hey, qizaloq. 1347 00:46:11,508 --> 00:46:13,375 Yaxshimisan? 1348 00:46:13,411 --> 00:46:14,574 Yaxshimisan? 1349 00:46:14,610 --> 00:46:16,009 Yaxshimisan? 1350 00:46:16,044 --> 00:46:17,244 U yaxshi, u yaxshi, u yaxshi. 1351 00:46:18,582 --> 00:46:20,047 U shunchaki asabiy, 1352 00:46:20,083 --> 00:46:21,385 lekin men sizga yordam bera olaman sizning asabiyligingiz orqali. 1353 00:46:21,421 --> 00:46:22,648 Uni bunday o'qimang. 1354 00:46:22,684 --> 00:46:24,655 Bu juda mashaqqatli. 1355 00:46:24,690 --> 00:46:26,787 Siz zaharli emassiz, sen zo'r yigitsan. 1356 00:46:26,822 --> 00:46:28,653 Siz juda zo'r va kuchlisiz. 1357 00:46:28,689 --> 00:46:30,326 Salom, Abby. 1358 00:46:30,362 --> 00:46:31,725 Meni quchoqlang. 1359 00:46:31,760 --> 00:46:33,931 Oh, yo'q, bu juda qo'rqinchli. 1360 00:46:35,301 --> 00:46:38,100 (kuchli musiqa) 1361 00:46:47,072 --> 00:46:49,279 (oyoq tovushlari urish) 1362 00:46:49,315 --> 00:46:50,808 (eshik jiringlaydi) 1363 00:46:50,843 --> 00:46:52,348 (eshik taqillatadi) 1364 00:46:52,384 --> 00:46:55,018 (eshik chertadi) 1365 00:46:56,223 --> 00:46:57,020 - [Ebbi] Travis? 1366 00:47:09,567 --> 00:47:12,563 (telefon xabari signal beradi) 1367 00:47:14,170 --> 00:47:18,407 (avtomobil dvigatellari aylanmoqda) (olomon suhbati) 1368 00:47:19,243 --> 00:47:20,904 - Ha, yo'q, demoqchimanki, bo'lishi mumkin ega (noaniq gapiradi). 1369 00:47:20,939 --> 00:47:22,377 (eshik taqillatadi) 1370 00:47:22,412 --> 00:47:22,939 Bolalar. 1371 00:47:22,974 --> 00:47:23,910 Oh, turing. 1372 00:47:23,945 --> 00:47:25,149 Qaerda bo'ldingiz? 1373 00:47:25,184 --> 00:47:26,309 - Chiqib ketdi. 1374 00:47:26,544 --> 00:47:28,282 - Iso, siz spirtli ichimlik hidiga egasiz. (mushuk miyovlaydi) 1375 00:47:28,883 --> 00:47:30,350 - (xo'rsinib) Mushuk oldim. 1376 00:47:31,524 --> 00:47:33,389 Men uning ismini Tabby qo‘ydim, u adashgan. 1377 00:47:33,424 --> 00:47:34,991 (mushuk shivirlaydi) 1378 00:47:35,027 --> 00:47:37,124 Va men uning uchun o'ldiraman, va u men uchun o'ldiradi 1379 00:47:37,159 --> 00:47:39,260 ba'zi odamlardan farqli o'laroq, men bu uyda bilaman. 1380 00:47:40,525 --> 00:47:43,361 - Bu qo'shniniki mushuk, Rumpleteazer. 1381 00:47:43,396 --> 00:47:45,099 - [Travis] Yaxshi, Bu Tabby emasmi? 1382 00:47:45,135 --> 00:47:47,568 - Aytmoqchimanki, brah, bor o'sha erda yoqa. 1383 00:47:47,604 --> 00:47:50,174 (mushuk miyovlaydi) 1384 00:47:50,209 --> 00:47:51,439 - Jin. 1385 00:47:51,474 --> 00:47:52,141 Xo'sh. 1386 00:47:53,444 --> 00:47:54,110 - Hey, do'stim. 1387 00:47:55,748 --> 00:47:57,311 - Jahannam sensan hali ham shu yerdamisiz? 1388 00:47:59,214 --> 00:48:01,551 - Men tun bo'yi turdim sendan xavotirdaman. 1389 00:48:01,586 --> 00:48:03,351 - (kuladi) Bu boy. 1390 00:48:03,386 --> 00:48:06,257 Xavotir olmasangiz kerak yigitingmi yoki biror narsami? 1391 00:48:06,293 --> 00:48:07,588 - Yigitim? 1392 00:48:07,624 --> 00:48:09,992 - Ha, Mik. 1393 00:48:10,028 --> 00:48:12,991 To'g'ri, men ko'rdim kompyuteringizda matn. 1394 00:48:13,026 --> 00:48:14,291 Juda yaxshi, juda yaxshi. 1395 00:48:14,327 --> 00:48:16,467 Shu yerda qolish u sizga SMS yozmoqda 1396 00:48:16,503 --> 00:48:18,601 "Men seni sevaman, sog'indim." 1397 00:48:18,636 --> 00:48:20,097 (masxara qiladi) Qanday hazil. 1398 00:48:20,133 --> 00:48:22,941 - Travis, Mik mening dadam. 1399 00:48:24,209 --> 00:48:26,437 Va qanchalik tez-tez borasiz mening matnli xabarlarim orqalimi? 1400 00:48:26,472 --> 00:48:31,510 - "Kelib ko'rsam bo'ladimi? siz?" mantiqiy bo'lardi. 1401 00:48:31,946 --> 00:48:33,284 Demak, bu sizning dadangmi? 1402 00:48:33,320 --> 00:48:35,285 (Travis kuladi) 1403 00:48:35,320 --> 00:48:36,817 Hechqisi yo'q. 1404 00:48:36,852 --> 00:48:38,154 Bu men uchun dahshatli. 1405 00:48:38,954 --> 00:48:40,684 Xo'sh, men buni noto'g'ri talqin qildim. 1406 00:48:41,988 --> 00:48:42,686 Bu ajoyib yangilik. 1407 00:48:43,826 --> 00:48:45,662 - Ajoyib yangilikmi? 1408 00:48:45,697 --> 00:48:47,161 Travis, sen mening shaxsiy hayotimga tajovuz qilding 1409 00:48:47,196 --> 00:48:49,926 va keyin siz o'girildingiz atrofida va meni ruhlantirdi. 1410 00:48:49,961 --> 00:48:50,830 Xayr. 1411 00:48:50,866 --> 00:48:51,800 - Abby, kuting, kuting. 1412 00:48:51,835 --> 00:48:53,571 Kechirasiz, kechirasiz, kechirasiz. 1413 00:48:53,606 --> 00:48:55,904 Men rashk qildim, tartibsizlik qildim. 1414 00:48:55,940 --> 00:48:57,734 - Yo'q, Travis, siz chalkashmadi. 1415 00:48:57,769 --> 00:49:00,806 Agar biror narsa bo'lsa, siz shunchaki ko'rsatdingiz men sen aslida kimsan. 1416 00:49:00,842 --> 00:49:02,238 (yumshoq musiqa) 1417 00:49:02,274 --> 00:49:03,644 - Ebbi, kuting, gaplashsak bo'ladimi? 1418 00:49:03,680 --> 00:49:04,645 - [Abbi] Xayr. 1419 00:49:04,681 --> 00:49:05,811 (eshik jiringlaydi) 1420 00:49:05,847 --> 00:49:06,911 - [Travis] Salom. 1421 00:49:06,946 --> 00:49:08,715 (eshik taqillatadi) 1422 00:49:08,750 --> 00:49:10,989 (yumshoq musiqa) 1423 00:49:12,955 --> 00:49:16,720 (Ebbi hidlaydi va g'o'ldiradi) 1424 00:49:20,598 --> 00:49:23,595 (olomon suhbati) 1425 00:49:31,338 --> 00:49:32,808 - [Parker] Bo'ldi kimdir sizga hech qachon aytadi 1426 00:49:32,843 --> 00:49:35,643 Siz juda yoqimli uxlayotgan odamsiz? 1427 00:49:35,679 --> 00:49:37,545 - Salom, Parker. 1428 00:49:37,580 --> 00:49:39,142 - Salom. 1429 00:49:39,177 --> 00:49:40,716 Travis yaqinmi? 1430 00:49:40,751 --> 00:49:41,648 Xavotir olishim kerakmi? 1431 00:49:41,684 --> 00:49:43,454 - Yo'q. 1432 00:49:43,490 --> 00:49:44,951 - Biroz vaqt o'tdi. 1433 00:49:44,986 --> 00:49:46,753 Qanday bo'ldingiz? 1434 00:49:46,789 --> 00:49:47,685 - Juda ahmoq. 1435 00:49:48,988 --> 00:49:50,193 - Pochtadoshlarmi? 1436 00:49:50,827 --> 00:49:52,063 - Men buni yaxshi ko'raman. 1437 00:49:54,064 --> 00:49:56,230 - Demak, men eng ko'p pul sarfladim beshinchi sinfdan 1438 00:49:56,266 --> 00:49:59,068 singan oyog'i bilan ular ikki marta qayta o'rnatishlari kerak edi. 1439 00:49:59,103 --> 00:50:01,367 Shunday qilib, men bilan tanishdim shifokorlar yaxshi, 1440 00:50:01,402 --> 00:50:03,035 va buni tushundi nima qilmoqchi edim 1441 00:50:03,071 --> 00:50:04,875 hayotimning qolgan qismi bilan. 1442 00:50:04,910 --> 00:50:06,577 - Qanday shifokor bo'lishni xohlaysizmi? 1443 00:50:06,612 --> 00:50:07,637 - Bolalar tibbiyoti. 1444 00:50:07,673 --> 00:50:09,372 - To'g'ri, ha, of Albatta, chunki bu sizsiz. 1445 00:50:09,408 --> 00:50:11,916 - Har holda, shunday men haqimda yetarli. 1446 00:50:11,951 --> 00:50:13,711 - Nima xohlaysiz katta bo'lganingizda bo'lasizmi? 1447 00:50:14,579 --> 00:50:16,114 - Hali harakat qilaman buni aniqlash uchun. 1448 00:50:16,149 --> 00:50:19,183 (telefon xabari signal beradi) 1449 00:50:19,218 --> 00:50:20,987 (telefon tugmachalari taqillatadi) 1450 00:50:21,022 --> 00:50:22,119 (telefon xabari signal beradi) 1451 00:50:22,154 --> 00:50:23,859 Haqiqatan ham yaxshi ramen. 1452 00:50:23,894 --> 00:50:25,858 - Bu erdan ketmoqchimisiz? 1453 00:50:25,894 --> 00:50:28,699 - Ha, ha, ha. 1454 00:50:28,734 --> 00:50:31,833 Men ko'p aytaman, lekin ha. 1455 00:50:31,868 --> 00:50:33,137 - Bu yerda. 1456 00:50:34,502 --> 00:50:36,874 - [Ebbi] Biz buni qilmaymiz yana shou, shundaymi? 1457 00:50:36,910 --> 00:50:37,903 - Men qilmasdim yana o'sha xato. 1458 00:50:37,939 --> 00:50:39,542 (Ebbi kuladi) 1459 00:50:39,578 --> 00:50:40,511 (eshik jiringlaydi) 1460 00:50:40,547 --> 00:50:42,043 Shu yerdan. 1461 00:50:42,079 --> 00:50:44,075 - [Ebbi] Nega shunday bu yer juda qorong'imi? 1462 00:50:44,110 --> 00:50:46,317 - [Hammasi] ajablanib! 1463 00:50:46,352 --> 00:50:47,211 - Voy. 1464 00:50:47,246 --> 00:50:48,144 Mayli, hamma. 1465 00:50:48,180 --> 00:50:49,145 Bir oz ichimliklar oling. 1466 00:50:49,181 --> 00:50:50,214 Bir oz suratga oling. 1467 00:50:50,249 --> 00:50:51,554 Tug'ilgan kuningiz bilan, Abby. 1468 00:50:51,589 --> 00:50:52,387 - Rahmat. 1469 00:50:53,420 --> 00:50:54,292 - [Shepli] Hey, hayronmisiz? 1470 00:50:54,327 --> 00:50:55,019 - Ha. 1471 00:50:55,054 --> 00:50:56,825 - To'qnashuv. 1472 00:50:56,860 --> 00:50:58,662 Va, yaxshi ish, doktor. 1473 00:50:58,697 --> 00:50:59,995 - Siz bu ishda qatnashganmisiz? 1474 00:51:00,031 --> 00:51:01,831 - Uh, faqat uchun oxirgi 10 daqiqa. 1475 00:51:01,866 --> 00:51:03,194 Shepli siz uchun APB chiqardi. 1476 00:51:03,230 --> 00:51:05,436 - Bobo, muvaffaqiyat, muvaffaqiyat. 1477 00:51:05,472 --> 00:51:06,902 Bir nechta suratga oling. 1478 00:51:06,937 --> 00:51:08,270 Bu amalga oshishini aytdim, 1479 00:51:08,306 --> 00:51:09,307 qilmadimmi, aytdim. - Siz qildingiz, rostdan ham qildingiz. 1480 00:51:09,342 --> 00:51:10,834 Ha. 1481 00:51:10,869 --> 00:51:13,004 - Men bizni ushlayman iching va men buni olaman. 1482 00:51:13,040 --> 00:51:14,912 - Oh, rahmat. 1483 00:51:14,947 --> 00:51:16,809 - Yaxshimisiz, tug'ilgan kun do'stim? - Salom. 1484 00:51:16,845 --> 00:51:17,680 Rahmat. 1485 00:51:17,716 --> 00:51:18,911 - Bu ajoyib emasmi? 1486 00:51:18,947 --> 00:51:20,849 - Ha ha. 1487 00:51:20,885 --> 00:51:22,112 Bu odamlar kimlar? 1488 00:51:22,148 --> 00:51:23,786 - Mm, fikr yo'q. 1489 00:51:23,822 --> 00:51:25,088 Travis buni boshidan o'tkazdi 1490 00:51:25,124 --> 00:51:26,320 bu yagona edi kechirim so'raganini aytish usuli 1491 00:51:26,355 --> 00:51:28,960 va keyin Shepley oldi juda hayajonlangandek va, 1492 00:51:28,995 --> 00:51:30,590 va men gapira olmadim ularni chetidan. 1493 00:51:32,026 --> 00:51:33,128 - Mana u. 1494 00:51:33,163 --> 00:51:35,091 Men kerak, ehtimol Travis bilan gaplashing. 1495 00:51:35,126 --> 00:51:36,534 - Ha. 1496 00:51:36,569 --> 00:51:37,234 Salom, kichkina qush. 1497 00:51:38,230 --> 00:51:41,131 (bochka urish) 1498 00:51:41,166 --> 00:51:43,204 - bandsizmi? 1499 00:51:43,239 --> 00:51:46,476 - Hey, bu deyarli tug'ilgan kun qizi. 1500 00:51:46,512 --> 00:51:47,978 Hayron qoldingizmi? 1501 00:51:48,014 --> 00:51:49,680 - Ha, hayron past baho. 1502 00:51:49,716 --> 00:51:51,682 Siz hatto Parkerni ham yollagansiz. 1503 00:51:51,717 --> 00:51:53,184 - Xo'sh, u sizni topdi. 1504 00:51:54,419 --> 00:51:56,814 Sizni bilishim kerak edi Yigitlar dam olishardi. 1505 00:51:57,822 --> 00:51:58,849 - Xo'sh, men unga ishonishim mumkin. 1506 00:52:00,393 --> 00:52:00,917 - Ajoyib. 1507 00:52:02,527 --> 00:52:03,260 - Ajoyib. 1508 00:52:07,161 --> 00:52:08,324 Xo'sh, men boraman. 1509 00:52:08,359 --> 00:52:10,060 - Ha, xursand bo'ling. 1510 00:52:10,095 --> 00:52:10,927 - Ha. 1511 00:52:13,066 --> 00:52:13,798 - Yaxshimisiz? 1512 00:52:14,671 --> 00:52:15,503 - Yo'q. 1513 00:52:16,775 --> 00:52:17,835 Men xafa bo'lishim kerak. 1514 00:52:19,405 --> 00:52:21,210 - Men buni amalga oshirishim mumkin. 1515 00:52:21,245 --> 00:52:25,383 - [Olomon] Otishma, otish, otish, otish, otish. 1516 00:52:25,418 --> 00:52:26,978 - Voy! 1517 00:52:27,013 --> 00:52:27,812 - Ooh! 1518 00:52:28,820 --> 00:52:30,548 - Oh, ikkita. - Oh. 1519 00:52:30,583 --> 00:52:33,149 - Otib tashlang, mayli. - Jin ursin, qiz. 1520 00:52:33,184 --> 00:52:34,120 - Voy! 1521 00:52:34,156 --> 00:52:35,556 - Bu shunday kecha. 1522 00:52:37,155 --> 00:52:38,088 Oh. 1523 00:52:38,123 --> 00:52:39,530 - Oh. 1524 00:52:39,565 --> 00:52:40,124 - Sekinlashish. 1525 00:52:40,160 --> 00:52:41,061 - Men juda afsusdaman. 1526 00:52:41,097 --> 00:52:41,828 Chiziq cheksiz edi. 1527 00:52:41,863 --> 00:52:43,162 - Oh. 1528 00:52:43,198 --> 00:52:44,900 - Men oldim, bizni merlotlar oldim. 1529 00:52:44,935 --> 00:52:46,063 - Parker, diqqatni jamlash. 1530 00:52:46,098 --> 00:52:48,564 - Uh. 1531 00:52:48,599 --> 00:52:49,632 - Nega bunchalik ustasan? 1532 00:52:49,668 --> 00:52:51,269 - Men bo'laman u erda divanda. 1533 00:52:51,305 --> 00:52:52,301 - Ilgari o'ynagansiz. 1534 00:52:52,337 --> 00:52:53,743 Siz buni o'ynadingiz. 1535 00:52:53,779 --> 00:52:56,808 (elektr-pop musiqa) 1536 00:53:08,592 --> 00:53:10,721 - Agar sog'lig'ingizga qarasangiz Obamacare ostida parvarishlash tizimi, 1537 00:53:10,756 --> 00:53:14,027 yo‘lda ekanligimiz aniq to'qnashuv kursi. 1538 00:53:14,062 --> 00:53:16,064 Bilaman, yomon. 1539 00:53:16,099 --> 00:53:20,599 (elektr-pop musiqa davom etadi) 1540 00:53:20,634 --> 00:53:22,970 Oh, keling. - Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 1541 00:53:23,005 --> 00:53:24,102 Abby, Abby, Abby. 1542 00:53:24,138 --> 00:53:25,234 - Siz zo'rsiz. 1543 00:53:25,270 --> 00:53:26,310 U bor. 1544 00:53:28,012 --> 00:53:31,645 (elektr-pop musiqa davom etadi) 1545 00:53:36,855 --> 00:53:38,520 - Yo'q, men bolalarni xohlamayman! 1546 00:53:38,555 --> 00:53:40,858 - Nima qilasiz, nima qilasiz degani, siz bolalarni xohlamaysizmi? 1547 00:53:40,893 --> 00:53:42,518 Bu. - Men bolalarni xohlamayman. 1548 00:53:42,553 --> 00:53:43,419 Men xohlamayman. - Nega? 1549 00:53:43,454 --> 00:53:44,454 Men buni hech qachon bilmaganman. 1550 00:53:44,489 --> 00:53:46,489 - Men bolalarni xohlamayman. 1551 00:53:46,524 --> 00:53:47,963 - Men beshta bolani xohlayman. 1552 00:53:47,998 --> 00:53:49,194 - Besh bolami? - Ha. 1553 00:53:49,229 --> 00:53:50,493 Men Ted Juniorni xohlayman. 1554 00:53:50,528 --> 00:53:51,998 - Yo'q, Ted One kim? 1555 00:53:52,033 --> 00:53:53,334 - Millicent. 1556 00:53:53,369 --> 00:53:55,431 - Men bolalar fabrikasi emasman. - Bu, 1557 00:53:55,467 --> 00:53:56,700 bu butun kabi. 1558 00:53:56,736 --> 00:53:58,370 - Va men ismini aytmayman mening bolam Millicent. 1559 00:53:58,405 --> 00:53:59,635 - Bu hayotning mazmuni. 1560 00:53:59,670 --> 00:54:02,946 - (Qichqiradi) Millisentni yomon ko'raman. 1561 00:54:02,981 --> 00:54:04,376 - [Shepli] Xo'sh, men sizni yomon ko'raman. 1562 00:54:04,411 --> 00:54:05,716 - [Amerika] Men sizni ko'proq yomon ko'raman. 1563 00:54:05,751 --> 00:54:07,046 (Shepli yig'laydi) 1564 00:54:07,082 --> 00:54:08,616 - Yaxshimisiz? 1565 00:54:09,621 --> 00:54:10,687 - Yo'q. 1566 00:54:10,723 --> 00:54:11,982 Yo'q, tugadi. 1567 00:54:12,985 --> 00:54:15,689 Men hech qachon yuragimni bermayman yana kimgadir. 1568 00:54:15,957 --> 00:54:16,859 - Yo'q! 1569 00:54:16,895 --> 00:54:17,993 Yo'q, bunday demang. 1570 00:54:18,028 --> 00:54:19,658 Siz shunchaki raqsga tushishingiz kerak. 1571 00:54:19,693 --> 00:54:21,391 Siz shunchaki raqsga tushishingiz kerak muammolaringiz uzoqda. 1572 00:54:21,426 --> 00:54:23,059 Men nima qilsam, shuni qil. 1573 00:54:25,164 --> 00:54:26,969 Oh, salom. 1574 00:54:27,004 --> 00:54:28,534 - Bobo, juda afsusdaman. 1575 00:54:28,570 --> 00:54:30,039 Nega men bilmayman u erda aytdi. 1576 00:54:30,074 --> 00:54:31,903 - Kechirasiz, juda afsusdaman. 1577 00:54:34,675 --> 00:54:36,109 Ketmoqchimisiz va bo'yanish jinsiy aloqa qilish? 1578 00:54:36,144 --> 00:54:37,474 - Ha, hozirmi? 1579 00:54:37,509 --> 00:54:39,948 Ha, ketaylik. - Xop. 1580 00:54:39,983 --> 00:54:41,616 - [Abbi] Xursand bo'ling. 1581 00:54:44,423 --> 00:54:46,319 - Bu ajoyib bo'ldi, Men bu yerdan ketaman. 1582 00:54:46,354 --> 00:54:49,453 - Yo'q, kel, men bilan raqsga tush. 1583 00:54:49,489 --> 00:54:50,586 - Kayfiyatim yo'q. 1584 00:54:50,622 --> 00:54:53,191 - Qani, bo'shash. 1585 00:54:53,226 --> 00:54:54,423 Oh, bilaman. 1586 00:54:54,459 --> 00:54:56,667 Men tverking qilyapman. 1587 00:54:56,703 --> 00:54:57,429 - [Parker] Uh. 1588 00:54:57,464 --> 00:54:58,264 - Yigitlarga tverking yoqadi. 1589 00:54:58,299 --> 00:54:59,500 - Yo'q, yo'q. 1590 00:54:59,535 --> 00:55:00,736 Yo'q, bu ha. - Bu tverking. 1591 00:55:00,772 --> 00:55:01,531 Tverking. 1592 00:55:01,566 --> 00:55:02,799 - Ha, ha, yaxshi. 1593 00:55:02,834 --> 00:55:04,700 - Qani, bor qiziqarli, siz qiziq emassiz. 1594 00:55:04,735 --> 00:55:07,578 Qani, bo'shating, zavqlaning. 1595 00:55:07,613 --> 00:55:08,406 Qo'ysangchi; qani endi. 1596 00:55:08,441 --> 00:55:09,710 - U orqa xonada. 1597 00:55:10,441 --> 00:55:11,714 - Kechirasiz. 1598 00:55:11,750 --> 00:55:12,543 - Travis? 1599 00:55:12,578 --> 00:55:14,578 Siz izlayotgan yigit. 1600 00:55:14,613 --> 00:55:16,013 - Yo'q, men siz bilan keldim. 1601 00:55:18,250 --> 00:55:19,120 - Voy-buy! 1602 00:55:19,156 --> 00:55:20,287 Oh, siz haqiqatan ham orqaga qaytdingiz. 1603 00:55:20,322 --> 00:55:22,288 - Endigina meni ehtiyotsiz tutdingiz. 1604 00:55:22,324 --> 00:55:23,589 - O'zingizga nisbatan halol bo'ling 1605 00:55:23,625 --> 00:55:25,830 va bu narsani ko'ring Travis bilan. 1606 00:55:25,865 --> 00:55:27,229 - U men uchun yaxshi emas. 1607 00:55:27,265 --> 00:55:28,828 - Aytishda davom etasiz o'zingiz buni. 1608 00:55:36,006 --> 00:55:37,466 - Salom, salom. 1609 00:55:37,502 --> 00:55:38,541 Yaxshi, rahmat. 1610 00:55:40,839 --> 00:55:43,607 - Hey, nima qilyapsanmi? 1611 00:55:43,642 --> 00:55:44,742 Spirtli ichimliklar bilan zaharlanish haqida eshitganmisiz? 1612 00:55:44,777 --> 00:55:46,477 Siz ikki marta urdingiz bir soat oldin raqamlar. 1613 00:55:46,513 --> 00:55:48,346 - Nima hisoblayapsiz? 1614 00:55:48,381 --> 00:55:49,580 - Ha, aslida. 1615 00:55:49,615 --> 00:55:50,621 Kechqurun yetarli bo‘ldingiz. 1616 00:55:50,656 --> 00:55:51,683 - Yo'q. 1617 00:55:51,718 --> 00:55:52,987 - Sizda bormi bugun yeyish kerakmi? 1618 00:55:53,022 --> 00:55:54,385 - Ha, osh. 1619 00:55:54,420 --> 00:55:56,018 - Sho'rva? - Sho'rva. 1620 00:55:56,053 --> 00:55:58,421 - Mayli, shunday siz uchun yomon tugaydi. 1621 00:55:58,457 --> 00:55:59,663 Ichishni to'xtating. 1622 00:55:59,698 --> 00:56:00,823 - Yo'q. 1623 00:56:00,859 --> 00:56:02,426 - [Travis] Siz qaysarlikdan tashqari. 1624 00:56:02,461 --> 00:56:03,862 - Oh, juda afsusdaman 1625 00:56:03,898 --> 00:56:06,095 Men sizlardan emasman itoatkor kichik quldorlar. 1626 00:56:06,131 --> 00:56:07,498 - Bilasanmi qanchalik qiyin Bu yig'ish kerak edi? 1627 00:56:07,533 --> 00:56:08,898 Bularning hammasini siz uchun qildim. 1628 00:56:08,933 --> 00:56:11,701 - Sizdan so'raganim yo'q bulardan birini qilish. 1629 00:56:11,736 --> 00:56:14,573 - Bilaman, gap shu. 1630 00:56:14,609 --> 00:56:16,739 Men buni qildim, chunki Men senga g'amxo'rlik qilaman. 1631 00:56:16,774 --> 00:56:18,615 - Xo'sh, Travis, siz juda kech qoldingiz. 1632 00:56:18,650 --> 00:56:22,013 Ertaga garov tugadi va sen meni boshqa ko'rmasliging kerak. 1633 00:56:24,549 --> 00:56:25,588 - [Travis] Jin. 1634 00:56:26,418 --> 00:56:27,187 Abby, kuting. 1635 00:56:27,222 --> 00:56:27,956 - [Abbi] Ket! 1636 00:56:27,992 --> 00:56:29,057 - Jim turing. 1637 00:56:29,092 --> 00:56:30,520 Men, sen tartibsizsan. 1638 00:56:30,556 --> 00:56:31,289 Nega yuguryapsan? 1639 00:56:31,325 --> 00:56:32,460 - Siz chalkashsiz. 1640 00:56:32,495 --> 00:56:33,224 - Men sizdan tezroqman. - Yo'q, yo'q, yo'q. 1641 00:56:33,259 --> 00:56:34,523 - Abbi! 1642 00:56:34,559 --> 00:56:36,064 - Yo'q, tushing! 1643 00:56:36,100 --> 00:56:37,365 - Mayli, mayli, mayli. 1644 00:56:37,401 --> 00:56:39,536 - Bilasanmi, sen shunday qo'rqoqlar. 1645 00:56:39,571 --> 00:56:41,234 Siz juda qo'rqoqsiz. - Siz hech qanday ma'noga ega emassiz. 1646 00:56:41,269 --> 00:56:42,698 - Yo'q, unday emassiz. 1647 00:56:42,734 --> 00:56:44,536 Mendan qochib ketasan. 1648 00:56:44,571 --> 00:56:47,104 Mendan Mik kimligini so'rashdan ko'ra. 1649 00:56:47,139 --> 00:56:50,239 Siz shunchaki qochib ketasiz va keyin meni tashlab yuborasiz 1650 00:56:50,274 --> 00:56:54,548 bu haqiqatan ham katta ajablanib mening tug'ilgan kunim uchun tug'ilgan kun. 1651 00:56:54,583 --> 00:56:55,778 Va shunday deb o'ylaysiz hammasi yaxshi bo'ladi 1652 00:56:55,813 --> 00:56:57,485 u erda men hatto hech kimni tanimayman. 1653 00:56:57,521 --> 00:56:59,950 Va keyin siz shunchaki tun bo'yi menga e'tibor bermang. 1654 00:56:59,985 --> 00:57:02,758 Va siz meni oddiy deb o'ylaysiz sizni kechirasizmi? 1655 00:57:02,793 --> 00:57:06,891 Chunki sen menga buni haqiqatan ham tashlading katta kutilmagan tug'ilgan kun partiyasi 1656 00:57:06,927 --> 00:57:09,692 mening tug'ilgan kunim uchun qaerda Men hech kimni tanimayman. 1657 00:57:09,727 --> 00:57:11,464 - Buni allaqachon aytdingiz. 1658 00:57:11,499 --> 00:57:12,836 - Menga nima qilishimni aytmang! 1659 00:57:12,872 --> 00:57:14,500 - Mayli, mayli. 1660 00:57:14,536 --> 00:57:17,705 Avvaliga men qildim sizdan kechirim so'rayman 1661 00:57:17,741 --> 00:57:19,672 va men ega bo'lishga harakat qildim siz bilan ham suhbat. 1662 00:57:19,708 --> 00:57:21,475 Lekin siz yugurib ketdingiz ahmoq kutubxona 1663 00:57:21,511 --> 00:57:23,512 faqat ko'rsatish uchun Keyinchalik Parker bilan 1664 00:57:23,547 --> 00:57:25,713 va keyin davom eting zerikishdan nariga o'ting. 1665 00:57:25,749 --> 00:57:28,582 Shunday qilib, pidj, siz shunday qilasiz mendan uzoqlashish kerak 1666 00:57:28,617 --> 00:57:30,114 chunki men qila olmayman sendan uzoqlash. 1667 00:57:38,557 --> 00:57:40,226 (qusishlar chayqaladi) 1668 00:57:40,262 --> 00:57:42,524 (yumshoq musiqa) 1669 00:57:42,560 --> 00:57:43,693 Chiroyli. 1670 00:57:43,729 --> 00:57:45,096 - Qachon menda makaron bor edi? 1671 00:57:47,566 --> 00:57:50,666 (Ebbi yo'taladi) 1672 00:57:50,701 --> 00:57:51,641 Ishim tugadi deb o'ylayman. 1673 00:57:53,539 --> 00:57:54,910 (ikkalasi ingrab) 1674 00:57:54,945 --> 00:57:55,945 - Yaxshi. 1675 00:57:55,980 --> 00:57:56,739 - Kechirasiz. 1676 00:57:56,774 --> 00:57:58,379 - Oh, hammasi yaxshi. 1677 00:57:58,414 --> 00:58:00,476 Xo'sh, umid qilamanki, siz tugatdingiz. 1678 00:58:00,511 --> 00:58:02,853 Ishonchim komilki, siz biror narsa qoldi u erda qusish uchun. 1679 00:58:02,889 --> 00:58:05,583 (ikkalasi kuladi) 1680 00:58:05,619 --> 00:58:08,119 - Hoy, kelishmoqchimisiz? 1681 00:58:10,028 --> 00:58:11,089 - Haqiqatan ham, yo'q. 1682 00:58:12,094 --> 00:58:13,061 men yo'q. 1683 00:58:13,097 --> 00:58:14,895 (Ebbi kuladi) 1684 00:58:14,930 --> 00:58:17,064 Eng yaxshisini bilasiz Buning bir qismi, kaptar? 1685 00:58:17,099 --> 00:58:18,534 - Hm. 1686 00:58:18,569 --> 00:58:20,166 - Siz qilmaysiz bularning barchasini eslang. 1687 00:58:20,202 --> 00:58:21,002 - Men emasmi? 1688 00:58:21,037 --> 00:58:22,573 - Yo'q. 1689 00:58:22,608 --> 00:58:26,302 Shunday qilib, men buni sizga aytganimda Men seni telbalarcha sevib qoldim. 1690 00:58:27,376 --> 00:58:28,271 - Eslolmayman. 1691 00:58:30,280 --> 00:58:31,582 - Lekin men shuni nazarda tutyapman. 1692 00:58:32,411 --> 00:58:33,309 - Hm. 1693 00:58:34,084 --> 00:58:35,684 (Ebbi nafas oladi) 1694 00:58:35,720 --> 00:58:38,054 Bormoqchimisiz Xalqaro krep uyi 1695 00:58:38,089 --> 00:58:39,120 va krep olasizmi? 1696 00:58:39,156 --> 00:58:40,087 (Travis nafas oladi) 1697 00:58:40,122 --> 00:58:40,891 Ha? 1698 00:58:40,927 --> 00:58:42,118 Ketmoqchimisiz? 1699 00:58:42,154 --> 00:58:43,526 Men kreplarni yaxshi ko'raman. - Oh, odam, qanday ajoyib fikr. 1700 00:58:43,561 --> 00:58:44,992 Men seni turaman. - Ketmoqchimisiz? 1701 00:58:45,027 --> 00:58:46,030 - Men seni turaman. - Oh, men pancakesga bormoqchiman. 1702 00:58:46,065 --> 00:58:47,056 Mayli, men krep istayman. 1703 00:58:47,091 --> 00:58:48,894 - Men sizni tozaladim o'rniga ko'ylak, 1704 00:58:48,930 --> 00:58:51,195 Men hali qaytaman. - Rahmat, bu juda yaxshi. 1705 00:58:51,562 --> 00:58:53,137 - Um. 1706 00:58:53,172 --> 00:58:56,073 - Men yirtqich hayvonman. (kuladi) 1707 00:58:56,108 --> 00:58:57,536 - Mayli, sizga yordam beraman. 1708 00:58:57,571 --> 00:58:58,438 - Men bu yerda qotib qoldim. 1709 00:58:58,473 --> 00:58:59,770 - Ha. - Rahmat. 1710 00:58:59,806 --> 00:59:01,538 - Mayli, biz bor, buni kiying. 1711 00:59:01,574 --> 00:59:02,580 - O'girilmoq; ishni bajarmoq. 1712 00:59:03,982 --> 00:59:05,410 Men munosibman. 1713 00:59:05,446 --> 00:59:06,447 Hazillashdim. 1714 00:59:06,483 --> 00:59:08,483 (Ebbi kuladi) - Ey Xudoyim. 1715 00:59:08,519 --> 00:59:09,417 - Sizni tushundim. - Ko'ylagingizni kiying. 1716 00:59:09,452 --> 00:59:11,153 - Sizni tushundim. - Qo'ying. 1717 00:59:11,189 --> 00:59:11,954 - Men kiyaman. 1718 00:59:11,989 --> 00:59:12,650 - Xop. 1719 00:59:12,686 --> 00:59:14,353 - Mayli, yoqilgan. (kuladi) 1720 00:59:14,389 --> 00:59:15,157 - Ey Xudoyim. 1721 00:59:15,192 --> 00:59:16,257 Oh, men ishonolmayman. 1722 00:59:16,292 --> 00:59:18,128 - Men seni yana oldim. 1723 00:59:18,163 --> 00:59:18,888 - Sen qilding, meni olding, 1724 00:59:18,923 --> 00:59:20,594 Va men haqiqatan ham yana qaramoqchiman, 1725 00:59:20,630 --> 00:59:21,826 lekin kerak ko'ylagingizni kiying. 1726 00:59:21,862 --> 00:59:23,367 - Men biroz bugun kechqurun pranker. 1727 00:59:23,402 --> 00:59:25,831 - Judayam ahmoq, men shuni aytaman. 1728 00:59:25,867 --> 00:59:28,768 OK, siz buni qildingiz, Men siz bilan faxrlanaman. 1729 00:59:28,803 --> 00:59:30,472 Men seni olaman bir oz suv, yaxshimi? 1730 00:59:30,508 --> 00:59:31,336 Men hali qaytaman. - Bu juda yoqimli. 1731 00:59:31,372 --> 00:59:32,640 rahmat, 1732 00:59:32,676 --> 00:59:33,772 siz haqiqatan ham yaxshisiz. - Men juda shirinman. 1733 00:59:33,807 --> 00:59:35,506 - Rahmat. - Dadangiz kim? 1734 00:59:35,541 --> 00:59:38,110 (eshik taqillatadi) 1735 00:59:40,448 --> 00:59:42,579 (olomon qichqiradi) 1736 00:59:42,615 --> 00:59:45,582 (telefon jiringlaydi) 1737 00:59:45,617 --> 00:59:46,855 - Hey, bolam. 1738 00:59:47,619 --> 00:59:49,289 - Salom, Mik. 1739 00:59:49,325 --> 00:59:50,720 - Qalaysiz? 1740 00:59:50,756 --> 00:59:52,793 - Bu mening tug'ilgan kunim. 1741 00:59:52,828 --> 00:59:55,496 Men shunchaki hayron edim agar qo'ng'iroq qilmoqchi bo'lsangiz. 1742 00:59:55,531 --> 00:59:56,959 - Bilaman, tug'ilgan kuning. 1743 00:59:56,994 --> 00:59:58,896 Men, uh, men sizni ko'rishni xohlardim 1744 00:59:58,932 --> 01:00:01,034 lekin menda hech qanday tasavvur yo'q qayerdasiz. 1745 01:00:02,133 --> 01:00:05,038 - [Ebbi] Men kirdim Sakramentodagi kollej. 1746 01:00:06,475 --> 01:00:07,242 - [Mik] Kollej qanday? 1747 01:00:07,277 --> 01:00:08,011 Ahvoling yaxshimi? 1748 01:00:08,046 --> 01:00:08,877 - Men yaxshiman. 1749 01:00:09,641 --> 01:00:10,774 Men yaxshiman. 1750 01:00:10,810 --> 01:00:11,877 - Men siz bilan gaplashganim yo'q 1751 01:00:11,912 --> 01:00:14,718 va men, albatta, men sen bilan gaplashishni sog'indim. 1752 01:00:15,615 --> 01:00:16,581 - [Travis] Pidj? 1753 01:00:16,617 --> 01:00:17,550 - Oh, men ketishim kerak. 1754 01:00:17,585 --> 01:00:21,685 Men sizni yaxshi ko'raman, dada, xayr. 1755 01:00:21,721 --> 01:00:24,860 (avtomobil dvigatelining aylanishi) 1756 01:00:32,764 --> 01:00:34,465 Soat nechada? 1757 01:00:34,500 --> 01:00:35,468 - Bir. 1758 01:00:35,504 --> 01:00:36,734 - Tushdan keyin? 1759 01:00:36,769 --> 01:00:38,869 Qanday qilib men osilib qolmayman? 1760 01:00:38,905 --> 01:00:40,973 - Mayli, majbur qildim bir litr suv 1761 01:00:41,008 --> 01:00:41,871 bo'g'zingizdan pastga ikkita ibuprofen bilan 1762 01:00:41,907 --> 01:00:43,642 uxlashdan oldin. 1763 01:00:43,677 --> 01:00:45,714 (Ebbi kuladi) Nima? 1764 01:00:45,749 --> 01:00:47,977 - Bu shunchaki kechasi, siz mastsiz. 1765 01:00:48,012 --> 01:00:50,017 Keyin ertasi kechasi men mastman. 1766 01:00:51,722 --> 01:00:53,757 - Ha, biz emasmiz Haqiqatan ham biz hamohangmiz, shundaymi? 1767 01:00:54,886 --> 01:00:56,386 - Biz falokatga o'xshaymiz. 1768 01:00:59,460 --> 01:01:00,225 - Bilasizmi, 1769 01:01:01,666 --> 01:01:02,794 faqat biz qila olamiz deb o'ylaymiz bu tug'ilgan kunni boshlang 1770 01:01:02,829 --> 01:01:04,762 yotoqda bir oz nonushta bilan. 1771 01:01:04,797 --> 01:01:06,865 - Men qahva ichmoqchi bo'lardim. 1772 01:01:06,900 --> 01:01:08,706 - To'g'ri keladi. - Rahmat. 1773 01:01:14,475 --> 01:01:17,044 (hidlaydi) Oh. 1774 01:01:19,183 --> 01:01:21,312 (Ebbi xo'rsinib) 1775 01:01:25,818 --> 01:01:26,749 (oyoq tovushlari urish) 1776 01:01:26,785 --> 01:01:28,621 (eshik jiringlaydi) 1777 01:01:28,656 --> 01:01:29,620 - [Travis] Mana. 1778 01:01:29,655 --> 01:01:31,056 - Rahmat. 1779 01:01:31,092 --> 01:01:33,993 Bilasizmi, men o'ylagandim chunki mening tug'ilgan kunim 1780 01:01:34,028 --> 01:01:35,993 va bizning oxirgi kechamiz birga xonadosh sifatida 1781 01:01:36,029 --> 01:01:39,330 ehtimol biz shunday qilamiz maxsus narsa. 1782 01:01:40,834 --> 01:01:42,098 - Nimani o'ylaysiz? 1783 01:01:42,134 --> 01:01:44,137 - Keling, ichkariga qaraymiz sehrli tortma. 1784 01:01:48,510 --> 01:01:49,373 Oyoq massaji. 1785 01:01:51,811 --> 01:01:52,849 - Xohlagan narsang. 1786 01:01:53,647 --> 01:01:56,149 (yumshoq musiqa) 1787 01:02:00,225 --> 01:02:01,123 (Ebbi ingladi) 1788 01:02:01,159 --> 01:02:01,985 Juda ko'pmi? 1789 01:02:02,020 --> 01:02:03,160 - Yo'q, yaxshi, yaxshi. 1790 01:02:03,195 --> 01:02:04,721 Bu juda yaxshi. 1791 01:02:04,756 --> 01:02:05,689 Yana qiling. 1792 01:02:05,725 --> 01:02:06,492 (Ebbi ingrab) 1793 01:02:06,527 --> 01:02:07,691 Mayli, mayli. 1794 01:02:07,727 --> 01:02:08,461 Balki engilroq. 1795 01:02:08,497 --> 01:02:09,830 Balki engilroq, 1796 01:02:09,866 --> 01:02:11,101 engilroq, engilroq. - Mayli, mayli, mayli. 1797 01:02:11,136 --> 01:02:12,532 (Ebbi xo'rsinib) 1798 01:02:12,567 --> 01:02:14,368 - Ha. (kuladi) 1799 01:02:14,403 --> 01:02:15,234 Bu yaxshi. 1800 01:02:17,376 --> 01:02:19,441 Mening buzog‘im og‘riyapti. 1801 01:02:19,476 --> 01:02:20,638 - Va siz meni xohlaysizmi? 1802 01:02:20,674 --> 01:02:21,878 - Ha, iltimos. 1803 01:02:23,808 --> 01:02:25,777 (Ebbi nola qiladi) 1804 01:02:25,812 --> 01:02:28,147 Ha, bu yaxshi his. 1805 01:02:28,183 --> 01:02:32,350 - Boshqa qiladigan odam bormi massaj qilishimni xohlaysizmi? 1806 01:02:33,487 --> 01:02:34,319 - Bu yerga. 1807 01:02:38,394 --> 01:02:40,557 (Ebbi nola qiladi) 1808 01:02:40,593 --> 01:02:41,392 Va, 1809 01:02:44,367 --> 01:02:45,665 balki shu yerda. 1810 01:02:45,700 --> 01:02:49,436 ♪ Men sizga nima uchun ekanligini ko'rsata olaman ♪ 1811 01:02:49,472 --> 01:02:51,941 (ko'tarinki musiqa) 1812 01:02:58,448 --> 01:03:03,486 ♪ Mototsikl ♪ 1813 01:03:03,522 --> 01:03:06,950 ♪ Lekin men ichkaridagi yo'lni bilaman ♪ 1814 01:03:06,985 --> 01:03:11,961 ♪ Ko'zlaringda sir ♪ 1815 01:03:12,892 --> 01:03:13,724 ♪ Menga vaqt ajrataman ♪ 1816 01:03:13,760 --> 01:03:16,493 (Ebbi nola) 1817 01:03:23,307 --> 01:03:24,834 - Bu erga kel. 1818 01:03:24,870 --> 01:03:26,107 Buni olib tashlang. 1819 01:03:27,542 --> 01:03:28,375 Bu yerga kel. 1820 01:03:28,411 --> 01:03:29,344 Bu yerga kel. 1821 01:03:29,380 --> 01:03:31,007 (ikkalasi ham nafas oladi) 1822 01:03:31,042 --> 01:03:32,382 (prezervativ o'rami yirtilgan) 1823 01:03:32,417 --> 01:03:34,247 - Men uchun ishlaydi. - Mm-hm. 1824 01:03:35,046 --> 01:03:35,846 Endi bularni olib tashlang. 1825 01:03:35,881 --> 01:03:37,448 - Ha, harakat qilaman. 1826 01:03:39,157 --> 01:03:39,849 Xop. 1827 01:03:39,885 --> 01:03:41,918 (ikkalasi ham nafas oladi) 1828 01:03:41,953 --> 01:03:43,256 Ha, menga qarang. 1829 01:03:44,593 --> 01:03:46,361 - [Ikkalasi] bitta. 1830 01:03:46,397 --> 01:03:48,924 - Ikki. (xo'rsinib) 1831 01:03:48,960 --> 01:03:52,334 (ikkalasi ham nafas oladi) 1832 01:03:52,370 --> 01:03:53,629 Men sabrsiz bo'ldim. 1833 01:03:55,406 --> 01:03:57,173 - Yaxshimisan? 1834 01:03:57,209 --> 01:03:58,007 - Uh-u. 1835 01:03:59,211 --> 01:04:00,009 Ichkaridami? 1836 01:04:00,839 --> 01:04:01,607 - Ichkaridami? 1837 01:04:01,643 --> 01:04:02,872 (Ebbi kuladi) 1838 01:04:02,908 --> 01:04:04,511 (Trevis xo'rsinib) 1839 01:04:04,546 --> 01:04:05,314 - Tushdim seni. 1840 01:04:05,350 --> 01:04:06,249 - Ha, qildingiz. 1841 01:04:06,285 --> 01:04:09,585 (Ebbi kuladi) 1842 01:04:09,620 --> 01:04:11,988 - Jim bo'l va shunchaki o'p. 1843 01:04:13,523 --> 01:04:16,025 (Ebbi nola) 1844 01:04:17,263 --> 01:04:20,029 (ikkalasi ham nafas oladi) 1845 01:04:22,027 --> 01:04:25,562 (ko'tarinki musiqa davom etadi) 1846 01:04:35,874 --> 01:04:37,879 (lablar xirillab) 1847 01:04:37,914 --> 01:04:41,009 - Xo'sh, sizda meni rasman charchatdi. 1848 01:04:41,045 --> 01:04:41,980 (Ebbi kulib) 1849 01:04:42,015 --> 01:04:43,045 Men uxlayman deb o'ylayman. 1850 01:04:43,080 --> 01:04:44,553 Xayrli tun, Abby. 1851 01:04:44,588 --> 01:04:46,421 - Xayrli tun, Travis. 1852 01:04:46,457 --> 01:04:49,058 (qo'ng'iroq jiringlaydi) 1853 01:04:55,731 --> 01:04:58,895 (avtomobil dvigatelining aylanishi) 1854 01:04:58,931 --> 01:05:01,997 (qushlarning sayrashi) 1855 01:05:02,033 --> 01:05:04,634 (kuchli musiqa) 1856 01:05:07,278 --> 01:05:08,509 - Abby? 1857 01:05:08,545 --> 01:05:10,379 Abby Abernathy. 1858 01:05:10,415 --> 01:05:10,973 Xayrli tong. 1859 01:05:11,009 --> 01:05:12,546 - Xayrli tong. 1860 01:05:12,582 --> 01:05:13,308 Sizga yordam kerakmi? 1861 01:05:13,343 --> 01:05:15,510 - Bu g'alati tuyulishi mumkin, 1862 01:05:15,546 --> 01:05:17,647 lekin menga kerak bo'ladi men bilan keling. 1863 01:05:19,022 --> 01:05:21,150 - Ha, yo'q, shunday sodir bo'lmaydi. 1864 01:05:21,186 --> 01:05:22,586 - Yaxshilab so'rasam-chi? 1865 01:05:23,659 --> 01:05:24,588 - Kuningiz xayrli o'tsin. 1866 01:05:25,729 --> 01:05:27,195 - [Vins] Bu sizning otangiz haqida. 1867 01:05:31,732 --> 01:05:32,632 - Dadam? 1868 01:05:32,668 --> 01:05:33,498 - [Vins] Ha. 1869 01:05:34,802 --> 01:05:36,104 -Uni-chi? 1870 01:05:36,140 --> 01:05:38,635 - [Vins] U joylashtirmoqda yomon tikish va xo'jayinimga qarzdor. 1871 01:05:38,671 --> 01:05:41,476 Ular uning oyoqlarini sindirib tashlashadi agar men bilan kelmasangiz. 1872 01:05:41,512 --> 01:05:44,113 (kuchli musiqa) 1873 01:06:10,807 --> 01:06:13,541 (shiddatli musiqa davom etadi) 1874 01:06:13,577 --> 01:06:16,211 (telefon signali) 1875 01:06:18,714 --> 01:06:21,183 (telefon signali) 1876 01:06:25,182 --> 01:06:26,450 - Nima? - Hey. 1877 01:06:26,485 --> 01:06:27,788 - Mana, bolalar, qayerda bo'ldingiz? 1878 01:06:27,823 --> 01:06:28,588 - Nima bo'lyapti, yigit? 1879 01:06:28,624 --> 01:06:29,218 Faqat jin. 1880 01:06:29,253 --> 01:06:30,861 - Ebbi g'oyib bo'ldi. 1881 01:06:30,896 --> 01:06:32,828 Endi izlashga yordam bering maslahat yoki biror narsa. 1882 01:06:32,864 --> 01:06:34,428 - Avvalo, menga baqirma. 1883 01:06:34,463 --> 01:06:35,927 Ikkinchidan, juda ko'p Siz bilmagan Abby haqida. 1884 01:06:35,963 --> 01:06:37,227 - Men hammasini bilaman. 1885 01:06:37,262 --> 01:06:38,729 Bilaman, u Baxtli 13 yoshda, 1886 01:06:38,764 --> 01:06:42,938 va endi bilaman, u to'plagan uning matrasi pulga to'la. 1887 01:06:42,973 --> 01:06:44,635 - Kutib turing, men uning joylashuvini kuzatish. 1888 01:06:46,743 --> 01:06:48,003 U Vegasga yo'l oldi. 1889 01:06:48,038 --> 01:06:48,808 - Vegasmi? 1890 01:06:48,843 --> 01:06:50,240 - Bu yaxshi emas. 1891 01:06:50,275 --> 01:06:52,010 Kutib turing, bu mening telefonim! 1892 01:06:52,046 --> 01:06:53,745 - O'zingizga yangisini sotib oling. 1893 01:06:53,780 --> 01:06:54,515 - Dik. 1894 01:06:54,550 --> 01:06:55,685 - Nima? 1895 01:06:55,720 --> 01:06:57,346 ♪ O'zimni shunchaki ♪dek his qilyapman 1896 01:06:57,381 --> 01:06:59,687 ♪ O'zimni jo'jadek his qilyapman ♪ 1897 01:06:59,722 --> 01:07:00,657 ♪ Jo'ja kabi ♪ 1898 01:07:00,692 --> 01:07:02,559 ♪ Men aqldan ozgandek yashayman ♪ 1899 01:07:02,594 --> 01:07:04,426 ♪ Kimdir eshitadimi ♪ 1900 01:07:04,461 --> 01:07:05,856 - Hey. 1901 01:07:05,891 --> 01:07:06,692 - Hey. 1902 01:07:06,728 --> 01:07:08,093 Hey, Mik. 1903 01:07:08,128 --> 01:07:10,898 - (tomoq qirib) Kechirasiz. 1904 01:07:10,933 --> 01:07:12,635 - Bennidan qancha qarzingiz bor? 1905 01:07:12,671 --> 01:07:14,166 - [Mik] Yuz ming. 1906 01:07:14,202 --> 01:07:15,869 - 100 000 dollar, ota? - Bilaman, bilaman. 1907 01:07:15,905 --> 01:07:17,104 - Hazil qilyapsanmi, dada? 1908 01:07:17,139 --> 01:07:19,142 - Men hammasini qilyapman bu narsa, qasam ichaman. 1909 01:07:19,177 --> 01:07:22,342 Men Gamblers bilan shug'ullanaman Anonim va anonim qarzdorlar. 1910 01:07:22,377 --> 01:07:24,274 Men tugatdim. - Ishlasangiz ishlaydi. 1911 01:07:24,309 --> 01:07:26,075 Ular shunday deyishmaydimi, Mik? 1912 01:07:26,110 --> 01:07:27,150 Salom, Abby. 1913 01:07:28,487 --> 01:07:29,683 O'yiningiz qanday? 1914 01:07:29,719 --> 01:07:31,151 - Men nafaqadaman. 1915 01:07:31,186 --> 01:07:34,817 - Oh, Abigayl, anonim kollej talabasi. 1916 01:07:36,290 --> 01:07:39,129 Xo'sh, sizning uchun ota sharafiga, 1917 01:07:39,164 --> 01:07:42,792 Umid qilamanki, bu qisqa vaqt chunki u menga 100 ming qarz 1918 01:07:43,800 --> 01:07:44,961 bugun tun yarmida. 1919 01:07:44,997 --> 01:07:46,266 - Qo'ysangchi; qani endi. 1920 01:07:46,302 --> 01:07:47,670 Sizning otangiz buni qilmasdi hatto unga har qanday pul qarz bering. 1921 01:07:47,706 --> 01:07:49,302 Bilasizmi, uning muammosi bor. 1922 01:07:49,337 --> 01:07:52,306 - Otamdan farqli o'laroq, omon bo'lsin, 1923 01:07:52,342 --> 01:07:54,208 Men bolalar bog'chasi ishlamayman, Men biznes bilan shug'ullanyapman. 1924 01:07:54,243 --> 01:07:57,275 - Xo'sh, 100 ming bu kecha mumkin emas. 1925 01:07:57,311 --> 01:07:58,407 - Ikkimiz ham bilamiz, o'z iste'dodingiz bilan, 1926 01:07:58,442 --> 01:07:59,942 buni bir kunda qilishingiz mumkin. 1927 01:07:59,977 --> 01:08:03,380 Men sizning 30 yutishingizni ko'rganman yer ostida 30 daqiqada katta. 1928 01:08:03,416 --> 01:08:05,620 Kim deb o'ylaysiz gaplashyapsizmi? 1929 01:08:05,656 --> 01:08:06,782 - Men voyaga etmaganman. 1930 01:08:06,818 --> 01:08:09,025 - Agar qo'lga tushsam, qo'lga tushaman kollejni tashlab ketish. 1931 01:08:09,060 --> 01:08:10,388 - Siz shu yerda yashagansiz etarlicha uzoq, bolam. 1932 01:08:10,423 --> 01:08:12,294 Qanday qilishni bilasiz qo'lga tushishdan saqlaning. 1933 01:08:13,694 --> 01:08:15,691 - Boshqa bo'lishi kerak biz buni qanday hal qila olamiz. 1934 01:08:15,727 --> 01:08:17,731 - Mana, lekin bu sizga yoqmaydi. 1935 01:08:17,767 --> 01:08:18,568 (barmoqlarni qisib) 1936 01:08:18,603 --> 01:08:20,203 - [Ebbi] Hey, hey! 1937 01:08:20,239 --> 01:08:24,104 - Yo'q, yo'q, yo'q, iltimos, yo'q! - Men qilaman, qilaman! 1938 01:08:24,140 --> 01:08:25,837 - Sizni ko'rganimdan xursandman yana, Obigayl. 1939 01:08:25,872 --> 01:08:27,238 Mik. 1940 01:08:27,273 --> 01:08:30,073 Hey, bufet bilan kifoya. 1941 01:08:30,109 --> 01:08:31,681 Unga xona bering. 1942 01:08:31,717 --> 01:08:33,515 Uni tinch qo'ying. 1943 01:08:33,551 --> 01:08:34,211 Qani ketdik. 1944 01:08:34,247 --> 01:08:35,685 Qani, tepani olib tashlang. 1945 01:08:35,720 --> 01:08:36,412 Bu yerda nima qilyapsiz? 1946 01:08:36,447 --> 01:08:40,289 (mototsikl dvigatelining aylanishi) 1947 01:08:44,794 --> 01:08:47,761 (taser shitirlashi) 1948 01:08:47,797 --> 01:08:50,398 (ko'tarinki musiqa) 1949 01:08:53,836 --> 01:08:56,602 (lift ping'i) 1950 01:09:08,785 --> 01:09:11,050 - Voy, voy, voy. 1951 01:09:11,086 --> 01:09:12,614 - Men so'raganimni qildingmi? 1952 01:09:12,650 --> 01:09:14,554 - Ha, xuddi shunday ko'rsatma bergansiz. 1953 01:09:16,323 --> 01:09:17,488 Ishonchingiz komilmi shu yerda qolmoqchimisiz? 1954 01:09:17,523 --> 01:09:18,960 Kattaroqlari bor Bellagiodagi kitlar. 1955 01:09:18,995 --> 01:09:20,259 - U yerda meni taniydilar. 1956 01:09:20,295 --> 01:09:21,897 Men qolishga harakat qilaman radar ostida. 1957 01:09:21,932 --> 01:09:23,261 - Yana nimadir, janoblari? 1958 01:09:23,296 --> 01:09:24,999 - Ha, ofitsiantga 200 ber 1959 01:09:25,034 --> 01:09:26,695 ichimliklarimni sug'orishni boshlash uchun 1960 01:09:26,731 --> 01:09:28,802 va tashqarida kuting seni chaqirgunimcha. 1961 01:09:28,838 --> 01:09:29,971 - Tushunding. 1962 01:09:30,006 --> 01:09:33,674 (mototsikl dvigatelining aylanishi) 1963 01:09:33,709 --> 01:09:34,910 - Hey. 1964 01:09:34,945 --> 01:09:36,844 Siz poker o'ynayapsizmi? 1965 01:09:36,880 --> 01:09:38,746 - Yo'q, bu ruletka. 1966 01:09:38,782 --> 01:09:41,350 (Ebbi ingrab) 1967 01:09:42,813 --> 01:09:44,820 - Minimal bor besh mingga sotib olish. 1968 01:09:44,855 --> 01:09:47,857 - Oh, mayli, qirol Sher. 1969 01:09:47,892 --> 01:09:49,221 - Qarang, yaxshi ko'rinasiz. 1970 01:09:49,256 --> 01:09:50,819 Lekin bu yuqori stavkali xona. 1971 01:09:50,854 --> 01:09:53,095 O'zingizga yaxshilik qiling va asosiy qavatga boring 1972 01:09:53,130 --> 01:09:54,657 va tanlang a yorqin o'yin mashinasi. 1973 01:09:54,692 --> 01:09:56,659 - Men qaytib ketolmayman asosiy qavatga. 1974 01:09:56,695 --> 01:09:58,529 Ko'ryapsizmi, men shu yerdaman bakalavr bayrami 1975 01:09:58,564 --> 01:10:01,338 va Sheril taklif qildi Bu jinni, Terri, 1976 01:10:01,373 --> 01:10:04,671 kim meni yomon ko'radi, chunki Lyle Xellouinda meni barmoq bilan urdi, 1977 01:10:04,706 --> 01:10:07,842 Bu mening himoyamda o'yladim ular ajratilgan edi. 1978 01:10:07,878 --> 01:10:09,139 Mening vibratorim qayerda? 1979 01:10:09,175 --> 01:10:10,140 - [O'yinchilar] Ha? 1980 01:10:10,176 --> 01:10:12,645 (ko'tarinki musiqa) 1981 01:10:15,282 --> 01:10:17,749 - Psst, bu yaxshi qo'lmi? 1982 01:10:20,586 --> 01:10:22,721 Nima gap jim davolash? 1983 01:10:25,895 --> 01:10:28,628 (chiplar shitirlaydi) 1984 01:10:33,467 --> 01:10:36,673 Hey, Cliff, menga yoqadi sizning yo'lbars ko'ylagingiz. 1985 01:10:36,708 --> 01:10:37,707 Yoki gepardmi? 1986 01:10:37,743 --> 01:10:38,873 - Jim bo'la olasizmi? 1987 01:10:38,908 --> 01:10:39,808 - Jim bo'la olamanmi? 1988 01:10:39,843 --> 01:10:41,437 Siz jim bo'la olasizmi? 1989 01:10:41,472 --> 01:10:42,972 Men sichqondek jimman. 1990 01:10:44,782 --> 01:10:45,548 Asshole, nima deysiz? 1991 01:10:45,583 --> 01:10:46,549 - Nima? 1992 01:10:46,585 --> 01:10:48,013 - Aynan. 1993 01:10:48,049 --> 01:10:50,952 (ko'tarinki musiqa) 1994 01:10:50,988 --> 01:10:52,347 Menda ikkita qora karta bor. 1995 01:10:52,383 --> 01:10:53,450 Bu yaxshimi? 1996 01:10:53,485 --> 01:10:56,285 - Qo'lingni ko'rsatishing kerak. 1997 01:10:56,320 --> 01:10:57,294 - Kartalar! 1998 01:11:01,592 --> 01:11:02,797 - Hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 1999 01:11:02,833 --> 01:11:03,927 - Hey, Cliff. 2000 01:11:12,610 --> 01:11:13,442 Rawr. 2001 01:11:14,680 --> 01:11:17,006 (ko'tarinki musiqa) 2002 01:11:21,649 --> 01:11:25,151 Mayli, men ketaman ko'zlarim bilan uchrashing. 2003 01:11:25,186 --> 01:11:26,923 Bu haqiqat bo'ldi, birodarlar. 2004 01:11:26,958 --> 01:11:28,952 Va dadam aytganidek, 2005 01:11:28,987 --> 01:11:32,092 agar siz chaqqonni aniqlay olmasangiz birinchi 30 soniyada, 2006 01:11:32,127 --> 01:11:33,088 u holda siz ahmoqsiz. 2007 01:11:34,962 --> 01:11:35,794 Xayr. 2008 01:11:37,703 --> 01:11:40,029 (telefon signali) 2009 01:11:47,108 --> 01:11:48,270 (olomon suhbati) 2010 01:11:48,305 --> 01:11:49,038 - Xonim? 2011 01:11:51,443 --> 01:11:52,976 Siz ko'k libosdamisiz? 2012 01:11:54,047 --> 01:11:54,846 STOP. 2013 01:11:57,986 --> 01:11:58,984 Men oldim. 2014 01:11:59,019 --> 01:12:00,088 - Jessi. 2015 01:12:00,123 --> 01:12:01,483 - Men sizni to'liq tushundim. - Salom. 2016 01:12:01,519 --> 01:12:02,792 - [Jessi] Bu erga kel. 2017 01:12:02,828 --> 01:12:04,289 - Oh, sen meni qo'rqitding. 2018 01:12:04,324 --> 01:12:05,122 - [Jessi] Ishonchim komilki, qilganman. 2019 01:12:05,157 --> 01:12:06,426 - Ha. 2020 01:12:06,461 --> 01:12:07,422 - [Jessi] Iso, siz ajoyib ko'rinasiz. 2021 01:12:07,457 --> 01:12:08,631 - Rahmat. 2022 01:12:08,667 --> 01:12:09,192 Siz ham shunday. 2023 01:12:09,228 --> 01:12:10,031 - Rahmat. 2024 01:12:10,066 --> 01:12:11,426 Ha, xavfsizlik, to'g'rimi? 2025 01:12:11,462 --> 01:12:12,730 - [Abbi] Ajoyib. 2026 01:12:12,766 --> 01:12:14,002 - Do'stim, men qilish kerakligini bilardim sizni bitiruvga taklif qildim. 2027 01:12:14,037 --> 01:12:15,337 - To'g'rimi? - Haqiqatdan. 2028 01:12:15,373 --> 01:12:17,532 - Xo'sh, menda bor, men erishadigan narsasi bor. 2029 01:12:17,567 --> 01:12:18,808 - Ha, to'g'rimi. 2030 01:12:18,843 --> 01:12:19,975 - Sizga qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi? 2031 01:12:20,011 --> 01:12:21,174 - Ha, men buni yaxshi ko'raman. 2032 01:12:21,209 --> 01:12:22,275 Menda bir xil raqam bor. 2033 01:12:22,310 --> 01:12:23,539 - Ha, men sizga qo'ng'iroq qilaman. 2034 01:12:23,574 --> 01:12:24,779 Keyinroq suhbatlashamiz. 2035 01:12:24,815 --> 01:12:26,178 - Ajoyib. 2036 01:12:26,214 --> 01:12:27,309 Yana bir narsa. 2037 01:12:27,344 --> 01:12:28,746 - Ha? 2038 01:12:28,781 --> 01:12:31,347 - Menga kerak bo'lasan menga bu chiplarni bering. 2039 01:12:31,382 --> 01:12:32,480 - Kechirasizmi? 2040 01:12:32,516 --> 01:12:34,383 - Qani, Abbi. 2041 01:12:34,419 --> 01:12:35,721 Siz voyaga etmagansiz. 2042 01:12:35,757 --> 01:12:36,759 Bilasizmi, siz qimor o'ynay olmaysiz voyaga etmaganingizda. 2043 01:12:36,795 --> 01:12:37,721 Bu noqonuniy. 2044 01:12:37,757 --> 01:12:38,758 Men ko'rishni xohlamayman muammoga duch kelasiz. 2045 01:12:40,293 --> 01:12:41,061 - Jessi, iltimos. 2046 01:12:41,097 --> 01:12:42,799 Menga bu pul kerak. 2047 01:12:42,834 --> 01:12:44,267 - Bu mening ishim. 2048 01:12:44,302 --> 01:12:46,903 Va men buni yomon ko'raman ko'ramiz, qamoqqa tushasiz. 2049 01:12:46,938 --> 01:12:47,930 Abby, menga chipslarni bering. 2050 01:12:47,965 --> 01:12:50,099 Men sizni butunlay qoplayman xo'jayinim bilan, xo'pmi? 2051 01:12:51,269 --> 01:12:52,604 Menga qo'ng'iroq qiling. 2052 01:12:52,639 --> 01:12:57,678 (oyoq tovushlari urish) (kuchli musiqa) 2053 01:13:03,118 --> 01:13:04,346 (telefon jiringlaydi) 2054 01:13:04,381 --> 01:13:05,151 - Hey. 2055 01:13:05,187 --> 01:13:05,987 - [Ebbi] Bu Ebbi. 2056 01:13:06,023 --> 01:13:07,017 Klubdamisiz? 2057 01:13:08,322 --> 01:13:09,253 - Nega, yaxshimisiz? 2058 01:13:09,289 --> 01:13:10,658 - Men qo'lga tushdim. 2059 01:13:11,663 --> 01:13:12,422 - Nima? 2060 01:13:12,458 --> 01:13:14,028 - Menga quloq sol, dada. 2061 01:13:14,064 --> 01:13:14,797 Klubdan chiqing. 2062 01:13:14,833 --> 01:13:15,525 Shahardan chiqing. 2063 01:13:15,561 --> 01:13:16,825 Mobil telefoningizdan foydalanmang. 2064 01:13:16,861 --> 01:13:18,092 Hech biridan foydalanmang kredit kartalaringiz 2065 01:13:18,128 --> 01:13:20,100 va kelganingizda menga yozing yondiruvchi telefon, yaxshimi? 2066 01:13:20,136 --> 01:13:20,965 Biz buni aniqlaymiz. 2067 01:13:22,306 --> 01:13:23,136 - [Mik] Menimcha Men bugun kechqurun ketaman. 2068 01:13:23,172 --> 01:13:24,368 Men Denverga boraman. 2069 01:13:24,404 --> 01:13:26,402 - Kechirasiz, ota. 2070 01:13:26,438 --> 01:13:27,510 Men seni tushkunlikka tushirdim. 2071 01:13:34,017 --> 01:13:35,083 - Menga qo'ng'iroq qildingiz. 2072 01:13:35,119 --> 01:13:35,885 Siz mening pulim borligini aytdingiz. 2073 01:13:35,921 --> 01:13:37,178 - Menda puling bor edi 2074 01:13:37,214 --> 01:13:39,385 va keyin olingan mendan Jessi Viveros tomonidan. 2075 01:13:39,420 --> 01:13:40,820 - Va bu mening muammom, qanday qilib? 2076 01:13:41,893 --> 01:13:43,521 Mik qayerda? 2077 01:13:43,556 --> 01:13:45,088 - U ketdi, lekin biz uni topamiz. 2078 01:13:47,296 --> 01:13:50,764 (mototsikl dvigatelining aylanishi) 2079 01:13:53,400 --> 01:13:54,333 - Shunchaki borib, Jessini toping. 2080 01:13:54,368 --> 01:13:55,668 Jessi sizning pulingiz bor. 2081 01:13:55,703 --> 01:13:58,774 - Men xayriya tashkiloti emasman, va men topshiriqlarni bajarmayman. 2082 01:13:58,809 --> 01:13:59,974 - Jin. 2083 01:14:00,010 --> 01:14:00,774 - Bilasizmi nima? 2084 01:14:01,440 --> 01:14:04,580 Abby, sen menga yoqasiz. 2085 01:14:05,542 --> 01:14:06,681 Siz yaxshisiz. 2086 01:14:07,314 --> 01:14:09,678 Xo'sh, nega qilmaysiz? 2087 01:14:09,713 --> 01:14:11,150 - Nima qilyapsiz? 2088 01:14:11,186 --> 01:14:12,484 - Oh, men geyman. 2089 01:14:12,519 --> 01:14:14,117 Ishoning, siz mening tipim emassiz. 2090 01:14:15,492 --> 01:14:18,590 Men hammasiga homiylik qilaman sizning kirish to'lovlaringiz. 2091 01:14:18,626 --> 01:14:20,794 Qonuniy yosh Kaliforniya 18 yoshda, 2092 01:14:21,959 --> 01:14:23,894 va biz bo'linamiz foyda 50-50. 2093 01:14:23,930 --> 01:14:25,662 - Xo'sh, men xohlamayman yashash uchun poker o'ynang. 2094 01:14:25,697 --> 01:14:27,433 Men shunchaki kollejga bormoqchiman. 2095 01:14:27,468 --> 01:14:29,531 - Men sizga murosaga kelishni taklif qilaman. 2096 01:14:29,567 --> 01:14:31,038 (eshik taqillatadi) 2097 01:14:31,074 --> 01:14:31,973 - [Travis] Ebbi! 2098 01:14:32,008 --> 01:14:33,406 (eshik qariydi) 2099 01:14:33,441 --> 01:14:35,278 - Nima bo'ldi? - Travis? 2100 01:14:35,313 --> 01:14:36,610 - [Benni] Xavfsizlik. - Yaxshimisan? 2101 01:14:36,645 --> 01:14:38,442 - Hoy, kerak hozir keting, xo'pmi? 2102 01:14:38,477 --> 01:14:41,279 (musht uradi) 2103 01:14:41,314 --> 01:14:43,385 (tana urishi) 2104 01:14:43,420 --> 01:14:45,350 (Deyn gapirmoqda chet tili) 2105 01:14:45,385 --> 01:14:46,382 (kiyimlarni yirtish) 2106 01:14:46,417 --> 01:14:47,351 - Nima? 2107 01:14:47,387 --> 01:14:50,156 (jonli musiqa) 2108 01:14:50,192 --> 01:14:52,826 (ikkalasi xirillab) 2109 01:14:54,295 --> 01:14:55,626 (chiqillashlarni kuzatish) 2110 01:14:55,662 --> 01:15:00,702 (ikkalasi xirillab) (mushtlarini uradi) 2111 01:15:02,566 --> 01:15:03,573 - Travis? 2112 01:15:08,507 --> 01:15:10,708 - Bu sizniki. 2113 01:15:10,744 --> 01:15:11,540 (Deyn gapiradi chet tili) 2114 01:15:11,576 --> 01:15:14,650 (ikkalasi xirillab) 2115 01:15:20,056 --> 01:15:21,517 (bosh uradi) 2116 01:15:21,552 --> 01:15:24,025 (musht urish) 2117 01:15:24,060 --> 01:15:26,357 (tana urishi) 2118 01:15:26,393 --> 01:15:27,828 - Yaxshisan. 2119 01:15:30,632 --> 01:15:32,230 - Taksi. - [O'tkinchi] Menga qo'ng'iroq qiling, uka. 2120 01:15:32,266 --> 01:15:33,462 - Kabutar? 2121 01:15:33,497 --> 01:15:34,769 Kabutar? 2122 01:15:35,436 --> 01:15:36,466 Qayerga ketyapsiz? 2123 01:15:36,502 --> 01:15:37,907 Nima bo'ldi? 2124 01:15:37,943 --> 01:15:39,173 (lift ping'i) 2125 01:15:39,209 --> 01:15:40,106 - Men bilan gaplashma. 2126 01:15:40,141 --> 01:15:40,702 - Nega? 2127 01:15:40,738 --> 01:15:42,341 Qayerga ketyapmiz? 2128 01:15:42,377 --> 01:15:43,572 Men bilan gaplashasizmi? 2129 01:15:43,607 --> 01:15:45,144 Abby, to'xtang! 2130 01:15:45,179 --> 01:15:46,411 - Nima? 2131 01:15:46,446 --> 01:15:47,916 Nima xohlaysiz? 2132 01:15:47,951 --> 01:15:49,113 - Men, uh. 2133 01:15:50,455 --> 01:15:52,915 - Fikringiz bormi nima qilding? 2134 01:15:52,951 --> 01:15:54,555 - Men qilmasdim ular sizni xafa qilsin. 2135 01:15:54,590 --> 01:15:56,621 - Ular xafa bo'lmadi men, men yaxshi edim. 2136 01:15:56,656 --> 01:15:58,260 Men buni o'zim hal qilardim. 2137 01:15:58,295 --> 01:15:59,593 - Qayerdan bilishim kerak 2138 01:15:59,628 --> 01:16:01,729 saqlaganingizda hamma narsa sirmi? 2139 01:16:01,765 --> 01:16:05,368 Men sizni kuzatib borishim kerak edi Vegasdagi striptiz klubiga. 2140 01:16:05,403 --> 01:16:06,532 Bir kun sen rohiba kabi kiyingan, 2141 01:16:06,567 --> 01:16:07,400 va keyin siz buni kiyasiz. 2142 01:16:07,435 --> 01:16:08,233 Siz kimsiz? 2143 01:16:08,268 --> 01:16:09,468 - Xudo. 2144 01:16:09,503 --> 01:16:10,871 - [Travis] Men seni yaxshi ko'raman. 2145 01:16:12,604 --> 01:16:14,439 - Meni sevasanmi? 2146 01:16:14,474 --> 01:16:15,209 Siz meni tanimaysiz. 2147 01:16:15,244 --> 01:16:16,778 - Bu to'g'ri emas. 2148 01:16:16,813 --> 01:16:20,678 Nima bo'lsangiz ham orqali biz buni aniqlay olamiz. 2149 01:16:20,713 --> 01:16:22,311 - Men buni tushunmoqchi emasman. 2150 01:16:23,113 --> 01:16:24,748 Yetardim hayotimda aqldan ozgan. 2151 01:16:24,783 --> 01:16:26,684 Men boshqa aqldan ozishni xohlamayman. 2152 01:16:26,719 --> 01:16:29,153 Va Travis, sen meni aqldan ozdirding! 2153 01:16:33,865 --> 01:16:34,928 Jin! 2154 01:16:37,265 --> 01:16:38,066 (tana urishi) 2155 01:16:38,102 --> 01:16:40,530 (ko'tarinki musiqa) 2156 01:16:40,566 --> 01:16:43,332 (ikkalasi nola) 2157 01:16:49,707 --> 01:16:51,708 (oyna sinadi) 2158 01:16:51,743 --> 01:16:52,509 Chiqaring, chiqaring. 2159 01:16:52,545 --> 01:16:53,642 - Men harakat qilyapman. 2160 01:16:53,678 --> 01:16:55,314 (treker parchalanadi) 2161 01:16:55,350 --> 01:16:56,985 - (ingrab) Jin. 2162 01:16:57,021 --> 01:16:58,185 Bu yerga kel. 2163 01:16:58,220 --> 01:17:00,551 (Ebbi nola qiladi) 2164 01:17:00,586 --> 01:17:03,957 (shisha sindirish) 2165 01:17:04,922 --> 01:17:05,687 Men juda shoxliman, juda shoxliman. 2166 01:17:05,722 --> 01:17:06,658 - Men harakat qilib ko'raman! 2167 01:17:06,693 --> 01:17:08,360 Mayli, harakat qilaman, harakat qilaman! 2168 01:17:08,396 --> 01:17:09,163 (Travis uradi) 2169 01:17:09,198 --> 01:17:10,798 - Oh, jin. 2170 01:17:10,834 --> 01:17:12,628 - [Odam] Hoy, nima bo'ldi u yerda bo'lyaptimi? 2171 01:17:12,664 --> 01:17:13,764 - Bularni olib tashlang. 2172 01:17:13,799 --> 01:17:14,999 Tugmangizda nima bo'ldi? 2173 01:17:15,034 --> 01:17:16,764 - Hoy, pastga tushiring, biz uxlashga harakat qilamiz. 2174 01:17:16,800 --> 01:17:17,568 (Ebbi ingladi) 2175 01:17:17,603 --> 01:17:18,571 - Oh, xudoyim. 2176 01:17:18,606 --> 01:17:19,405 Kechirasiz, yaxshimisiz? 2177 01:17:19,440 --> 01:17:20,840 Menga kerak edi 2178 01:17:20,875 --> 01:17:21,705 poyabzalimni yechmoq uchun. - Hechqisi yo'q, bu erga kel. 2179 01:17:21,740 --> 01:17:23,476 (kabinetning ovozi) Voy. 2180 01:17:23,512 --> 01:17:24,574 - [Odam] Hey, taqillating! 2181 01:17:24,610 --> 01:17:25,576 (chiroq sinadi) 2182 01:17:25,611 --> 01:17:26,812 - [Travis] Iso. 2183 01:17:26,847 --> 01:17:27,511 - [Ayol] Nima u yerda ketyaptimi? 2184 01:17:27,547 --> 01:17:28,780 (telefon jiringlaydi) 2185 01:17:28,816 --> 01:17:33,252 (kabinetning shovqini va qichqiriq) 2186 01:17:33,287 --> 01:17:33,982 - Yo'q. 2187 01:17:34,017 --> 01:17:34,883 (oyna taqillatadi va sinadi) 2188 01:17:34,919 --> 01:17:35,817 (telefon jiringlashi davom etmoqda) 2189 01:17:35,852 --> 01:17:37,320 Orqaga qayt. - Ha. 2190 01:17:40,197 --> 01:17:41,459 (suv chayqalishi) 2191 01:17:41,494 --> 01:17:42,430 (Ebbi nafas oladi) 2192 01:17:42,465 --> 01:17:44,199 (lavabo qulab tushdi) (mushuk miyovlaydi) 2193 01:17:44,234 --> 01:17:45,429 - Yo'q, bu erda. 2194 01:17:45,464 --> 01:17:47,102 - Ha. 2195 01:17:47,138 --> 01:17:49,599 (eshik urishi) 2196 01:17:49,635 --> 01:17:50,666 - Buni olib tashlang. 2197 01:17:50,702 --> 01:17:51,941 Menga yordam bering. 2198 01:17:51,976 --> 01:17:52,571 - Ha. 2199 01:17:52,606 --> 01:17:53,637 (dush tugmasi chiyillaydi) 2200 01:17:53,672 --> 01:17:55,803 (suv chayqalishi) 2201 01:17:55,839 --> 01:17:56,804 (Ebbi kuladi) 2202 01:17:56,840 --> 01:17:59,914 (sirena yig'laydi) 2203 01:18:05,550 --> 01:18:06,382 - Yo'q. 2204 01:18:07,521 --> 01:18:08,456 (suv chayqalishi) 2205 01:18:08,491 --> 01:18:11,060 (mushuk miyovlaydi) (Ebbi ingrab) 2206 01:18:11,096 --> 01:18:13,763 (kiyim yirtilgan) 2207 01:18:14,595 --> 01:18:15,527 - Qarshimisiz? - Xop. 2208 01:18:15,562 --> 01:18:16,529 - Ha, qo'ying. 2209 01:18:16,564 --> 01:18:17,732 - Menimcha, unda yo'q. 2210 01:18:17,767 --> 01:18:18,430 - Menimcha, unday emas ichida, menimcha. 2211 01:18:18,466 --> 01:18:19,067 - Ichkarida emas. 2212 01:18:19,102 --> 01:18:20,102 - Voy! 2213 01:18:20,137 --> 01:18:20,895 - Kechirasiz. 2214 01:18:20,930 --> 01:18:22,099 - Voy, yaxshi, yaxshi. 2215 01:18:22,134 --> 01:18:25,500 Ha, yo'q, turing, almashtiramiz, almashtiramiz. 2216 01:18:29,310 --> 01:18:30,043 - Voy! 2217 01:18:30,908 --> 01:18:33,046 - Men hech narsani his qilmayapman. 2218 01:18:34,514 --> 01:18:35,317 - Yo'q, yo'q. 2219 01:18:35,352 --> 01:18:36,084 - Bu yerdan ketaylik. 2220 01:18:36,119 --> 01:18:37,050 - Xop. 2221 01:18:38,915 --> 01:18:40,222 (pardalar shitirlaydi) 2222 01:18:40,257 --> 01:18:43,056 (telefon tebranishi) 2223 01:18:50,228 --> 01:18:53,399 - [Benni] Ebbi, Mik Menga hali ham 100 ming qarz 2224 01:18:53,435 --> 01:18:55,070 va bu sizga bog'liq. 2225 01:18:55,105 --> 01:18:56,171 Menga qo'ng'iroq qiling. 2226 01:18:56,207 --> 01:18:58,841 (kuchli musiqa) 2227 01:19:19,857 --> 01:19:21,690 (telefon jiringlaydi) 2228 01:19:21,725 --> 01:19:22,694 Abby. 2229 01:19:22,730 --> 01:19:25,030 - Yo'q, bu uning yigiti. 2230 01:19:25,065 --> 01:19:27,131 Qarang, men buni bilaman u sizga qarzdor, 2231 01:19:27,167 --> 01:19:29,437 lekin mening yo'lim bor deb o'ylayman uni sizga qaytarish uchun. 2232 01:19:29,472 --> 01:19:30,565 - [Benni] Men eshityapman. 2233 01:19:32,069 --> 01:19:34,903 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2234 01:19:34,939 --> 01:19:37,508 (Ebbi ohista ingladi) 2235 01:19:37,544 --> 01:19:38,309 - Travis? 2236 01:19:51,494 --> 01:19:55,023 (telefon xabari signal beradi) 2237 01:19:55,058 --> 01:19:58,131 (telefon tugmachalari taqillatadi) 2238 01:20:02,766 --> 01:20:03,598 Nima? 2239 01:20:07,906 --> 01:20:09,945 - Kabutar, jahli chiqma. 2240 01:20:11,042 --> 01:20:12,541 Men Benni bilan shartnoma tuzdim. 2241 01:20:12,576 --> 01:20:16,013 Men u uchun kurashaman bugun kechqurun va qarzingizni hal qiling. 2242 01:20:16,049 --> 01:20:18,215 Siz va otangiz ilojsiz. 2243 01:20:18,250 --> 01:20:19,717 Men ijaraga olingan mashina qoldirdim garajda 2244 01:20:19,753 --> 01:20:21,050 uyga qaytishingiz uchun. 2245 01:20:21,085 --> 01:20:22,619 Siz bilmasdan oldin qaytib kelaman. 2246 01:20:22,654 --> 01:20:24,952 - Jin. 2247 01:20:24,988 --> 01:20:26,190 (telefon jiringlaydi) 2248 01:20:26,225 --> 01:20:27,460 - [Travis] Bu Travis, nima qilishni bilasiz. 2249 01:20:27,496 --> 01:20:28,222 (telefon signali) 2250 01:20:28,257 --> 01:20:30,163 - Hoy, menman, menga qo'ng'iroq qiling. 2251 01:20:30,198 --> 01:20:32,462 Siz nima haqida hech qanday tasavvurga ega emassiz o'zingga kirib qolding. 2252 01:20:36,067 --> 01:20:38,065 - Ko'ryapman, siz mening yangi mashinamni topdingiz. 2253 01:20:38,101 --> 01:20:39,308 Juda kasal, to'g'rimi? 2254 01:20:39,343 --> 01:20:40,305 - Ha, yaxshi. 2255 01:20:42,339 --> 01:20:44,246 Tonna xonada u erda, menga bu yoqadi. 2256 01:20:44,281 --> 01:20:45,612 - Ha, odam. 2257 01:20:45,648 --> 01:20:46,812 - [Mik] Shunday bo'ldimi? 2258 01:20:46,847 --> 01:20:48,210 - Oh, u menga bu haqda aytdi. 2259 01:20:48,246 --> 01:20:50,183 topshirildi chiplar, muammo yo'q. 2260 01:20:51,316 --> 01:20:54,086 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz u hozir qiladimi? 2261 01:20:54,121 --> 01:20:56,321 U ishlay boshlaydi Benni uchunmi yoki nima uchun? 2262 01:20:57,558 --> 01:20:59,258 - Ha, ha, 2263 01:20:59,293 --> 01:21:01,626 Menimcha, u ko'p narsaga ega emas bu nuqtada tanlov. 2264 01:21:01,662 --> 01:21:03,261 (Jessi kuladi) 2265 01:21:03,296 --> 01:21:05,660 Eng buyuk narsalardan biri Men eshitgan narsa 2266 01:21:05,695 --> 01:21:09,438 Agar siz guruchni sezmasangiz birinchi 30 soniyada, 2267 01:21:09,473 --> 01:21:10,368 u holda siz ahmoqsiz. 2268 01:21:11,707 --> 01:21:12,938 Men, uh, men sizni ko'rishni xohlayman 2269 01:21:12,974 --> 01:21:15,543 lekin menda hech qanday tasavvur yo'q qayerdasiz. 2270 01:21:15,578 --> 01:21:16,638 - [Ebbi] Men kollejda o'qiyman. 2271 01:21:17,944 --> 01:21:19,377 - [Vins] Bu sizning otangiz haqida. 2272 01:21:21,084 --> 01:21:25,117 - Mik menga hali ham 100 qarzdor bugun tun yarmida katta. 2273 01:21:25,152 --> 01:21:27,185 - Menga kerak bo'lasan menga bu chiplarni bering. 2274 01:21:27,221 --> 01:21:29,424 - Klubdan ket, shahardan ket, xo'pmi? 2275 01:21:29,460 --> 01:21:30,752 Biz buni aniqlaymiz. 2276 01:21:30,787 --> 01:21:34,095 - [Mik] Men ketaman shekilli bugun kechqurun men Denverga boraman. 2277 01:21:35,228 --> 01:21:38,099 - Bilasanmi, Ebbi, u juda issiq ko'rinadi. 2278 01:21:38,134 --> 01:21:39,093 - [Mik] Gapira olmaysizmi? qizim haqida, rahmat. 2279 01:21:39,128 --> 01:21:40,161 - Yo'q, bilaman. 2280 01:21:40,196 --> 01:21:41,636 Men xuddi “Dang” deganday edim. 2281 01:21:41,672 --> 01:21:42,898 (Jessi xirillab) (taser qichqiradi) 2282 01:21:42,933 --> 01:21:44,236 (tana urishi) 2283 01:21:44,272 --> 01:21:45,474 - Xo, Abby, sen nimasan. - Orospu o'g'li. 2284 01:21:45,509 --> 01:21:46,101 - Nima qilyapsiz? 2285 01:21:46,136 --> 01:21:47,441 - Denver qanday, Mik? 2286 01:21:47,477 --> 01:21:48,473 - Bu nimasi? 2287 01:21:48,509 --> 01:21:49,277 Voy. 2288 01:21:49,312 --> 01:21:50,040 Jin. 2289 01:21:50,075 --> 01:21:50,875 Shubhasiz, men Denverda emasman. 2290 01:21:50,910 --> 01:21:51,711 Men buni nazarda tutmagandim. 2291 01:21:51,746 --> 01:21:54,145 Men Denga ketyapman, oh! 2292 01:21:54,180 --> 01:21:56,046 - Sizda ikkita tozalash uchun soniya. 2293 01:21:56,081 --> 01:21:57,214 - Tozalash uchun! 2294 01:21:57,250 --> 01:22:00,248 - Siz, Benni, Jessi, Siz meni o'rnatdingiz 2295 01:22:00,283 --> 01:22:02,018 boshidan, shunday emasmi? 2296 01:22:02,053 --> 01:22:03,287 - [Mik] Ebbi, Ebbi, men. 2297 01:22:03,322 --> 01:22:04,452 - Sen Bennidan qarzing yo'q har qanday pul. 2298 01:22:04,488 --> 01:22:05,926 - Menga qarang, men eski jinni odam. 2299 01:22:05,962 --> 01:22:08,160 Men u qadar yaxshi o'ynay olmayman o'ynaysan, xo'pmi? 2300 01:22:08,195 --> 01:22:10,194 Va menga pul kerak, men yashash uchun pul kerak. 2301 01:22:10,229 --> 01:22:12,834 - Unda ish top oddiy odam kabi. 2302 01:22:12,869 --> 01:22:14,632 - Bilaman, bunday emas yaxshi ko'ring, yaxshimi? 2303 01:22:14,668 --> 01:22:15,871 Men tushundim. 2304 01:22:15,906 --> 01:22:18,538 Bu yaxshi ko'rinmaydi. - Ha, to'g'ri, ha. 2305 01:22:18,574 --> 01:22:19,571 - Men sizni sevaman. 2306 01:22:19,607 --> 01:22:20,376 - Yo'qol. 2307 01:22:20,411 --> 01:22:22,343 Yo'qol! - Xop. 2308 01:22:22,379 --> 01:22:22,938 - Yo'qol! 2309 01:22:22,974 --> 01:22:23,773 Hayotimdan. 2310 01:22:23,808 --> 01:22:24,776 Yo'qol! 2311 01:22:24,812 --> 01:22:25,744 - Sumkamni olsam bo'ladimi? 2312 01:22:25,779 --> 01:22:26,876 - [Ebbi] Chiqib chiqing! 2313 01:22:26,912 --> 01:22:27,711 (shinalar qichqiradi) 2314 01:22:27,746 --> 01:22:28,578 - Abbi! 2315 01:22:30,751 --> 01:22:33,850 (ko'tarinki musiqa) 2316 01:22:33,886 --> 01:22:35,419 (olomon olqishlaydi) 2317 01:22:35,454 --> 01:22:40,293 (zarbalar va tepishlar) (Jangchi ingrab) 2318 01:22:41,025 --> 01:22:42,227 (telefon jiringlaydi) 2319 01:22:42,262 --> 01:22:42,991 - [Travis] Bu Travis, nima qilishni bilasiz. 2320 01:22:43,027 --> 01:22:44,094 (telefon signali) 2321 01:22:44,129 --> 01:22:44,995 - [Ebbi] Travis, menga qo'ng'iroq qiling. 2322 01:22:45,030 --> 01:22:45,931 Siz jang qilishingiz shart emas. 2323 01:22:45,966 --> 01:22:47,399 Hech kim Bennidan qarzdor emas. 2324 01:22:49,973 --> 01:22:52,674 - Va endi, uchun bugun kechqurun birinchi voqea 2325 01:22:52,709 --> 01:22:54,404 Bizda juda o'ziga xos narsa bor, 2326 01:22:54,439 --> 01:22:57,112 raqib, Travis "Maddoks" Maddox! 2327 01:23:01,551 --> 01:23:03,913 (olomon suhbati) 2328 01:23:03,949 --> 01:23:06,349 (olomon hayqirish) 2329 01:23:06,385 --> 01:23:08,417 -Odam, aytganingda Vegasga chiqing, 2330 01:23:08,452 --> 01:23:10,026 Men seni o'yladim Bellagio degani edi. 2331 01:23:10,061 --> 01:23:10,721 - [Odam] Hey, men sikaman onang, yaxshimi? 2332 01:23:10,756 --> 01:23:11,555 aqldan ozgan it. 2333 01:23:12,727 --> 01:23:13,695 - Rahmat, ha. 2334 01:23:13,730 --> 01:23:16,498 Xo'sh, u o'lgan, shuning uchun siz qila olmaysiz. 2335 01:23:16,533 --> 01:23:19,327 (avtomobil dvigatelining aylanishi) 2336 01:23:19,363 --> 01:23:20,595 (mashina eshigi taqillatadi) (sirena jiringlaydi) 2337 01:23:20,630 --> 01:23:22,604 - [Ayol] Qulflash boshlanish arafasida 2338 01:23:22,640 --> 01:23:25,269 besh, to'rt, uch, ikki. 2339 01:23:25,305 --> 01:23:26,872 - Iloji bormi Men qila olamanmi (noaniq)? 2340 01:23:26,907 --> 01:23:27,841 - Fohisha, fohisha! - Xop. 2341 01:23:27,876 --> 01:23:29,042 Mayli, ketaman, ketaman. 2342 01:23:29,077 --> 01:23:31,641 - Endi esa chempion, Chernobil! 2343 01:23:33,816 --> 01:23:37,647 (Olomon olqishlaydi va olqishlaydi) 2344 01:23:40,657 --> 01:23:42,586 - [Ikkalasi] Nima bo'ldi. 2345 01:23:44,057 --> 01:23:47,728 (Olomon olqishlaydi va olqishlaydi) 2346 01:23:47,763 --> 01:23:49,527 - Siz o'lasiz. 2347 01:23:51,094 --> 01:23:51,760 - Rahmat. 2348 01:23:54,067 --> 01:23:58,107 (Olomon olqishlaydi va olqishlaydi) 2349 01:24:00,743 --> 01:24:02,238 - Kim o'lsa, yutqazadi. 2350 01:24:02,273 --> 01:24:03,974 - [Olomon] Chernobil, Chernobil. 2351 01:24:04,009 --> 01:24:05,076 - Ishlar yaxshimi? 2352 01:24:05,111 --> 01:24:07,547 - [Olomon] Chernobil, Chernobil. 2353 01:24:07,583 --> 01:24:08,447 - Ajoyib. 2354 01:24:09,884 --> 01:24:10,946 - Qani, boramizmi? 2355 01:24:10,981 --> 01:24:11,782 Iltimos. 2356 01:24:11,818 --> 01:24:12,787 - Ovozingni o'chir! 2357 01:24:12,822 --> 01:24:13,819 (erkak qichqiradi) (Ebbi xo'rsinib) 2358 01:24:13,854 --> 01:24:16,218 (Chernobil xiralashadi) 2359 01:24:16,253 --> 01:24:17,019 - Bu yomon bo'ladi. 2360 01:24:17,054 --> 01:24:17,857 - Ha, voy. 2361 01:24:17,892 --> 01:24:20,187 - Jang boshlansin. 2362 01:24:20,223 --> 01:24:22,764 (kuchli musiqa) 2363 01:24:22,799 --> 01:24:25,063 (Tepish va musht urish) 2364 01:24:25,098 --> 01:24:26,193 - [Shepli] Ha, ketasan. 2365 01:24:26,229 --> 01:24:27,361 Mana, bor. 2366 01:24:27,397 --> 01:24:29,204 - Qo'ysangchi; qani endi! - Vu-u. 2367 01:24:30,407 --> 01:24:31,506 - Nima? 2368 01:24:31,542 --> 01:24:33,134 (Travis xirillab) 2369 01:24:33,169 --> 01:24:34,168 Unda qoling. 2370 01:24:34,204 --> 01:24:36,445 (mushtlarini uradi) 2371 01:24:36,481 --> 01:24:38,205 Yaxshi, yo'l bor. 2372 01:24:38,241 --> 01:24:39,379 Mana! 2373 01:24:40,682 --> 01:24:42,917 (musht urish) 2374 01:24:42,953 --> 01:24:47,816 (Travis ingrab) (olomon olqishlaydi) 2375 01:24:48,792 --> 01:24:50,184 - Mana, men uning haqini to'layman. 2376 01:24:50,219 --> 01:24:52,186 (erkak jimjimador) 2377 01:24:52,221 --> 01:24:53,222 (tepish) 2378 01:24:53,257 --> 01:24:54,158 - [Shepli] Yaxshi zarba! 2379 01:24:54,193 --> 01:24:56,696 Mana, ketasan. 2380 01:24:56,731 --> 01:24:57,765 (tepish) 2381 01:24:57,801 --> 01:25:00,569 Yaxshi, unga kombinat bering. 2382 01:25:00,604 --> 01:25:03,201 (Chernobil xirillashi) 2383 01:25:03,237 --> 01:25:05,867 - [Chernobil] Yo'q kaltak, Chernobil. 2384 01:25:06,908 --> 01:25:07,674 - Siz zanjirdan foydalana olmaysiz. 2385 01:25:07,710 --> 01:25:08,837 Bu nima? 2386 01:25:10,548 --> 01:25:11,105 (Travis xirillab) 2387 01:25:11,140 --> 01:25:12,239 - Ref! 2388 01:25:12,275 --> 01:25:13,241 Jangni to'xtating. 2389 01:25:13,276 --> 01:25:16,552 (musht uradi) 2390 01:25:16,587 --> 01:25:17,816 Bu bema'nilik. 2391 01:25:17,852 --> 01:25:19,246 (zanjirlar shovqini) 2392 01:25:19,282 --> 01:25:22,755 (kuchli musiqa) 2393 01:25:22,790 --> 01:25:24,452 (ikkisi xirillab) 2394 01:25:24,487 --> 01:25:26,694 Bu yoqqa kel, orospuning o‘g‘li. 2395 01:25:26,729 --> 01:25:28,522 (musht uradi) 2396 01:25:28,557 --> 01:25:31,427 (bosh shivirlaydi) (Shepli xirillab) 2397 01:25:31,463 --> 01:25:32,468 - [Ebbi] Men olamanmi? orqali, iltimos? 2398 01:25:32,503 --> 01:25:33,433 - Yo'q, voy! 2399 01:25:36,333 --> 01:25:37,506 - [Shepli] Oh, jin. 2400 01:25:37,542 --> 01:25:39,868 (Travis xirillab) 2401 01:25:41,611 --> 01:25:43,108 (tepish) 2402 01:25:43,143 --> 01:25:48,184 Bu mening bolam, yigit. (ingrab) 2403 01:25:49,981 --> 01:25:51,212 - Jin. 2404 01:25:51,248 --> 01:25:52,050 (shisha yoriqlari) 2405 01:25:52,085 --> 01:25:54,889 (elektr taranglashadi) 2406 01:25:54,924 --> 01:25:59,756 (tepish) (Shepli ingladi) 2407 01:26:03,594 --> 01:26:08,699 (Chernobil shovqini) (olomon olqishlaydi) 2408 01:26:10,905 --> 01:26:12,234 (olov shitirlaydi) 2409 01:26:12,270 --> 01:26:14,576 (Chernobil shovqini) 2410 01:26:14,612 --> 01:26:16,578 (stul taqillatadi) 2411 01:26:16,614 --> 01:26:19,347 (olomon qichqiradi) 2412 01:26:20,277 --> 01:26:21,683 - Jin, olov! 2413 01:26:21,718 --> 01:26:22,980 (olov shitirlaydi) 2414 01:26:23,016 --> 01:26:23,945 - Olov, olov! 2415 01:26:25,084 --> 01:26:26,048 (olov yonadi) 2416 01:26:26,084 --> 01:26:26,882 - Ey Xudo! 2417 01:26:29,119 --> 01:26:29,918 - Hey. 2418 01:26:31,825 --> 01:26:32,593 - Abby? 2419 01:26:32,628 --> 01:26:33,460 - Salom. 2420 01:26:36,162 --> 01:26:37,257 - Shepley, kel. 2421 01:26:37,293 --> 01:26:38,500 - Qo'ysangchi; qani endi. 2422 01:26:38,536 --> 01:26:39,293 - Qo'ysangchi; qani endi. 2423 01:26:39,329 --> 01:26:41,930 (Shepli ingladi) 2424 01:26:45,504 --> 01:26:47,473 - Men Shepli bilan gaplashdim va u yaxshi. 2425 01:26:47,508 --> 01:26:50,338 Men birinchi bo'laman ertaga Vegasga parvoz. 2426 01:26:50,374 --> 01:26:51,809 Hey, bir fikr, 2427 01:26:51,844 --> 01:26:54,112 lekin, ehtimol, siz tekshirmoqchisiz Mirage yoki Luksorga. 2428 01:26:54,148 --> 01:26:55,177 Eshitdimki, ular bilan shartnomalar bor. 2429 01:26:55,212 --> 01:26:56,148 - Yaxshi. 2430 01:26:56,183 --> 01:26:57,517 Benni hech narsa qilmaydi. 2431 01:26:57,552 --> 01:26:59,882 Uning firibgarligi natija bermadi va hech kim unga bir tiyin qarz emas. 2432 01:27:00,616 --> 01:27:02,820 Mer, faqat menga ishonishing kerak. 2433 01:27:02,856 --> 01:27:03,853 Xayr. 2434 01:27:07,859 --> 01:27:10,324 - Qachondir bo'lganimni bilmayman Bu to'shakni tark etmoqchiman, kaptar. 2435 01:27:10,360 --> 01:27:11,726 - Hey, Travis? 2436 01:27:11,761 --> 01:27:13,694 - Hm? - Nega meni kaptar deysan? 2437 01:27:13,730 --> 01:27:15,998 - Bilmaysiz kaptar nima? 2438 01:27:16,034 --> 01:27:19,002 - Ha, bu zerikarli qush bu odamlarning boshiga tushadi. 2439 01:27:19,037 --> 01:27:20,240 - Yo'q. 2440 01:27:20,275 --> 01:27:23,537 Bu kaptar, an jozibali qiz, a. 2441 01:27:23,573 --> 01:27:25,712 - Pokerda g'alaba qozongan qo'l. 2442 01:27:25,747 --> 01:27:26,781 - Ko'rdingizmi? 2443 01:27:26,816 --> 01:27:27,481 Sen mening kaptarimsan. 2444 01:27:29,084 --> 01:27:30,519 - Men charchagan kaptarman. 2445 01:27:30,554 --> 01:27:31,520 - Gap tikaman. 2446 01:27:31,555 --> 01:27:32,618 - Sizmi? 2447 01:27:33,586 --> 01:27:35,249 - Men turaman bir oz vaqtga. 2448 01:27:35,284 --> 01:27:36,855 - Oh. 2449 01:27:36,890 --> 01:27:39,894 Mendan qo'rqasizmi yana yo'q bo'lib ketadi agar uxlasang? 2450 01:27:39,929 --> 01:27:40,989 - Bu xayolimdan o'tdi. 2451 01:27:43,261 --> 01:27:43,992 - Men sizni sevaman. 2452 01:27:45,562 --> 01:27:49,305 Men seni sevaman, Travis Maddoks. 2453 01:27:51,775 --> 01:27:52,741 - Meni sevasanmi? 2454 01:27:52,777 --> 01:27:54,002 - Bu tatuirovkalar. 2455 01:27:55,505 --> 01:27:56,271 - Ular juda zo'r. 2456 01:27:56,307 --> 01:27:58,842 (Ebbi kuladi) 2457 01:28:04,019 --> 01:28:05,615 Albatta, buni qilishni xohlaysizmi? 2458 01:28:05,650 --> 01:28:08,750 - (masxara qiladi) Do'stim, men minish uchun tug'ilgan. 2459 01:28:08,786 --> 01:28:10,651 - Miyangiz bor u erda zarar. 2460 01:28:10,686 --> 01:28:12,655 - (masxara qiladi) Men sizni yaxshi ko'raman, onam. 2461 01:28:12,690 --> 01:28:14,530 Hoy, ko'rishamiz ranchoga qaytib. 2462 01:28:14,565 --> 01:28:15,696 - Nima? 2463 01:28:15,731 --> 01:28:16,997 - Makkajo'xori. 2464 01:28:17,032 --> 01:28:18,661 (mototsikl dvigatelining aylanishlari) 2465 01:28:18,696 --> 01:28:20,736 Qani, ko'ramiz bu kuchukcha qila oladi. 2466 01:28:20,771 --> 01:28:22,563 (konservalar shitirlaydi) 2467 01:28:22,598 --> 01:28:23,530 - U yaxshi bo'ladimi? 2468 01:28:23,566 --> 01:28:24,639 - [Shepli] Ha-ha! 2469 01:28:24,674 --> 01:28:25,801 - Yo'q. 2470 01:28:25,836 --> 01:28:28,170 - [Shepli] Menga kerak menga shulardan birini bering. 2471 01:28:28,205 --> 01:28:29,142 voy! 2472 01:28:29,177 --> 01:28:29,776 - [Travis] Bu kimning sumkasi? 2473 01:28:29,812 --> 01:28:31,179 - Jessiniki. 2474 01:28:31,214 --> 01:28:32,576 - Jessi kim? - Men bu narsani yaxshi ko'raman. 2475 01:28:32,611 --> 01:28:34,080 - Farqi yo'q. (ob'ektlarning shovqini) 2476 01:28:34,116 --> 01:28:35,750 - Jessining ko'ylagi bormi? 2477 01:28:35,785 --> 01:28:36,781 - U mumkin. 2478 01:28:40,220 --> 01:28:41,722 - Uning ko'ylagi bor. 2479 01:28:41,757 --> 01:28:42,650 - Hey. 2480 01:28:42,685 --> 01:28:44,419 - Bu mening sevimli uslubim emas. 2481 01:28:44,454 --> 01:28:45,823 Bir oz baland ovozda lekin. 2482 01:28:54,534 --> 01:28:56,064 Uning ham bir tonnasi bor bu erda pul. 2483 01:28:57,535 --> 01:29:00,368 - Aslida, yo'q, bu mening pulim. 2484 01:29:00,404 --> 01:29:02,105 - Siz buni yutdingizmi? 2485 01:29:02,140 --> 01:29:03,242 - Ha. 2486 01:29:03,277 --> 01:29:04,705 Men yaxshi ekanligimni aytdim. - Ha. 2487 01:29:04,740 --> 01:29:07,880 Xo'sh, bu ham siznikimi? 2488 01:29:07,915 --> 01:29:08,884 - Mm-hm. 2489 01:29:08,919 --> 01:29:09,784 - Ajoyib didingiz bor. 2490 01:29:09,820 --> 01:29:10,785 (Ebbi kuladi) 2491 01:29:10,821 --> 01:29:11,651 Mana sizga. 2492 01:29:14,724 --> 01:29:15,482 Oh. 2493 01:29:15,518 --> 01:29:16,722 - Mana bizga. 2494 01:29:19,896 --> 01:29:20,726 - Mening yuzim qanday? 2495 01:29:23,700 --> 01:29:24,763 - Ooh. 2496 01:29:26,332 --> 01:29:28,200 Siz allaqachon yaxshiroq ko'rinasiz. 2497 01:29:28,235 --> 01:29:29,537 Yana bir kecha uchun Vegas? 2498 01:29:30,502 --> 01:29:31,707 - Bu falokat bo'lardi. 2499 01:29:31,742 --> 01:29:32,837 Keling buni bajaramiz. 2500 01:29:33,636 --> 01:29:36,874 (elektr-pop musiqa) 2501 01:29:40,346 --> 01:29:43,716 (elektr taranglashadi) 2502 01:30:04,767 --> 01:30:08,609 (elektr-pop musiqa davom etadi) 2503 01:30:34,599 --> 01:30:38,232 (elektr-pop musiqa davom etadi) 2504 01:30:46,543 --> 01:30:49,078 (yumshoq musiqa) 2505 01:31:16,673 --> 01:31:20,010 (nam musiqa davom etadi) 2506 01:31:39,629 --> 01:31:42,230 (ko'tarinki musiqa) 2507 01:32:09,693 --> 01:32:13,228 (ko'tarinki musiqa davom etadi) 2508 01:32:39,690 --> 01:32:43,225 (ko'tarinki musiqa davom etadi) 2509 01:32:47,565 --> 01:32:50,199 (kuchli musiqa) 2510 01:33:17,762 --> 01:33:21,164 (shiddatli musiqa davom etadi) 2511 01:33:39,320 --> 01:33:41,822 (yumshoq musiqa) 2512 01:34:09,945 --> 01:34:13,381 (nam musiqa davom etadi) 2513 01:34:21,362 --> 01:34:24,095 (yumshoq musiqa) 2514 01:34:51,723 --> 01:34:55,258 (nam musiqa davom etadi)